-
81 Поисковое предписание ПП
43. Поисковое предписание ПП
D. Frageprofil
E. Search requst formulation, search specification, retrieval prescription
F. Equation de la recherche
Текст, выражающий на информационно-поисковом языке содержание информационного запроса, включающий указания о последовательности выполнения логических операций в процессе информационного поиска
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Поисковое предписание ПП
-
82 Синтагматические отношении
44. Синтагматические отношении
D. Syntagmatische Beziehungen
E. Syntagmatic relations
F. Relations syntagmatiques
Контекстуальные отношения между ключевыми словами или дескрипторами в поисковом образе документа или в поисковом предписании
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Синтагматические отношении
-
83 Парадигматические отношения
45. Парадигматические отношения
D. Paradigmatische Beziehungen
E. Paradigmatic relations
F. Relations paradigmatiques
Внеконтекстные отношения между ключевыми словами или дескрипторами
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Парадигматические отношения
-
84 Информационно- поисковый тезаурус ИПТ
46. Информационно- поисковый тезаурус ИПТ
D. Normativer Thesaurus
E. Thesaurus
F. Thesaurus
Нормативный словарь дескрипторов и ключевых слов с зафиксированными парадигматическими отношениями, предназначенный для координатного индексирования документов и информационных запросов
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Информационно- поисковый тезаурус ИПТ
-
85 Критерий выдачи
47. Критерий выдачи
Ндп.
Критерий смыслового соответствия
D. Kriterien der Ausgabe
E. Relevancy criterion
F. Critere de pertinence
Заданные формальные правила, по которым принимается решение о выдаче документа или факта по запросу
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Критерий выдачи
-
86 Стратегия поиска
48. Стратегия поиска
D. Strategie der Recherche
E. Strategy of retrieval
F- Strategie de la recherche
Последовательность логических операций, осуществляемых в процессе поиска и обеспечивающих более точную и/или полную выдачу релевантных запросу документов или фактов
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Стратегия поиска
-
87 descripteur
дескриптор
Лексическая единица, выраженная информативным словом (вербально) или кодом и являющаяся именем класса синонимичных или близких по смыслу ключевых слов.
Примечание
Дескрипторы используются для координатного индексирования документов и информационных запросов с целью последующего поиска.
[ГОСТ 7.74-96]
дескриптор
описатель
Ключевое слово, однозначно идентифицирующее элементы в информационно-поисковых системах.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
дескриптор
Единица языка информационно-поисковой системы, соответствующая определенному ключевому или базовому понятию, включенному в тезаурус этой системы. Это термин со строго фиксированным значением, без синонимов. Из Д-ов для каждого документа, хранящегося в системе, составляется его поисковый образ. Например, для статьи, посвященной применению экономико-математических методов в планировании технического прогресса на предприятиях металлургии, дескрипторами (то же: ключевыми словами) могли бы стать слова (либо их цифровые или иные обозначения, «понятные» для ЭВМ): экономико-математическая модель, эффективность, технология, металл. Для поиска с помощью ИПС материалов на эту тему надо также составить поисковый образ запроса (предварительно отредактированный компьютером) с поисковыми образами всех хранящихся в системе документов, машина выберет те документы, для которых они совпадут или будут достаточно близки к ним, что также проверяется автоматически.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
40. Дескриптор
D. Deskriptor
E. Descriptor
F. Descripteur
Словарная единица информационно-поискового языка, выраженная словом, словосочетанием или кодом, являющаяся именем класса условной эквивалентности, в который включены эквивалентные и близкие по смыслу ключевые слова
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > descripteur
-
88 indexation
индексирование
Выражение содержания документа и/или смысла информационного запроса на информационно-поисковом языке.
[ГОСТ 7.74-96]
индексирование
Процесс описания содержания документов и запросов в терминах информационно-поискового языка; назначение документу набора ключевых слов, отражающих его смысловое содержание
[http://www.rol.ru/files/dict/internet/].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
DE
FR
38. Индексирование
D. Indexieren
E. Indexing
F. Indexation
Процесс выражения содержания документа и/или запроса на информационнопоисковом языке
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > indexation
-
89 thesaurus
информационно-поисковый тезаурус
ИПТ
Нормативный словарь дескрипторного информационно-поискового языка с зафиксированными в нем парадигматическими отношениями лексических единиц.
