Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

научный+и+т

  • 1 научный

    илмӣ, фаннӣ

    Русско-таджикский словарь > научный

  • 2 научный

    (науч|ен, -на, -но) илмӣ, фаннӣ; научное открытие кашфиёти илмӣ; научн ое общество ҷамъияти илмӣ; научный работник ходими илмӣ; научная организация труда ташкили илмии меҳнат

    Русско-таджикский словарь > научный

  • 3 опытно-научный

    илмии таҷрибавӣ

    Русско-таджикский словарь > опытно-научный

  • 4 сотрудник

    м
    1. коркун, ҳамкор, ёрдамчӣ
    2. хизматчӣ, коркун, ходим; сотрудники издательства ходимони нашриёт; общее собрание сотрудников маҷлиси умумии коркунон; сотрудник газеты ходими газета <> младший научный сотрудник ходими хурди илмӣ; старший научный \сотрудник ходими калони илмӣ

    Русско-таджикский словарь > сотрудник

  • 5 атеизм

    м атеизм, бединӣ, даҳригӣ; научный атеизм атеизми илмӣ

    Русско-таджикский словарь > атеизм

  • 6 доклад

    м
    1. маърӯза; отчётный доклад маърӯзаи ҳисоботӣ; научный доклад маърӯзаи илмӣ; прения по докладу музокира аз рӯи маърӯза
    2. арз, гузориш; идтй с докладом бо арз рафтан <> без доклада не входйть бе пурсиш даромадан манъ аст

    Русско-таджикский словарь > доклад

  • 7 коммунизм

    м коммунизм; борьба за победу коммунизма мубориза барои ғалабаи коммунизм; строители коммунизма бинокорони коммунизм; военный ист. коммунизми ҳарбӣ; научный коммунизм коммунизми илмӣ

    Русско-таджикский словарь > коммунизм

  • 8 мир

    I
    м
    1. дунё, олам, ҷаҳон, гетӣ, коинот; происхождение мир -а пайдоиши олам
    2. ҷаҳон, олам, дунё; вовсеммире дар тамоми дунё; объехать весь мир тамоми дунёро давр зада баромадан; чемпион мира чемпиони ҷаҳон
    3. мардум, халоиқ, ҷамоат; мир не забудет его подвига мардум қаҳрамонии ӯро аз ёд намебароранд
    4. ҷамъият, дунё, олам; социалистический мир олами социалистӣ; капиталистический мир олами капиталистӣ
    5. перен. сохт, сохти ҷамъият; на смену старому миру пришел новый ба ҷои сохти кӯҳна сохти нав омад
    6. олам; животный мир олами ҳайвонот; растительный мир олами наботот; духовный мир человека олами маънавии инсон
    7. олам; научный мир олами илму фарҳанг
    8. аҳл, одамон; ученый мир аҳли илм; мир писателей аҳли қалам
    9. ист. ҷамоа, аҳли деҳа
    II
    (сельская сходка) ҷамъомади аҳли деҳа; созвать мир ҷамъомади аҳли деҳаро даъват кардан
    10. уст. (земная жизнь) ҳаёт, зиндагӣ // (светская жизнь) ҳаёти дунявӣ (ғайридинӣ); жить в миру ҳаёти дунявӣ гузарондан <> всем миром уст. ҳама якҷоя, ҳамагӣ, бо дастҷамъӣ; на миру и смерть красна посл. марги бо ёрон (бо дӯстон) тӯй аст; не от мира сего хомхаел; ношуд; отрезанный от мира аз ҷамъият кандашуда (ҷудошуда); пойти (идти, ходить) по миру [с сумой.] гадоӣ кардан, дар ба дар гашта гадоӣ кардан; пустить по миру [с сумой] кого хонавайрон кардан, ба гадой маҷбур кардан; сильные мира сего тавонгарон, баландмакомон; уйти в лучший мир чашм аз дунё пӯшидан, вафот кардан; с миру по нитке - голому рубашка посл. мир як мушти диҳанд, бой мешавӣ
    II
    м
    1. иттифоқ, розигӣ, тифоқӣ, соз будан(и); мир в семье тифоқӣ дар оила
    2. сулҳ, оштӣ; прочный мир сулҳи пойдор; дело мира кори сулҳ; оплот мирг. пуштибони сулҳ; политика мира. сиёсати сулҳ; движение сторонников мира. ҳаракати тарафдорони сулҳ; Советский комитет защиты мира Комитети Советии Муҳофизати Сулҳ; борьба за мир мубориза барои сулҳ; укрепить мир сулҳро мустаҳкам кардан
    3. аҳдномаи сулҳ; переговоры о мире гуфтушуниди сулҳ; заключить мир аҳдномаи сулҳ бастан
    4. осудагӣ, осоиш, осоиштагӣ, оромӣ <> голубь мира кабӯтари сулҳ; отпустить с \миром хушӣ ба хушӣ ҷавоб додан, сар додан

