Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

натуживать

  • 1 натуживать

    (что-л.); разг.
    strain
    * * *
    натуживать; натужить ; strain, exert

    Новый русско-английский словарь > натуживать

  • 2 натуживать

    (что-л.)
    несовер. - натуживать; совер. - натужить ; разг.
    strain, exert

    Русско-английский словарь по общей лексике > натуживать

  • 3 натуживать

    tense глагол:

    Русско-английский синонимический словарь > натуживать

  • 4 натуживать

    General subject: exert, strain

    Универсальный русско-английский словарь > натуживать

  • 5 натуживать

    v
    colloq. saspriegt

    Русско-латышский словарь > натуживать

  • 6 натуживать

    Русско-татарский словарь > натуживать

  • 7 натуживать

    и Натужать натужить
    1) что - напружувати, напружити, натужувати, натужити, (туго, цупко, міцно) натягати и натягувати, натяг(ну)ти, напинати, напнути и нап'ясти, (о мног.) понапружувати и т. п. що срв. Напрягать 1;
    2) кого - натужувати и натужати, натужити кого (над силу, над міру), примушувати, примусити кого напружувати (напружити) всі свої сили (перетуживать) перенатужувати, перенатужити кого, (надрывать) над[під]ривати, надсаджувати кого. [Ми, їдучи, не натужали коня (Вовчанщ.)]. Натуженный -
    1) напружений, натужений, (туго, цупко, міцно) натягнутий и натягнений, напнутий и нап'ятий, понапружуваний и т. п.;
    2) натужений (над силу, над міру), примушений напружувати (напружити) всі свої сили, перенатужений. -ться -
    1) напружуватися, напружитися, понапружуватися; бути напружуваним, напруженим, понапружуваним и т. п.;
    2) (напрягать свои силы) натужуватися, натужитися, напружуватися, напружитися, напинатися, пнутися, напнутися и нап'ястися, натягатися, натяг(ну)тися, (перетуживаться) перенатужуватися, перенатужитися, (надрываться) над[під]риватися, надсаджуватися, (о мног.) понатужуватися и т. п. [Аж натужується, щоб не сміятися, та ніяк не здержиться (Мирний). Треба було таки добре напинатися, щоб перегукуватись (Н.-Лев.). Червак плазує, аж напинається (Мирний). Натягається, як пес до роботи (Номис)];
    3) (вдоволь, сов.) натужитися, напружитися, насилкуватися, намоцуватися, (нажилиться) надутися, нанадиматися; срв. Тужиться.
    * * *
    несов.; сов. - нат`ужить
    нату́жувати, -жую, -жуєш, нату́жити; ( напрягать) напру́жувати, напру́жити

    Русско-украинский словарь > натуживать

  • 8 натуживать

    Русско-белорусский словарь > натуживать

  • 9 натуживать

    глаг.
    • naciągać
    • napinać
    • napiąć
    • naprężać
    • natężać
    • wyprężać
    • wytężać

    Русско-польский словарь > натуживать

  • 10 натуживать

    strain; exert
    Синонимический ряд:
    напрягать (глаг.) напруживать; напружинивать; напрягать

    Русско-английский большой базовый словарь > натуживать

  • 11 натуживать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. натужить(ся).

    Большой русско-греческий словарь > натуживать(ся)

  • 12 натуживать

    несов. см. натужить

    Русско-башкирский словарь > натуживать

  • 13 натуживать(ся)

    несов. см. натужить(ся)

    Русско-таджикский словарь > натуживать(ся)

  • 14 натужить

    I. -ся см. Натуживать, -ся.
    II. натужити, нажуритися, насумувати, попотужити и т. п. за ким, за чим и по кому, по чому.
    * * *

    Русско-украинский словарь > натужить

  • 15 натужить

    см. натуживать
    * * *
    натуживать; натужить ; strain, exert

    Новый русско-английский словарь > натужить

  • 16 напрягать

    гл. stress
    Синонимический ряд:
    натуживать (глаг.) напруживать; напружинивать; натуживать