Примечание
Парадигматические отношения указывают общность или противопоставление значений и использования лексических единиц.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
46. Информационно- поисковый тезаурус ИПТ
D. Normativer Thesaurus
E. Thesaurus
F. Thesaurus
Нормативный словарь дескрипторов и ключевых слов с зафиксированными парадигматическими отношениями, предназначенный для координатного индексирования документов и информационных запросов
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > thesaurus
-
90 indexation coordonnée
координатное индексирование
Индексирование, предусматривающее многоаспектное выражение основного смыслового содержания документа или смыслового содержания информационного запроса множеством ключевых слов или дескрипторов.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
39. Координатное индексирование
D. Koordinatives Indexieren
E. Coordinate indexing
F. Indexation coordonnee
Индексирование путем перечисления ключевых слов или дескрипторов
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > indexation coordonnée
-
91 Recherche de ('information
7. Информационный поиск
D. Recherche
E. Information retrieval and search
F. Recherche de ('information
Поиск документов, сведений о них или фактов, соответствующих информационному запросу
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Recherche de ('information
-
92 Document primaire
10. Первичный документ
D. Primardokument
E. Primary document
F. Document primaire
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Document primaire
-
93 Plan de classement
12. Рубрикатор
D. Rubrikator
E. Rubricator
F. Plan de classement
Словарь рубрик в виде иерархической классификации, предназначенный для формирования справочно-информационного фонда, информационных изданий и информационного поиска
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Plan de classement
-
94 Recherche retrospective
17. Ретроспективный поиск РП
D Retrospektive Recherche
E. Retrospective retrieval
F. Recherche retrospective
Поиск документов или фактов но разовым запросам в накопленном информацн онно-поисковом массиве
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Recherche retrospective
-
95 Systeme documentaire
ИНФОРМАЦИОННО-ПОИСКОВЫЕ СИСТЕМЫ
29. Информационно-поисковая система ИПС
D. Informationsrecherchesystem
E. Information retrieval system
F. Systeme documentaire
Предназначенная для информационного поиска совокупность информационно-поискового массива, информационно-поискового языка, правил его использования, критерия выдачи и технических средств
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Systeme documentaire
-
96 Systeme documentaire auto-matise
30. Автоматизированная информационно-поисковая система АИПС
D. System der automatischen Recherche
E. Automated system of information retrieval
F. Systeme documentaire auto-matise
Информационно-поисковая система, реализованная на базе использования электронно-вычислительной техники
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Systeme documentaire auto-matise
-
97 Systeme de la recherche documentaire
31. Документальная информационно-поисковая система
D. Dokumentenrecherchesystem
E. Document retrieval system
F. Systeme de la recherche documentaire
Информационно-поисковая система, предназначенная для поиска документов и/или сведений о них
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Systeme de la recherche documentaire
-
98 Systeme de la recherche de donnees factuelles
32. Фактографическая информационно-поисковая система
D. Faktenrecherchesystem
E. Factographic retrieval system
F. Systeme de la recherche de donnees factuelles
Информационно-поисковая система, предназначенная для поиска фактов или сведений о них
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Systeme de la recherche de donnees factuelles
-
99 Fichier
33. Информационно-поисковый массив
D. Informationsfonds
E. Information retrieval file
F. Fichier
Упорядоченная совокупность документов, фактов или сведений о них, предназначенная для информационного поиска
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fichier
-
100 Mot*cle
37. Ключевое слово КС
D. Schliisselwort
E. Keyword
F. Mot*cle
Слово или словосочетание из текста документа или запроса, которое несет в данном тексте существенную смысловую на-грузку с точки зрения информационного поиска
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mot*cle
См. также в других словарях:
Научно-информационная деятельность — область деятельности по удовлетворению потребности в научно технической информации. По английски: Science information activity См. также: Научно техническая информация Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
научно-информационная деятельность — НИД Область деятельности по удовлетворению потребности в научно технической информации. [ГОСТ 7.0 99] Тематики информационно библиотечная деятельность Синонимы НИД EN science information activity FR activité scientifique et information … Справочник технического переводчика
Научно-информационная деятельность — совокупность действий, связанных с созданием, сбором, систематизацией, аналитико синтетической переработкой, фиксацией, хранением, распространением и предоставлением пользователю (потребителю) научно технической информации... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ… … Официальная терминология
научно-информационная деятельность — 3.1.32. научно информационная деятельность; НИД: Область деятельности по удовлетворению потребности в научно технической информации Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
научно-информационная деятельность — Rus: научно информационная деятельность (сокр. НИД) Eng: science information activity Fra: activitè scientifique et information Область деятельности по удовлетворению потребности в научно технической информации. ГОСТ 7.0 [3.1.32] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
научно-информационная деятельность архива — Создание архивных справочников, организация использования и публикация архивных документов. [ГОСТ Р 51141 98] Тематики делопроизводство и архивное дело Обобщающие термины научно информационная деятельность архивов … Справочник технического переводчика
научно-информационная деятельность архива — 125 научно информационная деятельность архива: Создание архивных справочников, организация использования и публикация архивных документов Источник: ГОСТ Р 51141 98: Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения — Терминология ГОСТ 7.27 80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа: 30. Автоматизированная информационно поисковая система АИПС D … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАУЧНО-ИНФОРМАЦИОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ АРХИВА — согласно ГОСТ Р 51141–98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – создание архивных справочников, организация использования и публикация архивных документов … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Научно-техническая пропаганда — 20. Научно техническая пропаганда НТП D. Wissenschaftlich technische Propaganda E. Promotion of scientific and technical knowledge F. Vulgarisation des connaissan ces scientifiques et techniques Вид научно информационной деятельности по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 7.0-99: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Информационно- библиотечная деятельность, библиография. Термины и определения — Терминология ГОСТ 7.0 99: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Информационно библиотечная деятельность, библиография. Термины и определения оригинал документа: 3.2.2.23. абонент библиотеки: Физическое или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации