-
1 наутро
-
2 following morning
-
3 next morning
-
4 flak
flæk сущ.
1) а) зенитная артиллерия б) огонь зенитной артиллерии
2) а) оппозиция, сопротивление Syn: opposition, resistance б) критика, неодобрение, осуждение, порицание When someone left the office lights on during a crisis, they got a good deal of flak in the morning. ≈ Когда в период кризиса кто-то оставил невыключенным свет в офисе, наутро все получили хорошую взбучку. Syn: criticism зенитная артиллерия зенитный огонь (американизм) разнос;
словесный огонь - to take a lot of * подвергнуться острой критике (американизм) перебранка, склока;
грызня flak зенитная артиллерия ~ зенитный огонь -
5 chillout
1) Общая лексика: предназначенный для отдыха, "расслабона" (There will be a chill-out room for those who fancy a quieter time to sit and chat. — Там будет специальная комната для отдыха - для тех, кто мечтает посиде (взято из Lingvo 10)2) Сленг: "расслабон" (взято из Lingvo 10), музыкальное направление: относительно медленная и спокойная музыка типа "эмбиент", первоначально прослушивавшаяся наутро после рейверских вечеринок 2., отдых ( первоначально - после рейверской вечеринки), относящийся к музыкальному направлению "чилл-аут" -
6 in the morning
1) Общая лексика: до обеда, наутро, утром, перед обедом (до полудня)2) Разговорное выражение: утречком -
7 the next morning
Общая лексика: на следующее утро, наутро -
8 chill-out
[`ʧɪlaʊt]«расслабон», отдыхмузыкальное направление: относительно медленная и спокойная музыка типа «эмбиент», первоначально прослушивавшаяся наутро после рейверских вечеринокпредназначенный для отдыха, «расслабона»относящийся к музыкальному направлению «чилл-аут»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > chill-out
-
9 chillout
[`ʧɪlaʊt]«расслабон», отдыхмузыкальное направление: относительно медленная и спокойная музыка типа «эмбиент», первоначально прослушивавшаяся наутро после рейверских вечеринокпредназначенный для отдыха, «расслабона»относящийся к музыкальному направлению «чилл-аут»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > chillout
-
10 functional
adj. 1. практичен, едноставен, функционален (мебел/возило): functional architecture функционална архитектура2. be functional работи/функционира (човек/машина); оперативен е (машина): I'm hardly functional if I don't get two cups of coffee in the morning Наутро не функционирам ако не се напијам две кафиња3. оперативен, функциски -
11 sleep in
phr.v. се излежува, (наутро) останува подолго в кревет -
12 Bloody Angle
"Кровавый выступ"Столкновение между северянами под командованием Гранта [ Grant, Ulysses S.] и южанами под командованием Ли [ Lee, Robert Edward], 12 мая 1864 у Спотсильвании в ходе Гражданской войны [ Civil War]. Грант запланировал неожиданное нападение на выступающие позиции [Bloody Angle] Ли и прорвал оборону. Южане предприняли контратаку с использованием всех оставшихся сил. Вдохновленные личной храбростью Ли, они отбросили северян. Битва продолжалась около суток, но ни одна из сторон не одержала победы. Наутро Ли отступил на прежние позиции.English-Russian dictionary of regional studies > Bloody Angle
-
13 night mayor
полит"ночной мэр"Ночной дежурный по мэрии. Дежурство было введено в г. Нью-Йорке в 1966 мэром Линдси [ Lindsay, John Vliet] для демонстрации бдительности мэрии при обеспечении порядка. Иногда дежурный устраивал "неожиданные" ночные рейды, освещавшиеся наутро репортажами в газетахEnglish-Russian dictionary of regional studies > night mayor
-
14 flak
[flæk]сущ.; нем.; сокр. от Fliegerabwehrkanone; букв. "пушка для обороны от самолётов"; = flack1) воен.2) разг. взбучка, разносWhen someone left the office lights on during a crisis, they got a good deal of flak in the morning. — Когда в период энергетического кризиса кто-то оставил невыключенным свет в офисе, наутро все получили хорошую взбучку.
