-
41 come across
['kʌmə'krɒs]1) Общая лексика: быть понятным, встретиться с (кем-либо), встречать, доходить до собеседника, наезжать, наехать, найти, нападать, наталкиваться на (что-либо), натолкнуться на (что-либо), находить, предстать (as smb./smth.), признавайся (в виде приказания), произвести какое-л. впечатление, случайно встретиться с (кем-либо), столкнуться, набрести, случайно встретится, случайно наткнуться, сталкиваться, попасться на глаза (While looking at some old copies of Life Magazine in an antique store, I came across a very interesting article.), представать (as smb./smth.), сложиться (о впечатлении: 1) Really? That's not how she comes across. - У меня о ней сложилось другое впечатление. 2) Mr. Ignatieff is so cold and stiff, that's how he comes across to many voters.), выглядеть, казаться2) Математика: встретиться, встречаться, наткнуться, натолкнуться, натыкаться, попадаться, случаться3) Политика: попасть в руки4) Театр: пользоваться успехом5) Сленг: давать (о женщине), вернуть долг, дать взятку, передать информацию, сделать то, что от тебя ожидают6) Ругательство: "уступать" (согласие женщины на половой акт)7) Макаров: наталкиваться, наталкиваться на что-либо, натолкнуться (на кого-л. что-л.), отдать требуемое, отдаться, показаться, произвести (какое-л.) впечатление, расплатиться, случайно встретить (кого-л. что-л.), случайно встретиться, случайно встретиться (с кем-л. чем-л.), случайно встречать, согласиться на половую связь (тк. о женщине)8) Табуированная лексика: (о женщине) отдаться9) Нефть и газ: неожиданно натолкнуться10) Фразеологизм: быть понятым, выражать ( чувства, эмоции), передавать (чувства, мысли и т.д.) -
42 drop across (smb., smth.)
Макаров: наталкиваться (на кого-л., что-л.), натыкаться (на кого-л., что-л.)Универсальный англо-русский словарь > drop across (smb., smth.)
-
43 drop upon (smb., smth.)
Макаров: наталкиваться (на кого-л., что-л.), натыкаться (на кого-л., что-л.)Универсальный англо-русский словарь > drop upon (smb., smth.)
-
44 fall across
1) Общая лексика: встретить случайно, налететь, случайно встретить, неожиданно встретить (кого-л.), наталкиваться (на кого-л., что-л.), нарваться (на что-л., кого-л.)2) Макаров: (smb.) неожиданно встретить (кого-л.), (smb., smth.) наталкиваться (на кого-л., что-л.), налететь (на кого-л. что-л.), налететь (на что-л. на кого-л.), нарваться (на кого-л. что-л.), наталкиваться (на кого-л. что-л.), натыкаться (на кого-л. что-л.), неожиданно встретить (на кого-л. что-л.) -
45 impinge
[ɪm'pɪndʒ]1) Общая лексика: вторгаться, вторгнуться, нарушать, нарушить, натыкаться (на что-л.), негативно влиять, падать (up, on, against), покушаться, приходить в столкновение, сталкиваться, столкнуться, удариться, ударяться, посягать (on, upon), ударяться (обо что-л.), ущемить (ущемить интересы - impinge upon interests)3) Строительство: сталкивать, ударять4) Юридический термин: посягать5) Металлургия: ударять сталкиваться, ударяться сталкиваться, набегать (о волнах), отражаться (о пламени)7) Океанология: сталкиваться с препятствием (о волне)8) Макаров: наталкиваться, проникать, нарушать (напр. границу), сталкиваться (о частицах)9) Цемент: направлять (на что-нибудь) -
46 meet with an obstacle
Математика: натыкаться на препятствие -
47 pitch upon
-
48 run against
1) Общая лексика: наскочить на, наталкиваться, наталкиваться на, наткнуться, натолкнуться на, натыкаться, сталкиваться, столкнуться, столкнуться (с чем-л., кем-л.)2) Морской термин: наваливаться (о корабле при аварии) (произошел навал корабля на пристань. т.е. столкновение)3) Рыбоводство: наскочить4) Выборы: конкурировать на выборах с (кем-л.) -
49 run into ambush
Военный термин: наткнуться на засаду, натыкаться на засаду -
50 run upon the rocks
1) Общая лексика: натыкаться на непреодолимые препятствия, терпеть крушение, встретить неодолимые препятствия, вылететь в трубу, потерпеть крушение2) Экономика: обанкротиться3) Бухгалтерия: потерпеть крушение (в делах) -
51 stumble upon
Общая лексика: наткнуться на, натыкаться на, наткнуться (на что-л.) -
52 bump into
фраз. гл.неожиданно встречать кого-л.; натыкаться на кого-л.I bumped into an old friend in town today.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bump into
-
53 blunder
[`blʌndə]грубая ошибка; промах, просчетдвигаться ощупью; спотыкатьсянаталкиваться, натыкатьсягрубо ошибатьсяплохо справляться с чем-либо; испортить; напутатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blunder
-
54 butt
[bʌt]бочкабочка, бочонокстрельбищный вал; полигон, стрельбищемишень, цельцельтолстый конец чего-либонижняя часть ствола деревачерешок листа; сережкаокуроктолстая шкура, толстая кожаударвыпад, уколударять головой, бодать; бодатьсяударяться, стукаться; натыкатьсязаклинитьсявыдаваться, выступатьгрядка; бороздапритык; стыкдверная петлясоединять впритыкАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > butt
-
55 go upon the rocks
потерпеть крушениенатыкаться на непреодолимые препятствияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go upon the rocks
-
56 run the rocks
потерпеть крушениенатыкаться на непреодолимые препятствияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > run the rocks
-
57 blunder
