-
101 skubnąć
глаг.• щипнуть* * *skubn|ąć\skubnąćięty сов. щипнуть;● \skubnąć wiedzy нахвататься верхов
* * *skubnięty сов.щипну́ть -
102 s'arrêter à la surface de qch
разг.(s'arrêter à [или s'en tenir à, ne voir que] la surface [или la superficie] de qch)Dictionnaire français-russe des idiomes > s'arrêter à la surface de qch
-
103 верхи
1. мн.1. ( общества) the upper strata; summit2. (какой-л. организации) leadership sg.3. муз. high notes2. мн.нахвататься верхов — get* a superficial knowledge, get* a smattering (of)
-
104 нахапуватися
= нахапатисянахватываться, нахвататься -
105 верхи
верх||имн. разг1. (правящие круги) οἱ εὐθύνοντες, οἱ διοικούντες, οἱ ὑψηλοί κύκλοι·2. муз. οἱ [ὐ]ψηλές νότες· ◊ нахвататься \верхио́в ἔχω ἐπιπόλαιες γνώσεις. -
106 απασ(σ)άλειφτος
η, ο1) невымазанный, неиспачканный, чистый; незапятнанный (тж. перен.); 2) перен. не нахватавшийся (знаний, сведений и т. п.);δεν μένω από τίποτε απασ(σ)άλειφτος — нахвататься всего;
3) не взявший взятку -
107 απασ(σ)άλειφτος
η, ο1) невымазанный, неиспачканный, чистый; незапятнанный (тж. перен.); 2) перен. не нахватавшийся (знаний, сведений и т. п.);δεν μένω από τίποτε απασ(σ)άλειφτος — нахвататься всего;
3) не взявший взятку -
108 πασ(σ)αλείβω
μετ.1) слегка смазывать, подмазывать, обмазывать, замазывать, закрашивать; 2) пачкать, измазывать;1) — пачкаться, измазываться;πασ(σ)αλείβομαι
2) нахвататься верхов, иметь поверхностные знания -
109 πασ(σ)αλείβω
μετ.1) слегка смазывать, подмазывать, обмазывать, замазывать, закрашивать; 2) пачкать, измазывать;1) — пачкаться, измазываться;πασ(σ)αλείβομαι
2) нахвататься верхов, иметь поверхностные знания -
110 אָנשמעקן זיך
onshmekn zikh || ónšmekn zix [óngešmekt zix]нанюхаться; нахвататься -
111 adquirir conocimientos superficiales
Испанско-русский универсальный словарь > adquirir conocimientos superficiales
-
112 s'arrêter à la superficie
сущ.общ. нахвататься верховФранцузско-русский универсальный словарь > s'arrêter à la superficie
-
113 avere qualche pizzico di erudizione
гл.общ. нахвататься верховИтальяно-русский универсальный словарь > avere qualche pizzico di erudizione
-
114 beccarsi un po'di tutto
гл.общ. нахвататься верховИтальяно-русский универсальный словарь > beccarsi un po'di tutto
-
115 infarinarsi
гл.1) общ. запачкаться мукой, (ù+P) (di, in q.c.) нахвататься поверхностных знаний, знать всего понемногу2) шутл. сильно пудриться -
116 верх
1) ( верхняя часть) parte ж. superiore, cima ж.2) (крыша экипажи, машины) capote ж., cappotta ж.3) (одежды, обуви) il di sopra м.4) ( превосходство) superiorità ж., predominio м.••одержать верх — avere la meglio, prendere il sopravvento
5) ( крайняя степень) colmo м.6) ( руководящие круги) верхи vertici м. мн.* * *м.1) (высокая часть чего-л.) sommita f, la parte superiore2) прост. (превосходство, преимущество) supremazia f3) перен. (высшая, крайняя степень чего-л.) colmo4) (только мн. верхи́ - высшие, руководящие круги) circoli dirigenti, verticeсовещание / встреча / переговоры в верхах — vertice
5) только мн., разг. (внешняя, поверхностная сторона явлений) lati superficiali di qc; gli aspetti più ovvi / banali di qcнахвататься верхов / скользить по верхам — avere un'infarinatura ( di qc)
••* * *n1) gener. colmo, sopra, alto, paracielo, sommita, sommo2) liter. fastigio, veta -
117 нахапацца
нахапацца чагонахвататься -
118 верх
-
119 felszed