-
15 in fact
(in fact (тж. in point of fact))в действительности, на самом деле, в сущности, фактически; между прочим, надо сказатьHammond's car was in point of fact found next day a quarter of a mile from the bungalow. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Letter’) — Наутро машину Хэммонда действительно нашли в четверти мили от бунгало.
I was rather glad to see you, in point of fact. (M. Drabble, ‘Jerusalem the Golden’, ch. 8) — По правде говоря, я был рад вас видеть.
-
16 lie low
(lie (жарг. lay) low)выжидать; притаиться, стараться не привлекать к себе вниманияCapt. Brennan: "There's no chance o'slippin' back now, for th' military are everywhere: a fly couldn't get through... I'll have to take me [= my] chance, an' thry [= and try] to lie low here for a while." (S. O'Casey, ‘The Plough and the Stars’, act IV) — Капитан Бреннан: "Сейчас нет никаких шансов незаметно вернуться, так как везде солдаты. Муха и та не пролетит... Придется рискнуть и переждать здесь."
In the morning, Troy received orders to lay low for the day. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book IV, ch. 3) — Наутро капитан Трой получил приказ не продвигаться дальше в этот день.
He got mixed up in some scandal last winter, and has been lying low ever since. (SPI) — Прошлой зимой он был замешан в каком-то скандале и с тех пор старается быть тише воды, ниже травы.
-
17 on the dot
разг.точно, пунктуально, минута в минутуWe were to dine with the Greenes at seven and we reached their house on the dot. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘A Woman of Fifty’) — Мы были приглашены на обед к Гринам и добрались до их дома точно в назначенное время.
On the dot of seven o'clock the next morning the phone rang. (E. Caldwell, ‘Love and Money’, ch. I) — Наутро телефон зазвонил ровно в семь часов.
-
18 up to mud
австрал.; жарг.никуда не годный; неважный, отвратный; ≈ не ахти (как)You'll be feeling "up to mud" yourself, if you have a bad hangover - caused by raising your glass too often and saying "mud in your eye"... (J. O'Grady, ‘Aussie English’) — Если вы страдаете похмельем, вы наутро света белого не взвидите после всех этих многочисленных возлияний.
Anything "up to mud" is "not up to much". (J. O'Grady, ‘Aussie English’) — От всего, что делается спустя рукава, никакой пользы.
См. также в других словарях:
наутро — утречком, заутро, поутру, утром Словарь русских синонимов. наутро см. утром 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАУТРО — НАУТРО, нареч. Завтра утром, утром. «Наутро часть полка выступила из хутора.» Шолохов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наутро — наутро, нареч. (наутро выступили в поход, но сущ. на утро: откложить работу на утро) … Орфографический словарь-справочник
наутро — НАУТРО, устар. заутро … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАУТРО — НАУТРО, нареч. (разг.). Утром следующего дня. Н. после праздника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наутро — нар., употр. сравн. часто Если что либо произошло наутро, значит, это произошло утром следующего дня (обычно вы используете это слово, когда соотносите будущее событие с описанием того, что было накануне). Наутро выпал снег. | Они ушли, но наутро … Толковый словарь Дмитриева
наутро — нареч. Наутро отправились в поход. Ср. предлог с сущ. на утро: Вечерние занятия перенесли на утро … Орфографический словарь русского языка
наутро — нау/тро (утром следующего дня), нареч., разг. Наутро отправились в поход. Ср. предлог с сущ. на у/тро: Вечерние занятия перенесли на утро … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наутро — на/утро Наутро он всё вспомнил. Но: на утро, предл. с сущ. Восхождение на вершину было назначено на утро следующего дня … Правописание трудных наречий
Наутро — нареч. обстоят. времени Утром следующего дня. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наутро — на утро, нареч. (утром следующего дня: на утро в ыступили в пох од), но сущ. на утро (отлож ить разгов ор на утро) … Русский орфографический словарь