-
1 наторговывать
( на сумму) vendre vt pourнаторговывать на... рублей — vendre pour... roubles -
2 наторговывать
несов.2) ( продать на сумму) vender vt (por) -
3 наторговывать
несов. от наторговать -
4 наторговывать
нсв рзг( выручить) ganhar vt (vendendo); ( продать на сумму) vender (mercadorias) no valor de -
5 наторговывать
vcolloq. ietirgot -
6 наторговывать
несов.2) ( продать на сумму) vender vt (por)* * *vgener. (âúðó÷èáü) ganar, (продать на сумму) vender (por), obtener (por medio de la venta) -
7 наторговывать
( на сумму) vendre vt pourнаторго́вывать на... рубле́й — vendre pour... roubles
-
8 наторговывать
( на сумму) vendre vt pourнаторго́вывать на... рубле́й — vendre pour... roubles
-
9 наторговывать
наторговать1) (наживать торговлей) наторговувати, наторгувати, наживати (набувати, заробляти), нажити (набути, заробити, придбати) що торгом (торгуючи), (выручать) вторговувати, вторгувати що. [Продавала бублики козакам, вторгувала, серденько п'ятака (Шевч.)];2) -вать (изв. время, наделать торгуя) наторгувати, накрамарювати, (пренебр.) нагандлювати. Наторгованный - наторгований, нажитий (набутий, зароблений, придбаний) торгом, вторгований. -ться -1) (стр. з.) наторговуватися, бути наторговуваним, наторгованим и т. п.;2) (вдоволь, сов.) - а) (торгуя) наторгуватися, накрамарюватися, (пренебр.) нагандлюватися; попоторгувати (досхочу) и т. п.; б) (торгуясь) наторгуватися, попоторгуватися (досхочу).* * *несов.; сов. - наторгов`атьнаторго́вувати, -го́вую, -го́вуєш, наторгува́ти, -гу́ю, -гу́єш; ( выручать торговлей) уторго́вувати, уторгува́ти -
10 наторговывать
несовер. разг. натаргоўваць, нагандлёўваць -
11 наторговывать
несов. см. наторговать -
12 наторговывать
несов.см. наторговать -
13 наторговать
сов. - наторговать, несов. - наторговыватьразг.2) (продать товара на какую-л. сумму) incassare vt (vendendo, commerciando)наторговать на двадцать рублей — incassare venti rubli; aver venduto per un totale di venti rubli -
14 наторговать
сов см наторговывать -
15 ietirgot
разг. наторговать, наторговывать -
16 наторговать
vt+ akk, + genpf3 bipfнаторговывать handle sig til, tjene (en vis mængde) ved handel. -
17 наторговувати
= наторгува́тинаторговывать, наторговать -
18 ganar
гл.1) общ. (выручить) наторговать, (выручить) наторговывать, (зарабатывать) вырабатывать, (зарабатывать) выработать, (приобрести работой) заработать,выгадывать, брать верх, взять верх, выгадать, добывать, одержать верх, получать, обыграть (en el juego a alguien), обыгрывать (en el juego a alguien),
выигрывать (Т.), выиграть (Т.), захватывать (город, крепость), получить (заработать), побороть (одержать верх), побить (разг. - в игре, в соревнованиях), победить (тж. спорт.), достигать, завоёвывать, зарабатывать, превосходить, приобретать
2) разг. (заработать) наработать, (получить прибыль) выручать, (получить прибыль) выручить, (приобрести, играя) наиграть (tocando, jugando), (приобрести, играя) наигрывать (tocando, jugando), выторговать (comerciando)3) перен. (завоевать чью-л. любовь) победить, завоевать, завоёвывать (любовь, внимание и т.п.)5) экон. получать доход, получать зарплату6) прост. (сберечь время) нагнать, подзаработать (algo, un poco) -
19 obtener
гл.1) общ. выпросить, добыть, достичь, получить, выхлопотать (gestionando), вынудить (por la fuerza), вынуждать (por la fuerza), наторговать (por medio de la venta), наторговывать (por medio de la venta), добиться (чего-л.)2) разг. исхлопотать3) устар. испросить (получить)4) книжн. исходатайствовать5) юр. получать (что-л.)6) экон. добиваться, достигать, получать7) спец. (получить продукцию) снять8) прост. @заполучить, заполучать, выбить (con dificultad), выманивать (por engaño), выманить (por engaño) -
20 vender
гл.1) общ. (продать на сумму) наторговать (por), (продать на сумму) наторговывать (por), предать, запродать (anticipadamente), распродать (todo; por partes), отпустить (продать), реализовать (продать), сбыть (продать), продавать (тж. предать), продать (тж. предать)3) перен. предавать, выдавать, изменять4) экон. сбывать, торговать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАТОРГОВЫВАТЬ — НАТОРГОВЫВАТЬ, наторговать что, наживать торгом, приобретать что торговлей. Обманом барыша не наторгуешь. ся, быть наживаему торговлей; | торговать и ся вдоволь. Хорошо расторгуешься, вдоволь наторгуешь, а нет, так и проторгуешься. Наторговалась … Толковый словарь Даля
НАТОРГОВЫВАТЬ — НАТОРГОВЫВАТЬ, наторговываю, наторговываешь. несовер. к наторговать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наторговывать — НАТОРГОВАТЬ, гую, гуешь; ованный; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наторговывать — I несов. перех. Приобретать торговлей что либо в каком либо (обычно большом) количестве. II несов. неперех. разг. Продавать товар на какую либо сумму денег. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наторговывать — наторг овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
наторговывать — (I), наторго/вываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
наторговывать — см. наторговать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
наторговывать(ся) — на/торг/ов/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Наторговать — I сов. перех. см. наторговывать I II сов. неперех. разг. см. наторговывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наторгова́ть — гую, гуешь; прич. страд. прош. наторгованный, ван, а, о; сов. (несов. наторговывать). разг. 1. перех. (что и чего). Выручить, получить от торговли. [Сергей Никанорыч] божился, что эти деньги он наторговал. Чехов, Убийство. 2. Продать товару на… … Малый академический словарь
НАТОРГОВАТЬ — НАТОРГОВАТЬ, наторгую, наторгуешь, совер. (к наторговывать). 1. что и чего. Приобрести торговлей в каком нибудь количестве. «Какие то честные торгаши наторговали денег гору.» Крылов. 2. Продать товару на какую нибудь сумму. Наторговали на тысячу… … Толковый словарь Ушакова