1. noun1) грубая ошибка2) промах, просчет; he made a blunder он совершил большую ошибкуSyn:mistake2. verb1) двигаться ощупью; спотыкаться (about, along, against, into)2) грубо ошибаться3) плохо справляться (с чем-л.); испортить; напутатьblunder awayblunder onblunder outblunder upon* * *1 (0) резко отклоняемое значение2 (n) вопиющая ошибка; грубая ошибка; ошибка; погрешность; промах; резко отклоняемое значение3 (v) делать грубую ошибку; допускать погрешность; ошибиться* * ** * *[blun·der || 'blʌndə] n. грубая ошибка, промах, просчет v. промахнуться, грубо ошибаться, сделать грубую ошибку; испортить, напутать, плохо справляться; двигаться ощупью, идти вслепую; спотыкаться* * *опечаткаоплошностьошибка* * *1. сущ. грубая ошибка 2. гл. 1) двигаться ощупью; спотыкаться (about, along) 2) наталкиваться, натыкаться (against, into, on, upon) -
58 rock
Inoun1) скала, утес2) (the Rock) Гибралтар3) опора, нечто надежное4) горная порода5) камень; булыжник6) причина неудачи или провала7) леденцовая карамель8) (обыкн. pl) amer. slang деньги9) slang брильянт10) (attr.) горный; каменныйon the rocks = а) 'на мели'; в стесненных обстоятельствах;б) со льдом (о напитке)to run/go upon the rocksа) потерпеть крушение;б) натыкаться на непреодолимые препятствияto see rocks ahead видеть перед собой опасностиIIverb1) качать(ся); колебать(ся); трясти(сь); he rocked with laughter он затрясся от смеха2) укачивать, убаюкиватьrocked in security беспечный, не подозревающий об опасностиSyn:jazzIIInoun, obsoleteпрялка* * *1 (n) скала2 (v) качаться* * ** * *[rɑk /rɒk] n. скала, утес, камень, булыжник, горная порода; нечто надежное, опора; причина опасности, причина провала; леденцовая карамель; бриллиант; качание, колебание, покачивание; рок-н-ролл, рок v. качать, шатать, колебать, качаться; укачивать, баюкать; тревожить, беспокоить, волновать; танцевать рок-н-ролл, исполнять рок-музыку* * *баюкатьбулыжникгибралтаркаменькачатькачатьсяколебатьколебатьсяколыхатьколыхатьсяопорапородарокроккскалатрястиубаюкиватьукачиватьутесутёс* * *I сущ. 1) а) скала б) мыс Гибралтар в) горная порода; богатая руда г) камень, булыжник; камень для керлинга д) подводный камень, риф; перен. причина неудачи е) сленг драгоценный камень 2) а) сленг яйца (мужские половые органы) б) леденцовая карамель в) сленг крэк (форма героина) 3) опора, нечто надежное, фундамент II гл. 1) убаюкивать 2) а) качать(ся), колебать(ся); диал. нетвердо стоять на ногах б) трясти(сь) в) выводить из состояния душевного равновесия III сущ.; устар. прялка IV 1. сущ. рок 2. прил. в стиле рок 3. гл. 1) исполнять музыку в стиле "рок", играть рок 2) танцевать рок -
59 running into ambush
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > running into ambush
-
60 hit on/upon
нарываться, натыкаться, неожиданно встретить: Комиссар полиции Ле Пешен говорит сержанту Майклу Холдуину после успешного задержания подозреваемого в ограблении магазина, который (подозреваемый) неожиданно для самого комиссара оказался настоящим преступником: ""Было несколько придурков, которые могли так бездарно взять этот магазин. But I hit on the right one the first time.— Но я с первого раза наткнулся на того, кого надо"".English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > hit on/upon
См. также в других словарях:
натыкаться — См. встречать(ся)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. натыкаться находить, встречать(ся), впираться, накалываться, соприкасаться, нанизываться, наталкиваться, выкапывать,… … Словарь синонимов
НАТЫКАТЬСЯ — НАТЫКАТЬСЯ, натыкаюсь, натыкаешься. несовер. к наткнуться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАТЫКАТЬСЯ — см. наткнуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
натыкаться — 1. НАТЫКАТЬСЯ см. Натыкать. 2. НАТЫКАТЬСЯ см. Наткнуть и Наткнуться … Энциклопедический словарь
Натыкаться — I несов. неперех. страд. к гл. натыкать I II несов. неперех. 1. Наскакивать, напарываться на что либо острое. 2. Двигаясь, неожиданно наталкиваться на кого либо или на что либо. 3. перен. разг. Неожиданно встречаться с кем либо или с чем либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Натыкаться — I несов. неперех. страд. к гл. натыкать I II несов. неперех. 1. Наскакивать, напарываться на что либо острое. 2. Двигаясь, неожиданно наталкиваться на кого либо или на что либо. 3. перен. разг. Неожиданно встречаться с кем либо или с чем либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
натыкаться — натыкаться, натыкаюсь, натыкаемся, натыкаешься, натыкаетесь, натыкается, натыкаются, натыкаясь, натыкался, натыкалась, натыкалось, натыкались, натыкайся, натыкайтесь, натыкающийся, натыкающаяся, натыкающееся, натыкающиеся, натыкающегося,… … Формы слов
натыкаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я натыкаюсь, ты натыкаешься, он/она/оно натыкается, мы натыкаемся, вы натыкаетесь, они натыкаются, натыкайся, натыкайтесь, натыкался, натыкалась, натыкалось, натыкались, натыкающийся, натыкавшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
натыкаться — натык аться, аюсь, ается, несов … Русский орфографический словарь
натыкаться — Syn: см. находить … Тезаурус русской деловой лексики
натыкаться — взгляд наткнулся • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён