Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

нахвалиться

  • 1 нахвалиться

    совер.;
    возвр.;
    разг. (нахвастаться) boast( much) не могу нахвалиться кем-л.;
    чем-л. ≈ I cannot praise/admire smb./smth. sufficiently

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > нахвалиться

  • 2 boast

    I
    1. noun
    1) хвастовство
    2) предмет гордости; to make boast of smth. хвастать(ся) чем-л.
    great boast, small roast посл. = похвальбы много, толку мало
    Syn:
    brag, crow, gloat, pride, strut, vaunt
    Ant:
    ffa.htm>belittle, minimize, underrate
    2. verb
    1) хвастать(ся) (of, about; that); not much to boast of нечем похвастать(ся)
    2) гордиться; to boast smth. быть счастливым обладателем чего-л.
    II
    verb
    грубо обтесывать камень
    * * *
    1 (n) хвастовство
    2 (v) хвастать; хвастаться
    * * *
    * * *
    [ bəʊst] n. хвастовство, предмет гордости v. хвастать, хвастаться, похвастать, нахвалиться, гордиться, грубо обтесывать камень
    * * *
    бахвалиться
    бахвальство
    гордиться
    отмечаться
    хвалиться
    хвастать
    хвастаться
    хвастовство
    * * *
    I 1. сущ. 1) хвастовство 2) предмет гордости 2. гл. 1) хвастать(ся), кичиться, похваляться (of, about; that) 2) гордиться II гл. обтесывать камень, придавать грубую форму; делать заготовку, шаблон (для дальнейшей обработки)

    Новый англо-русский словарь > boast

  • 3 boast

    хвастовство глагол:
    хвастаться (brag, boast, splurge, display, vaunt, blow)
    имя существительное:
    предмет гордости (pride, boast, glory)

    Англо-русский синонимический словарь > boast

  • 4 fill the bill

    1) быть единственным объектом внимания, затмить успехом всех остальных, занимать первое место (тж. top the bill) [первонач. выражение употр. тк. в отношении актёра, имя которого занимало всю афишу; первонач. амер.]

    For many years he had ceased regretting, even vaguely, the son who had not been born; Fleur filled the bill in his heart. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. I) — Сомс давно перестал жалеть, хотя бы смутно, о нерожденном сыне. Флер целиком заполонила его сердце.

    World title fights this year for three British boxers... Brain Curvis (Wales)... tops the bill... so far. (‘Daily Worker’) — Звание чемпиона мира в этом году оспаривают три английских боксера. Пока... турнирную таблицу возглавляет Брейн Кервис (Уэльс)

    2) подходить во всех отношениях, удовлетворять всем требованиям, вполне соответствовать своему назначению, вполне устраивать (кого-л.)

    Mrs Brodie had cooked for Mrs Radcliffe for nearly three years... Mrs Brodie filled the bill perfectly. (N. Coward, ‘Collected Short Stories’, ‘The Kindness of Mrs Radcliffe’) — Миссис Броди была поварихой миссис Радклиф почти три года... Ею не могли нахвалиться.

    ‘Do you think I'd fill the bill?’ ‘Of course you would, Augie.’ (S. Bellow, ‘The Adventures of Augie March’, ch. XXI) — - Как вы думаете, гожусь я для этой работы? - Конечно, годитесь, Оджи.

    Large English-Russian phrasebook > fill the bill

См. также в других словарях:

  • НАХВАЛИТЬСЯ — НАХВАЛИТЬСЯ, нахвалюсь, нахвалишься, совер. (разг.). 1. Наговорить о себе много хорошего, нахвастаться. Еще успеешь нахвалиться. 2. кем чем. Похвалить вдоволь, до полного удовлетворения (чаще с отриц.). Мать не могла нахвалиться сыном (не… …   Толковый словарь Ушакова

  • нахвалиться — не нахвалиться.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • НАХВАЛИТЬСЯ — НАХВАЛИТЬСЯ, алюсь, алишься; совер. (разг.). 1. Наговорить о себе много хорошего. 2. кем (чем). Усиленно, вдоволь похвалить (обычно с отриц.). Мать сыночком не нахвалится (всё время хвалит его кому н.). | несовер. нахваливаться, аюсь, аешься (к 1 …   Толковый словарь Ожегова

  • нахвалиться — хвалюсь, хвалишься; св. 1. кем чем (с отриц. и глаг. мочь). Разг. Вдоволь похвалить, похвалиться. Он не мог нахвалиться своими детьми. Мы не могли нахвалиться своей новой квартирой. Мать сыночком не нахвалится (всё время хвалит его кому л.). 2.… …   Энциклопедический словарь

  • нахвалиться — хвалю/сь, хва/лишься; св. см. тж. нахваливаться 1) кем чем с отриц. и глаг. мочь разг. Вдоволь похвалить, похвалиться. Он не мог нахвалиться своими детьми. Мы не могли нахвалиться своей новой квартирой. Мать сыночком не нахвалится (всё время… …   Словарь многих выражений

  • нахвалиться не мог — прил., кол во синонимов: 17 • возносивший до небес (19) • восхвалявший (42) • …   Словарь синонимов

  • Нахвалиться — сов. неперех. разг. Похваляясь, наговорить о себе много лестного; похвастаться вдоволь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нахвалиться — нахвалиться, нахвалюсь, нахвалимся, нахвалишься, нахвалитесь, нахвалится, нахвалятся, нахвалясь, нахвалился, нахвалилась, нахвалилось, нахвалились, нахвались, нахвалитесь, нахвалившийся, нахвалившаяся, нахвалившееся, нахвалившиеся, нахвалившегося …   Формы слов

  • нахвалиться — нахвал иться, ал юсь, алится …   Русский орфографический словарь

  • нахвалиться — (II), нахвалю/(сь), хва/лишь(ся), лят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • нахвалиться — C/A гл см. Приложение II нахвалю/(сь) нахва/лишь(ся) нахва/лят(ся) нахва/ленный A/A пр; 246, 253 см …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»