    Русско-английский большой базовый словарь > напрягать

  • 17 напрягать

    напрячь
    1) что - напружувати, напружити, натужувати, натужити, (натягивать) натягати, натяг(ну)ти, напинати, напнути и нап'ясти, (о мног.) понапружувати и т. п. що. [Вас обіймає міць напружує ваші жили (Мирн.). Темера сильно натужував свої очі (Франко). Роман натужує всі свої сили (Коцюб.)]. -гать зрение - напружувати зір. -гать память, ум - напружувати пам'ять, розум, думку (тямку). [Напружуючи думку, все згадала (Грінч.). Напружуючи яко-мога цілу свою тямку (Крим.)]. -гать, -рячь слух - напружувати, напружити слух(и), (навастривать уши) нащулювати, нащулити вуха. [Хлопець напружує слухи (Коцюб.)]. -гать, -рячь последние силы - напружувати, напружити останню силу, змогтися на останнє, (собирать) добувати останніх сил. [Вона добуває останніх сил (Коцюб.)];
    2) кого - напрягати, понапрягати кого, запрягати, запрягти, упрягати, упрягти, (о мног.) позапрягати, повпрягати багато кого. -рячь лошадей - понапрягати коней, позапрягати багато коней. Напряжённый -
    1) напружений, натужений, натягнений и натягнутий, напнутий и нап'ятий, понапружуваний и т. п.; нащулений;
    2) понапряганий, запряжений, упряжений, позапряганий, повпряганий;
    3) прлг. - см. отдельно. -ться -
    1) напружуватися и напружатися, напружитися, понапружуватися; бути напружуваним, напруженим, понапружуваним и т. п. Все тіло дивно напружилось у його (Коцюб.). Видко було, як жили напружалися (Сторож.)]. Лук -ется - лук(а) натягають, лук натягається;
    2) (силиться, жилиться) напружуватися и напружатися, напружитися, натужуватися, натужитися, пнутися, напинатися, напнутися и нап'ястися, силкуватися, в[по]силкуватися (диал.) напомагатися, напомогтися, змогтися, натягатися, натягтися, (о мног.) понапружуватися, понатужуватися, понапинатися. [Мусіли ляхи добре напинатися проти Литви (Куліш). Де велике напнеться, там мале спіткнеться (Липовеч.). У плузі силкувавсь, копиці волочив (Гребінка). Як напомігся, - доніс таки мішка (Липовеч.). Якось таки змоглася та й рачки долізла до дверей (Звин.). Коненята натягалися під усю силу (М. Лев.)]. Напрягаясь - напружуючись, натужуючись, напруго, з напругою з напругом. [Мені не можна напруго піднімати (Київщ.)].
    * * *
    несов.; сов. - напр`ячь
    напру́жувати, -жую, -жуєш, напру́жити; ( натягивать) натяга́ти и натя́гувати, -гую, -гуєш, натягти́, -тягну́, -тя́гнеш и натягну́ти и мног. понатяга́ти и понатя́гувати, напина́ти, напну́ти и нап'ясти́, -пну́, -пне́ш и мног. понапина́ти; ( натуживать) нату́жувати, -жую, -жуєш, нату́жити

