-
1 НАХВАТАТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НАХВАТАТЬСЯ
-
2 нахвататься
сов.нахвататься знаний разг. — get*, или pick up, a smattering of knowledge
-
3 нахвататься
-
4 нахвататься
Psychology: pick up (обрывков знаний) -
5 нахвататься
совер. (чего-л.); разг.; перен.
pick up, get hold (of), come by* * *pick up, get hold, come by -
6 нахвататься
сов. (рд.) разг. неодобр.get (d), pick up (d)нахвата́ться ко́е-каки́х зна́ний — pick up a smattering of knowledge
где ты нахвата́лся таки́х привы́чек? — where did you pick up those habits?
-
7 нахвататься
св разгнахвата́ться зна́ний — to get a smattering of knowledge
он немно́го нахвата́лся неме́цкого языка́ — he picked up a smattering/a few words of German
-
8 нахвататься
snatch; pick up -
9 нахвататься верхов
• НАХВАТАТЬСЯ ВЕРХОВ <ВЕРХУШЕК, ВЕРШКОВ>; ХВАТАТЬ ВЕРХИ <ВЕРХУШКИ, ВЕРШКИ> all coll, derog; СКОЛЬЗИТЬ ПО ВЕРХАМ[VP; subj: human]=====⇒ to study sth. superficially, in a brief and cursory manner:- X got a smattering of...;- X just got < picked up> the basics.♦ "Так нельзя, господа, готовиться в высшее учебное заведение; вы все хотите только мундир носить с синим воротником; верхов нахватаетесь и думаете, что вы можете быть студентами; нет, господа, надо основательно изучать предмет..." (Толстой 2). "That's no way, gentlemen, to prepare for entry to an establishment of higher learning; all you want is a uniform to wear with a blue collar; you skim the surface a bit and you think you can be students; no, gentlemen, you have to have a thorough knowledge of your subject" (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > нахвататься верхов
-
10 нахвататься верхушек
• НАХВАТАТЬСЯ ВЕРХОВ <ВЕРХУШЕК, ВЕРШКОВ>; ХВАТАТЬ ВЕРХИ <ВЕРХУШКИ, ВЕРШКИ> all coll, derog; СКОЛЬЗИТЬ ПО ВЕРХАМ[VP; subj: human]=====⇒ to study sth. superficially, in a brief and cursory manner:- X got a smattering of...;- X just got < picked up> the basics.♦ "Так нельзя, господа, готовиться в высшее учебное заведение; вы все хотите только мундир носить с синим воротником; верхов нахватаетесь и думаете, что вы можете быть студентами; нет, господа, надо основательно изучать предмет..." (Толстой 2). "That's no way, gentlemen, to prepare for entry to an establishment of higher learning; all you want is a uniform to wear with a blue collar; you skim the surface a bit and you think you can be students; no, gentlemen, you have to have a thorough knowledge of your subject" (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > нахвататься верхушек
-
11 нахвататься вершков
• НАХВАТАТЬСЯ ВЕРХОВ <ВЕРХУШЕК, ВЕРШКОВ>; ХВАТАТЬ ВЕРХИ <ВЕРХУШКИ, ВЕРШКИ> all coll, derog; СКОЛЬЗИТЬ ПО ВЕРХАМ[VP; subj: human]=====⇒ to study sth. superficially, in a brief and cursory manner:- X got a smattering of...;- X just got < picked up> the basics.♦ "Так нельзя, господа, готовиться в высшее учебное заведение; вы все хотите только мундир носить с синим воротником; верхов нахватаетесь и думаете, что вы можете быть студентами; нет, господа, надо основательно изучать предмет..." (Толстой 2). "That's no way, gentlemen, to prepare for entry to an establishment of higher learning; all you want is a uniform to wear with a blue collar; you skim the surface a bit and you think you can be students; no, gentlemen, you have to have a thorough knowledge of your subject" (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > нахвататься вершков
-
12 нахвататься верхов
нахвататься верхов (верхушек, вершков), тж. хватать верхи (верхушки, вершки)неодобр., пренебр.get a surface (superficial) knowledge; get a mere smattering of smth.; have a mere smattering of knowledge (of the subject)- Так нельзя, господа, готовиться в высшее учебное заведение;... верхов нахватаетесь и думаете, что вы можете быть студентами. (Л. Толстой, Юность) — 'It won't do, gentlemen, to prepare thus for the University;... you have a smattering of knowledge and imagine that you can be University students.'
Русско-английский фразеологический словарь > нахвататься верхов
-
13 нахвататься верхушек
Русско-английский фразеологический словарь > нахвататься верхушек
-
14 нахвататься вершков
Русско-английский фразеологический словарь > нахвататься вершков
-
15 нахвататься верхов
General subject: acquire a superficial knowledge (of), get a smattering (of)Универсальный русско-английский словарь > нахвататься верхов
-
16 нахвататься отрывочных знаний
General subject: pick up scraps of knowledgeУниверсальный русско-английский словарь > нахвататься отрывочных знаний
-
17 нахвататься верхов
to get a smattering (of); to get/acquire a superficial knowledgeРусско-английский словарь по общей лексике > нахвататься верхов
-
18 нахвататься верхов
Русско-английский синонимический словарь > нахвататься верхов
-
19 ВЕРХОВ
-
20 ВЕРХУШЕК
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЕРХУШЕК
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нахвататься — См. выучить, учить (что)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нахвататься выучить, учить (что), натренькаться, напиться до чертиков, напиться, переложить, нахватать,… … Словарь синонимов
НАХВАТАТЬСЯ — НАХВАТАТЬСЯ, нахватаюсь, нахватаешься, совер. (к нахватываться), чего (разг. неод.). Случайно и поверхностно приобрести что нибудь, ознакомиться с чем нибудь (знаниями, сведениями и т.п.). «Нахватался ты какой то чепухи.» Максим Горький. Толковый … Толковый словарь Ушакова
НАХВАТАТЬСЯ — НАХВАТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер., чего (разг.). 1. Получая или глотая (много или с жадностью), набрать. Н. кусков. В реке нахватался воды. 2. перен. Приобрести случайно и торопливо (знания, сведения), поверхностно усвоив. Н. разных сведений. |… … Толковый словарь Ожегова
Нахвататься — сов. неперех. разг. 1. Набрать, приобрести в большом количестве. 2. см. тж. нахватываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нахвататься — нахвататься, нахватаюсь, нахватаемся, нахватаешься, нахватаетесь, нахватается, нахватаются, нахватаясь, нахватался, нахваталась, нахваталось, нахватались, нахватайся, нахватайтесь, нахватавшийся, нахватавшаяся, нахватавшееся, нахватавшиеся,… … Формы слов
нахвататься — нахват аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
нахвататься — (I), нахвата/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
нахвататься — аюсь, аешься; св. = Нахватать (2 зн.). ◁ Нахватываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
нахвататься — а/юсь, а/ешься; св. см. тж. нахватываться = нахватать 2) … Словарь многих выражений
нахвататься — 1.6.3., ОСМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь
Нахвататься горя — См. Принимать горе … Большой словарь русских поговорок