-
21 натяжение
натяжение с. Anspannen n; Anspannung f; Beanspruchung f; Spannen n; Spannung f; Tension f; Verspannung f; Zug m; Zugkraft f; бум. Zugspannung f; mechanische Spannung fнатяжение с. (контактного провода или троса) в точке подвешивания на кривом участке пути ж.-д. Kurvenzug mнатяжение с. МЛ ж. Magnetbandspannung f -
22 натяжение неподвижного конца талевого каната
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > натяжение неподвижного конца талевого каната
-
23 натяжение ходового конца талевого каната
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > натяжение ходового конца талевого каната
-
24 натяжение цепи (каната)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > натяжение цепи (каната)
-
25 натяжение
2) Aviation: applying tension, taut3) Naval: pull up5) Engineering: draft, pull-up (провода, цепи), recoil operation, stress, stretch, stretching, tensioning (напр. арматурного железобетона)7) Railway term: spanning8) Automobile industry: pulling9) Mining: weighting (канатных проводников)11) Metallurgy: take-up12) Textile: letting-off (основы)13) Oil: tug14) Mechanic engineering: (относительное) strain, straining ear, stretching device15) Silicates: traction16) Mechanics: tautness18) Polymers: tightening, tightness19) Automation: reverse pressure20) Semiconductors: stiffness -
26 натяжение цепи
1) Engineering: chain tensioner, chain-tension adjuster2) Automobile industry: chain tension3) Oil: chain pull (в цепной передаче), chain pullup (каната)4) Oilfield: chain pull-up (каната) -
27 натяжение ходового конца
Универсальный русско-английский словарь > натяжение ходового конца
-
28 натяжение цепи
( в цепной передаче) chain pull, ( каната) chain pullup -
29 натяжение , вызванное ветром
nconstruct. (напр. каната) tension due au ventDictionnaire russe-français universel > натяжение , вызванное ветром
-
30 натяжение
pull, (провода, цепи) pull-up, pulling, strain, stretch, tension, (напр. арматуры железобетона) tensioning* * *натяже́ние с. (каната, ремня, пружины, цепи)
tension, tightening, stretchingнатяже́ние армату́ры ( в железобетоне) — tensioning of the steelнатяже́ние ни́ти в балло́не текст. — balloon tensionнатяже́ние на бето́н — pre-tensionнатяже́ние на упо́ры — post-tensionпредвари́тельное натяже́ние — prestressingнатяже́ние ро́вницы текст. — tension in the roving -
31 натяжение неподвижного конца талевого каната
Oil: dead-line load, dead-line pullУниверсальный русско-английский словарь > натяжение неподвижного конца талевого каната
-
32 натяжение ходового конца талевого каната
1) Sakhalin energy glossary: single line pull2) Oil&Gas technology running-line end load3) Oilfield: running line end load, running line end pullУниверсальный русско-английский словарь > натяжение ходового конца талевого каната
-
33 натяжение подъёмного каната
neng. HubseilzugУниверсальный русско-немецкий словарь > натяжение подъёмного каната
-
34 натяжение ветвей каната
nmech.eng. tension des brins (в системе блоков)Dictionnaire russe-français universel > натяжение ветвей каната
-
35 натяжение буксира каната
nshipb. TrossenzugУниверсальный русско-немецкий словарь > натяжение буксира каната
-
36 натяжение неподвижного конца талевого каната
Русско-английский словарь по нефти и газу > натяжение неподвижного конца талевого каната
-
37 рабочее натяжение
( каната) working strengthРусско-английский словарь по нефти и газу > рабочее натяжение
-
38 рабочее натяжение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочее натяжение
-
39 ослаблять натяжение
Универсальный русско-английский словарь > ослаблять натяжение
-
40 рабочее натяжение
1) Engineering: working strength (напр. каната)2) Polygraphy: operating tension3) Oil: working strength (каната)
См. также в других словарях:
натяжение каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line loadline pull … Справочник технического переводчика
статическое натяжение каната на первом слое навивки его на барабане лебедки — 3.5 статическое натяжение каната на первом слое навивки его на барабане лебедки: Масса проходческого оборудования, прицепного устройства и масса каната длиной от точки крепления его с копровым шкивом до точки крепления к прицепному устройству.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочее натяжение (каната) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN working strength … Справочник технического переводчика
натяжение неподвижного конца талевого каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dead line loaddead line pull … Справочник технического переводчика
натяжение ходового конца талевого каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN running line end loadrunning line end pull … Справочник технического переводчика
натяжение цепи (каната) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chain pullup … Справочник технического переводчика
Подъемные машины* — Поднимание и перемещение больших, тяжелых предметов было главною целью механики в древности. Витрувий даже определяет машину как совокупность тесно связанных между собою частей, предназначенную для подъема самых больших грузов . На механическую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подъемные машины — Поднимание и перемещение больших, тяжелых предметов было главною целью механики в древности. Витрувий даже определяет машину как совокупность тесно связанных между собою частей, предназначенную для подъема самых больших грузов . На механическую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ Р 52218-2004: Лебедки проходческие. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 52218 2004: Лебедки проходческие. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.7 канатоемкость барабана лебедки: Длина каната определенного диаметра, намотанного на барабан. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Канатная пила — устройство для разрезки камня, режущим органом которого служит канат диаметром 3 6 мм. К. п. применяются в карьере при добыче (выпиливании) блоков из горного массива (рис. 1) или на камнеобрабатывающих предприятиях для производства из… … Большая советская энциклопедия
Грейферный ковш — У этого термина существуют и другие значения, см. Грейфер. Двухканатный грейфер на экскаваторе Грейфер (нем. Greifer, от greifen xватать) гр … Википедия