    Русско-украинский словарь > напрягать

  • 18 натягивать

    натянуть
    1) (напрягать) натягати и натягувати, натяг(ну)ти, напинати, напнути и нап'ясти, напружувати, напружити, (натуживать) натужувати, натужити, (о мног.) понатягати и понатягувати, понапинати и т. п. що. [Не натягай так віжок! (Сл. Гр.). Як не натягнете свого лука, то становіться на баталію (ЗОЮР I). Увесь свій вік я лука напинав (Грінч.). Як напне стрілець тятивочку (Рудч.)]. -ть струну - натягати (напинати), натяг(ну)ти (напнути), (подкручивать) накручувати, накрутити струну;
    2) что над кем, чем, поверх чего, между чем - натягати и натягувати, натяг(ну)ти, напинати, напнути и нап'ясти, (о мног.) понатягати и понатягувати, понапинати що над ким, над чим, поверх чого, (по)між чим. [А павук собі швиденько від верха до споду входу нитку натягав (Франко). Скинув з себе синій жупан та над ними і нап'яв (Чуб. V)];
    3) (надевать с усилием) натягати и натягувати, натяг(ну)ти, напинати, напнути и нап'ясти, (о тесной одежде, обуви ещё) нацуплювати, нацупити, (о мног.) понатягати и понатягувати и т. п. що на кого, на що. [Шину натягти на колесо (Сл. Гр.). Земля напнула буденну одежу (Коцюб.). Соня соромливо напинала щось на голі плечі (Васильч.). Нацупив на себе сорочку (Кониськ.). Постоли як-же позсихались!.. насилу нацупив (Основа 1862)];
    4) (изв. время, сов.) натяг(ну)ти, попотяг(ну)ти (досхочу) кого, що и т. п.; срв. Тянуть;
    5) (перен.) -вать дело - навертати справу, повертати справу на чию користь, по-сторонничому (не по правді, небезсторонно) судити, сприятельствувати (приязнити, догоджати) кому в справі. -вать на чью сторону - тяг(ну)ти за ким, (реже) за кого. [Не тягнеш ти за беззаконних, що прикриваються законом (Куліш)]. - нуть кому нос - а) (осадить) утерти носа кому, наставити (довгого) носа кому; б) (отказать) дати відкоша кому, вдарити по носі кого. Как-нибудь да -нем (изворотимся) - якось викрутимося. Натянутый -
    1) натягнутий и натягнений, напнутий и нап'ятий, напружений, натужений, понатяг(ув)аний, понапинаний и т. п.; накручений. [Мов стріли з нап'ятого лука - летіть! (Франко). Нерви йому аж тріпотять, наче накручені струни (Крим.)]. -тые нервы - напружені нерви;
    2) натягнутий и натягнений и т. п.;
    3) натягнутий и натягнений, напнутий и нап'ятий, нацуплений, понатяг(ув)аний и т. п.;
    4) прлг. - см. отдельно. -ться -
    1) натягатися и натягуватися, натяг(ну)тися, понатягатися и понатягуватися; бути натяг(ув)аним, натягнутим и натягненим, понатяг(ув)аним и т. п. [Струни ослабли, пошарпані грубими пучками, а тепер натягуються знову (Коцюб.). Струна напинається (Сл. Гр.)];
    2) насмоктуватися, насмоктатися, набиратися, набратися; см. Напиваться 2;
    3) (вдоволь, сов.) - а) (тянучи) натяг(ну)тися, попотяг(ну)ти (досхочу), (о мног.) понатягатися и понатягуватися; б) (тянучись) натяг(ну)тися, попотяг(ну)тися (досхочу), (о мног.) понатягатися и понатягуватися и т. п.; срв. Тянуть, -ся.
    * * *
    несов.; сов. - натян`уть
    натяга́ти и натя́гувати, -гую, -гуєш, натягти́, -тягну, -тягнеш и натягну́ти и мног. понатяга́ти и понатя́гувати; (одежду, струну, верёвку) напина́ти, напну́ти и мног. понапина́ти

    Русско-украинский словарь > натягивать

  • 19 Натуживание

    Натужение
    1) напружування, напруження, (туге, цупке, міцне) натягання и натягування, натягнення, напинання, напнуття (-ття);
    2) натужування, натуження; перенатужування, перенатуження; (только неоконч.) над[під]ривання, надсаджування. Срв. Натуживать.

    Русско-украинский словарь > Натуживание

  • 20 натягивать

    напінаць; нацягваць
    * * *
    несовер. нацягваць

    Русско-белорусский словарь > натягивать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • НАТУЖИВАТЬ — НАТУЖИВАТЬ, натуживаю, натуживаешь (разг.). несовер. к натужить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • натуживать — НАТУЖИТЬ, жу, жишь; женный; сов., что (разг.). То же, что напрячь (в 1 знач.). Н. мускулы. Н. грудь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • натуживать — гл. несов. • напрягать • напруживать • напружинивать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • Натуживать — несов. перех. Напрягать (мускулы, грудь и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • натуживать — нат уживать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • натуживать — (I), нату/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • натуживать — см. натужить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • натуживать(ся) — на/туж/ива/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • напрягать — собирать, сосредотачивать, натягивать, озадачивать, натуживать, приставать, надоедать, натужить, вынуждать, заставлять, напруживать, напружинивать, пружинить, донимать, сосредоточивать Словарь русских синонимов. напрягать / тело, мускулы:… …   Словарь синонимов

  • нату́жить — жу, жишь; сов., перех. (несов. натуживать). разг. Сделать упругим; напрячь. Натужить мускулы. □ Вижу, как тяжек мой путь, Как бесполезен мой повод! Кони натужили грудь, Солнце печет, жалит овод. Полонский, Горная дорога в Грузии …   Малый академический словарь

  • НАТУГА — НАТУГА, натуги, мн. нет, жен., преим. в выражениях: от натуги, с натуги. 1. Состояние по гл. натужиться натуживаться; напряжение мышц (разг.). «С натуги лопнула и околела.» Крылов. 2. Действие по гл. натужить натуживать; натягивание (прост.).… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»