-
1 betanít
vmit v. vmire 1. научить, обучить чему-л., приучать/приучить к чему-л., инструктировать;új táncot tanít be a csoportnak — научить группу новому танцу;
2. szính. репетировать/срепетировать;szerepet \betanít vkinek — репетировать роль с кем-л.;
3. (állatot) дрессировать; (kutyát) натаскивать/натаскать; (vadászatra) наганивать/нагонять, втравливать/втравить, притравливать/притравить -
2 kioktat
1. vkit vmire научать/научить когол. чему-л. v. 4- inf.; rég. наставлять/наставить кого-л., чему-л. v. на что-л.; (tanáccsal/útmutatással) указывать/указать; наставлять/ наставить кого-л. советами; наставить когол. на ум; инструктировать;kézművességre \kioktat vkit — научить кого-л. ремеслу;
2. biz., gúny. {oktató hangon beszél) поучать; читать наставление (кому-л.); вразумлять/вразумить, читать/прочитать v. прочесть -
3 megtanít
1. (vkit vmire) научать/научить, обучать/обучить, выучивать/выучить (mind) кого-л. чему-л.; (bizonyos mértékben, vmenynyire) поучить кого-л. чему-л.; (kissé) biz. подучивать/подучить; (teljesen) доучивать/ доучить;\megtanít vkit idegen nyelvre — научить v. обучить кого-л. иностранному языку; \megtanítja tanítványait az orosz nyelvre — выучивать/выучить учеников русскому языку; a gyermeket \megtanítja olvasni — выучивать/выучить ребёнка читать; \megtanította sakkozni — он выучил его играть в шахматы; a tapasztalat sok mindenre \megtanított — опыт многому меня научил;újra \megtanít vkit vmire — переучивать/ переучить v. переобучать/переобучить кого-л. чему-л.;
2.átv.
majd \megtanítlak móresre v. kesztyűbe dudálni! — я тебя проучу! я тебе покажу, где раки зимуют! я покажу тебе кузькину мать! -
4 eltanít
Itn. (bizonyos ideig) проучивать/ проучить;IIts. 1. (képes/hajlandó tanítani) быть в состойнии преподавать;2. rég. (megtanít) научать/научить чему-л. -
5 kitanít
vmire обучать/обучить чему-л.; (átv. is) выучивать/выучить v. научивать/научить чему-л.;\kitanították mit kell mondani — его научили что говорить\kitanította az asztalosmesterségre — он обучил его столярному ремеслу;
-
6 lovagol
[\lovagolt, \lovagoljon, \lovagolna] 1. ездить верхом; ехать верхом; кататься/покататься верхом; наездничать;\lovagolni tanít — учить/научить ездить
верхом;2. átv. {vmin} упорно/чересчур настаивать на чём-л. -
7 oktat
[\oktatott, oktasson, \oktatna] vkit vmire учить/научить v. обучить v. выучить кого-л. чему-л.; обучать/обучить v. rég. поучать кого-л. чему-л.; (előad) преподавать; (betanít) инструктировать; rég. наставлять/наставить;szól.
csirke \oktatja a tyúkot — яйца курицу не учат -
8 kiokosítani
надоумить научить уму-разуму -
9 megtanítani
См. также в других словарях:
НАУЧИТЬ — НАУЧИТЬ, научу, научишь, совер. (к научать), кого что. 1. чему или с инф. Передать кому нибудь какое нибудь знанье, уменье. Научить ремеслу. Научить иностранному языку. Научить ездить верхом. «Ты нас гуманно мыслить научил.» Некрасов. 2. с инф.… … Толковый словарь Ушакова
научить — порекомендовать, посоветовать Словарь русских синонимов. научить 1. см. обучить. 2. см. посоветовать … Словарь синонимов
научить — НАУЧИТЬ(СЯ) см. учить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
научить — глаг., св., употр. часто Морфология: я научу, ты научишь, он/она/оно научит, мы научим, вы научите, они научат, научи, научите, научил, научила, научило, научили, научивший, наученный, научив 1. см. нсв. учить … Толковый словарь Дмитриева
НАУЧИТЬ, ЦСЯ — НАУЧИТЬ, СЯ см. учить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
научить уму-разуму — вразумить, наставить, прокомпостировать мозги, промыть мозги, прочесть мораль, прочесть наставление, вправить мозги, наставить на ум, сделать внушение, прочесть нотацию, прочесть нравоучение, направить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Научить — сов. перех. см. научать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
научить — научить, научу, научим, научишь, научите, научит, научат, науча, научил, научила, научило, научили, научи, научите, научивший, научившая, научившее, научившие, научившего, научившей, научившего, научивших, научившему, научившей, научившему,… … Формы слов
научить — отучить … Словарь антонимов
научить — науч ить, науч у, на учит … Русский орфографический словарь
научить — (II), научу/(сь), у/чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
