-
1 egle
-et, -etподдразнивать, подзадоривать, злить (насмешками, колкостями)egle opp — дразнить, подзадоривать, науськивать, натравливать (на кого-л.)
egle seg inn — искать повод для ссоры, пытаться затеять ссору (с кем-л. - på)
-
2 hisse
I -et (-te), -et (-t)1) разгорячить, возбуждать2) натравливать, науськивать (собаку)3) подзуживать, подстрекать (человека)II -et, -etдиал. см. heise -
3 opphisse
-
4 oppvigle
-et, -etподстрекать, натравливать, подзадоривать -
5 pusse
I -et, -et1) чистить3) окончательно отделывать, подчищать4) штукатуритьpusse seg — чиститься, умываться (о кошке)
II -et (-a), -et (-a)разг. науськивать, натравливать собаку (на кого-л. - på) -
6 slippe
slapp, sloppet (sluppet)1) выпускатьslippe én av syne ( slippe — én av sine øyne) выпускать кого-л. из поля зрения
2) отпускать, выпускать из рук, ронять, терять4) спускать (собак), выгонять(скот)5) больше не заниматься чем-л., бросить делать что-л.)7) slippe fri — вывернуться, избежать неприятностей (наказания)
slippe av med — разделаться (с кем, чем-л.)
slippe bort — ускользнуть, убежать, сбежать
slippe fra:
а) освободиться (от чего-л.)б) избежать (чего-л.), спастись (от чего-л.)slippe fra det med livet — уцелеть, остаться в живых
в) отделаться (от чего-л.)slippe forbi — пройти, проскользнуть мимо
slippe fram — проскользнуть (куда-л.), пройти с трудом
slippe igjennom:
slippe løs:
а) отпускать, выпускать на волюslippe opp — истощаться, кончаться (о запасах, деньгах)
slippe opp for — нуждаться в чём-л.
slippe til — допустить, дать свободный доступ; впускать (воздух)
slippe ut:
slippe én ut — выпустить (освободить) кого-л.
См. также в других словарях:
натравливать — стравливать, подговаривать, напускать, натравлять, науськивать, настропалять, порскать Словарь русских синонимов. натравливать напускать, науськивать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
натравливать — НАТРАВЛИВАТЬ/НАТРАВИТЬ НАТРАВЛИВАТЬ/НАТРАВИТЬ, напускать/напустить, разг. науськивать/науськать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Натравливать — (иноск.) подстрекать, подустить, чтобъ приготовить къ травленью (порчѣ, истребленію другого). Ср. Народъ озлобленъ... Отъ насъ зависитъ время улучить И натравить ихъ въ пору на Бориса! Гр. А. Толстой. Смерть Іоанна Грознаго. 2. Поясн.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАТРАВЛИВАТЬ — НАТРАВЛИВАТЬ, натравливаю, натравливаешь. несовер. к натравить. Царское правительство натравливало одну национальность на другую. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
натравливать — НАТРАВИТЬ, авлю, авишь; авленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАТРАВЛИВАТЬ — или натравлять, натравить кого, на кого; наатукивать, науськивать, подстрекать к нападению. Поколе не возрится собака, не натравишь. | Приучать к травле, втравливать. У него собаки хорошо натравлены. | Натравить зайцев, затравить их много.… … Толковый словарь Даля
натравливать — и реже натравлять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
натравливать — НАТРАВЛИВАТЬ1, несов. (сов. натравить), кого что на кого что. Заставлять (заставить) собаку, собак преследовать кого л., напасть на кого л.; Син.: напускать [impf. to set (a dog) on]. Барин, самодур и страстный охотник, любил натравливать собак… … Большой толковый словарь русских глаголов
натравливать — (иноск.) подстрекать, подустить, чтоб приготовить к травленью (порче, истреблению другого) Ср. Народ озлоблен... От нас зависит время улучить И натравить их в пору на Бориса! Гр. А. Толстой. Смерть Иоанна Грозного. 2. Натравливают (в прямом… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Натравливать — I несов. перех. 1. Специально заставлять собак преследовать пойманного медведя, волка и т.п. 2. перен. разг. Настраивать, подстрекать кого либо против кого либо, побуждать к преследованию кого либо или к нападению на кого либо. II несов. перех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
натравливать — натр авливать, аю, ает … Русский орфографический словарь