-
1 нахально
impertinently наречие: -
2 нахально
-
3 нахально
-
4 нахально
нареч.impudently, insolently, brazenly, shamelessly -
5 нахально
-
6 нахально врать
General subject: tell a oner -
7 нахально держаться
General subject: show a faceУниверсальный русско-английский словарь > нахально держаться
-
8 вести себя нахально
1) Australian slang: lair it up2) Jargon: HellУниверсальный русско-английский словарь > вести себя нахально
-
9 говорить нахально
General subject: have a big mouth -
10 он нахально врёт
General subject: he tells thumpers, his lies are such thumpers -
11 он нахально лжёт
General subject: he tells thumpers, his lies are such thumpers -
12 дерзко
-
13 беспардонный
1. shameless2. shamelesslyСинонимический ряд:1. нагло (прил.) беззастенчиво; бессовестно; бесстыдно; бесстыже; бесцеремонно; нагло; нахально2. беззастенчиво (проч.) без церемоний; беззастенчиво; бесцеремонно3. нагло (проч.) бессовестно; бесстыдно; бесстыже; нагло; нахально; хамски -
14 бесстыдный
1. barefaced2. unblushing3. shamelessly4. shameless; impudent; indecent5. brazen6. impudentСинонимический ряд:1. бесстыже (прил.) бесстыже; неприлично; непристойно; срамно; цинично2. нагло (прил.) беспардонно; бессовестно; бесцеремонно; нагло; нахально3. откровенно (прил.) нескромно; откровенно4. бесстыже (проч.) бесстыже; неприлично; непристойно; охально; срамно; цинично5. нагло (проч.) беспардонно; бессовестно; бесцеремонно; нагло; нахально; хамски -
15 бесцеремонный
1. snippily2. snippy3. summarily4. unceremoniously5. unceremonious; bold; inconsiderate6. off-handСинонимический ряд:1. нагло (прил.) беззастенчиво; беспардонно; бессовестно; бесстыдно; бесстыже; нагло; нахально2. беззастенчиво (проч.) без церемоний; беззастенчиво; беспардонно3. нагло (проч.) бессовестно; бесстыдно; бесстыже; нагло; нахально; хамски -
16 наглый
1. bold-faced2. impudent; insolent; cheekyнаглое поведение, нахальство — cheeky behaviour
3. audacious4. boldбесстыжий, бесстыдный, наглый — as bold as brass
5. brazenСинонимический ряд:нахально (проч.) беспардонно; бессовестно; бесстыдно; бесстыже; бесцеремонно; нахально; хамски -
17 Н-81
ДЕЙСТВОВАТЬ (ПОДЕЙСТВОВАТЬ) НА НЕРВЫ кому VP subj: usu. human or abstr) to irritate, disturb s.o.: X действует Y-y на нервы = X gets (grates) on Y's nerves X chafes Y4s nerves X gets under Y's skin X has an effect on Y4s nerves.Одна из машинисток, Зоя Викторовна, сильно действовала Ольге Петровне на нервы: ошибки чуть ли не в каждом слове, нахально курит и болтает во время работы (Чуковская 1). One of the typists, Zoya Viktorovna, really got on Olga Petrovna's nerves: she made a mistake in almost every word, smoked in an insolent manner and chattered all the time she was working (1a).Старик мой спокойно озирался и никак не показывал, что такое большое скопление эндурцев в одном месте действует ему на нервы (Искандер 3). My old man looked around calmly and gave no sign that such a big concentration of Endurskies in one place had any effect on his nerves (3a). -
18 С-105
У СЕБЙ PrepP Invar subj-compl with copula (subj: human or advin the place where one lives, works, is staying etc: X у себя - X is in his roomin his office, (at) home etc)( usu. of one's being in his office) X is in.(Анна Петровна:) Где Софья? (Войницев:) Должно быть, у себя... (Чехов 1). (A.R:) Where's Sophia? (V.:) In her room, I suppose (1a).«А вы, пожалуй, зайдите к Сергею Леонидовичу, - сказал Маревин. - Поговорите с ним. Зайдите, зайдите сейчас же! Он у себя, я знаю» (Трифонов 1). "And perhaps you should drop in on Sergei Leonidovich," said Marevin. "Discuss the matter with him. Go and see him, go and see him right now. I happen to know that he's in his office" (1a).Владимир Адольфович у себя?» - «У себя», - нахально отвечает она (секретарша) (Попов 1). "Is Vladimir Adolfovich in?" "He's in," she (the secretary) answers snidely (1a). -