    Русско-таджикский словарь > мир

  • 9 младший

    1. хурд, хурдӣ; младший брат додар; младшая сестра хоҳар; младшие дети кӯдакони хурдӣ
    2. в знач. сущ. младший м, младшая ж хурдсол, хурдӣ; спальня для младших хонаи хоби хурдсолон
    3. в знач. сущ. младшие мн, хурдсолон, бачагони хурдсол; дома остались только младшие дар хона танҳо хурдсолон (бачагони хурдсол) мондаанд
    4. хурд; младший лейтенант лейтенанти хурд; младший научный со-трудник ходими хурди илмӣ
    5. ибтидоӣ, поёнӣ; младшие классы школы синфҳои поёнии мактаб

    Русско-таджикский словарь > младший

  • 10 опытно=

    кисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «таҷриба», «озмоиш» опытно-научный илмии таҷрибавӣ

    Русско-таджикский словарь > опытно=

  • 11 социализм

    м социализм; завоевания социализма музаффариятҳои социализм; мировая система социализма системаи ҷаҳонии соци-ализм; научный социализм социализми илмӣ; поворот человечества от капитализма к социализму гардиши башарият аз капитализм ба социализм; развитой социализм социализми мутараққӣ; сила социализма иқтидори социализм; страны социализма мамлакатҳои социализм; строительство \социализма сохтмони социализм

    Русско-таджикский словарь > социализм

  • 12 поиск

    м
    1. чаще мн. поиски кофту-ков, ҷустуҷӯ; отправиться на поиски пропавших ба ҷустуҷӯи гумшудагон рафтан; бродить в поисках дичи сайдро кофтуков карда гаштан
    II
    кофтукови (ҷустуҷӯи) маъдан; поиск полекзных ископаемых ҷустуҷӯи канданиҳои фоида-нок
    2. кашф, кашфиёт; научный поиск кашфиёти илмй; творческий поиск ҷусту-ҷӯи эҷодӣ
    3. воен. ҷустуҷӯ, ҷосусӣ, амалиёти ҷосусй; пойти в ночной поиск шабона ба ҷустуҷӯ рафтан
    4. охот. қобилияти бӯй гирифта кофтани сайд

    Русско-таджикский словарь > поиск

  • 13 работник

    м
    1. ходим, коркун, хизматчӣ; квалифицированный работник коркуни боихтисос; работники издательства ходимони нашриёт; партийный работник коркуни партиявӣ; научный работник ходими илмӣ
    2. уст. см.. рабочий I;
    3. уст. мардикор, хизматгор

    Русско-таджикский словарь > работник

  • 14 старший

    1. калон, калонӣ, калонсол; старшая сестра хоҳари калон // в знач. суш,. старший м, старшая ж калонӣ
    2. в знач. сущ. старшие мн. калонон, бузургон; слушаться старших ба гапи калонон гӯш кардан
    3. калон; старший инспектор инспектори калон; старший научный сотрудник ходими калони илмӣ
    4. (о классе, курсе) боло, болоӣ; старшие классы школы синфҳои болоии мактаб
    5. в знач. сущ. старший м, старшая ж калон, сардор, саркор