1. (felemel) поднимать/поднять;2. {összeszed, felszedeget) подбирать/подобрать, собирать/собрать;\felszedi az összetört edény cserepeit — собирать с полу осколки битой посуды;\felszedi a kalászokat — подбирать колосья;
3. (madár felcsipeget) клевать, подклёвывать/подклевать, склёвывать/склевать; (mindent) расклёвывать/расклевать, переклевать;4.egy zsák burgonyát szed fel — накапывать/накопать мешок картошки;burgonyát \felszed — копать/вьтопать картофель;
5.\felszedi a szemet (harisnyán) — поднимать петли {na чулке);
6. (szétszed, elbont) разбирать/ разобрать;\felszedi a padlót — взламлывать/взломать пол; \felszedi a síneket — разбирать/разобрать v. снимать/ снять рельсы;\felszed a kövezetét — разбирать мостовую;
7. átv., biz. (megkap, megszerez) подхватывать/подхватить, схватывать/схватить, подцеплять/подцепить; (felületesen) нахватываться/нахвататься (чего-л.);náthát szed fel — схватить насморк; \felszedett némi felületes ismeretet — он нахватался кое-каких поверхностных знаний;\felszed vmely betegséget — подхватить v. схватить v. подцепить болезнь;
ugyan hol szedted fel ezt/őt? где же ты его подцепил? 8.haj.
\felszedi a horgonyt — поднимать/поднять якорь; сниматься/снятося с якоря; взять якорь на кат;9.szól.
\felszedi a sátorfáját — снимать/снять v. свёртывать/свернуть лагерь -
120 felületesen
поверхностно, поверху; biz. с кондачка; (futólag) бегло; biz., gúny. с птичьего полёта; (úgy-ahogy) как-нибудь;\felületesen ismerkedik meg az anyaggal — бегло ознако\felületesen ítél meg vmit — судить о чём-л. поверхностно;
миться с материапом;\felületesen tanul — хватать верхи; нахвататься верхов; (csak) \felületesen tárgyal vmit скользить по поверхности; biz. верхоглядничать
См. также в других словарях:
нахвататься — См. выучить, учить (что)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нахвататься выучить, учить (что), натренькаться, напиться до чертиков, напиться, переложить, нахватать,… … Словарь синонимов
НАХВАТАТЬСЯ — НАХВАТАТЬСЯ, нахватаюсь, нахватаешься, совер. (к нахватываться), чего (разг. неод.). Случайно и поверхностно приобрести что нибудь, ознакомиться с чем нибудь (знаниями, сведениями и т.п.). «Нахватался ты какой то чепухи.» Максим Горький. Толковый … Толковый словарь Ушакова
НАХВАТАТЬСЯ — НАХВАТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер., чего (разг.). 1. Получая или глотая (много или с жадностью), набрать. Н. кусков. В реке нахватался воды. 2. перен. Приобрести случайно и торопливо (знания, сведения), поверхностно усвоив. Н. разных сведений. |… … Толковый словарь Ожегова
Нахвататься — сов. неперех. разг. 1. Набрать, приобрести в большом количестве. 2. см. тж. нахватываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нахвататься — нахвататься, нахватаюсь, нахватаемся, нахватаешься, нахватаетесь, нахватается, нахватаются, нахватаясь, нахватался, нахваталась, нахваталось, нахватались, нахватайся, нахватайтесь, нахватавшийся, нахватавшаяся, нахватавшееся, нахватавшиеся,… … Формы слов
нахвататься — нахват аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
нахвататься — (I), нахвата/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
нахвататься — аюсь, аешься; св. = Нахватать (2 зн.). ◁ Нахватываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
нахвататься — а/юсь, а/ешься; св. см. тж. нахватываться = нахватать 2) … Словарь многих выражений
нахвататься — 1.6.3., ОСМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь
Нахвататься горя — См. Принимать горе … Большой словарь русских поговорок