19 Ш-39
НИ ШАТКО НИ ВАЛКО жить, работать и т. п. coil ни шАтко ни вАлко НИ НА СТОРОНУ obs, coll AdvP these forms only adv usu. used with impfv verbs fixed WO(to do sth., live) neither well nor poorly, in a mediocre wayso-sofair to middling (be) not good, not bad.Два дня прошли ни шатко ни валко: трезво, угрюмо. На третий день (Таля) опять стал просить водки, да как-то нахально, злобно... (Грекова 3). Two sober, glum days passed-not good, not bad. On the third day he (Talya) again began to get angry, rudely asking for vodka (3a) -
20 действовать на нервы
• ДЕЙСТВОВАТЬ < ПОДЕЙСТВОВАТЬ> НА НЕРВЫ кому[VP; subj: usu. human or abstr]=====⇒ to irritate, disturb s.o.:- X has an effect on Y's nerves.♦ Одна из машинисток, Зоя Викторовна, сильно действовала Ольге Петровне на нервы: ошибки чуть ли не в каждом слове, нахально курит и болтает во время работы (Чуковская 1). One of the typists, Zoya Viktorovna, really got on Olga Petrovna's nerves: she made a mistake in almost every word, smoked in an insolent manner and chattered all the time she was working (1a).♦ Старик мой спокойно озирался и никак не показывал, что такое большое скопление эндурцев в одном месте действует ему на нервы (Искандер 3). My old man looked around calmly and gave no sign that such a big concentration of Endurskies in one place had any effect on his nerves (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > действовать на нервы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нахально — нагло, бесцеремонно, беспардонно, бесстыже, нецеремонно, беззастенчиво, бессовестно, без зазрения совести, нахрапом, внахалку, разухабисто, развязно, цинически, нахраписто, в нагляк, по нахалке, внагляк, назойливо, грубо, нескромно, бесстыдно,… … Словарь синонимов
Нахально — I нареч. качеств. 1. Отличаясь нахальством; бесцеремонно, нагло. отт. перен. Назойливо, неотвязно. 2. Выражая нахальство или свидетельствуя о нём. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нахально — см. нахальный; нареч. Вести себя наха/льно … Словарь многих выражений
ведший себя нахально — прил., кол во синонимов: 7 • ведший себя грубо (5) • ведший себя заносчиво (4) • … Словарь синонимов
буром переть — нахально добиваться чего либо … Воровской жаргон
нахрапом — нахально, насильно … Воровской жаргон
переть буром — нахально, нагло, дерзко … Воровской жаргон
нагло — развязно, нецеремонно, бесцеремонно, в резкой форме, внаглую, нахально, бессовестно, внагляк, без зазрения совести, цинически, нахраписто, разухабисто, нагловато, в нагляк, по хамски, резко, нескромно, цинично, хамски, грубо, с понтом, бесстыже,… … Словарь синонимов
беспардонно — нескромно, бесцеремонно, нагло, нецеремонно, бессовестно, бесстыже, грубо, цинично, хамски, нагловато, беззастенчиво, бесстыдно, нахрапом, нахально, без зазрения совести, цинически, нахраписто, разухабисто, развязно Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
бессовестно — Безбожно, бесстыдно, бесчестно, без зазрения совести. Прот. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бессовестно безбожно, бесстыдно, бесчестно, без зазрения совести, без хуя… … Словарь синонимов
бесстыдно — См … Словарь синонимов