    Русско-таджикский словарь > старший

  • 15 труд

    м
    1. меҳнат, заҳмат, кор; физический труд меҳнати ҷисмонӣ; умственный труд меҳнати фикрӣ (ақлӣ); орудие труда. олати меҳнат; охрана труда муҳофизати меҳнат; производительность труда. маҳсулнокии меҳнат; разделение труда. таксимоти меҳнат; вознаграждение за труд мукофоти меҳнат; право на труд ҳуқуқи меҳнат
    2. заҳмат, тараддуд, ташвиш, давуғеч; напрасный труд ташвиши беҳуда
    3. асар, таълиф; научный труд асари илмӣ; печатный_труд таълифи чопӣ, кори матбаа (чопӣ) без [особого] труда бе ягон заҳмат, ба осонӣ, бе дарди миён, бе-машаккат; с [большим] трудом бо азоб, бо як мушкилӣ, ба зӯр; сизифов труд меҳнати бар абас; биржа труда биржаи мехнат; дать себе труд с неопр. худро вазифадор шумурдан (донистан), кӯшиш кардан; взять (принять) на себя труд с неопр. кореро ба ӯҳда гирифтан, ба ягон кор розигӣ додан; после трудов праведных шутл. баъди тапу тез қисми аввалы калимаҳои мураккаб ба маънои «меҳнат»: трудповинность ӯҳдадории меҳнатӣ

    Русско-таджикский словарь > труд

  • 16 эксперимент

    м таҷриба, раван, санҷиш, озмун, озмоиш; физический эксперимент таҷрибаи физнкӣ; космический эксперимент равани кайҳонӣ; научный эксперимент равани илмӣ; следственный эксперимент равани тафтишотӣ; социальный эксперимент равани иҷтимоӣ; результат эксперимента натиҷаи раван; техника эксперимента техникаи озмун; условия эксперимента шароити озмоиш; ставить (проводить) \эксперимент санҷидан, таҷриба карда дидан

    Русско-таджикский словарь > эксперимент

См. также в других словарях:

  • Научный — Научный: Научный посёлок городского типа в Бахчисарайском районе Крыма (Украина) Научный посёлок в Шортандинском районе Акмолинской области Республики Казахстан Научный железнодорожная платформа Южной железной дороги, находящаяся в посёлке… …   Википедия

  • НАУЧНЫЙ — НАУЧНЫЙ, научная, научное; научен, научна, научно. 1. только полн. прил. к наука в 1 и 2 знач.; занятый разработкой вопросов какой нибудь науки. Научный работник. Научная ассоциация. Научное образование. Научная работа. Научное учреждение. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • научный — См …   Словарь синонимов

  • научный — • научный журнал, содержащий статьи и материалы о теоретических исследованиях, а также статьи и материалы прикладного характера, предназначенный для научных работников; • общественно политический журнал, содержащий статьи и материалы актуальной… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • НАУЧНЫЙ — НАУЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. см. наука. 2. Основанный на принципах науки, отвечающий требованиям науки. Вполне н. подход. | сущ. научность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • научный — см. Бюджет см. Наука В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • научный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=4184] Тематики защита информации EN scientific …   Справочник технического переводчика

  • научный — • высоко научный • глубоко научный • подлинно научный …   Словарь русской идиоматики

  • научный — ая, ое; чен, чна 1) полн. ф. Относящийся к науке, свойственный науке. Научная тема. Научное открытие. Слушая разговор брата с профессором, он замечал, что они связывали научные вопросы с задушевными (Л. Толстой). 2) полн. ф. Связанный с… …   Популярный словарь русского языка

  • научный — прил., употр. часто Морфология: научен, научна, научно, научны; научнее; нар. научно 1. Научным называют то, что имеет отношение к науке. Научные сведения, данные. | Провести научный эксперимент. | Получить научные результаты. | Круг его научных… …   Толковый словарь Дмитриева

  • научный — ▲ связанный (с) ↑ наука научный (# подход). ученый (# степень. # совет) …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»