-
1 натопить
-
2 натопить
I II -
3 einkacheln
-
4 auswärmen
-
5 auswärmen
-
6 einfeuern
-
7 einheizen
1. vt 2. vider hat tüchtig eingeheizt — разг. он здорово выпил -
8 einkacheln
-
9 erheizen
vt -
10 einfeuern
-
11 einheizen
-
12 erheizen
гл.разг. натопить -
13 das Zimmer läßt sich nur schwer erheizen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Zimmer läßt sich nur schwer erheizen
-
14 einkacheln
vi (h) огран. употр. шутл.1. сильно натопить печь. Bei solcher Kälte kacheln wir dauernd ein.Ich kach(e)le eben mehrmals ein.In der Stube ließ es sich auch nur durch dauerndes Einkacheln aushalten.2. задать жару кому-л. Sie haben ihm heute in der Versammlung ganz schön eingekachelt, es wurde ihm so tüchtig zugesetzt, daß er nicht mehr widersprach.3. "заложить" порядком (о еде, алкоголе). Heute habe ich mir einen tüchtigen Schluck Wodka eingekachelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einkacheln
-
15 einheizen
vi1) растопить; натопить (печь)2)j-m éínheizen разг — задать жару кому-л; разогреть, раскачать, ввести в раж кого-л
-
16 einfeuern
einfeuern vt разводи́ть (си́льный) ого́нь (в печи́); диал. жа́рко натопить (пе́чь) -
17 einkacheln
einkacheln vi разг. си́льно [жа́рко] натопить пе́чь -
18 erheizen
erheizen vt натопить
См. также в других словарях:
НАТОПИТЬ — НАТОПИТЬ, натоплю, натопишь, совер. (к натапливать). 1. что. Много топя, усиленной топкой нагреть. Натопить печь. «Маленькая станционная комната была натоплена.» Короленко. 2. что и чего. Вытапливая, превращая посредством нагревания в жидкое… … Толковый словарь Ушакова
натопить — см. истопить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. натопить гл. сов. • истопить • протопить … Словарь синонимов
НАТОПИТЬ 1 — НАТОПИТЬ 1, оплю, опишь; опленный; сов., что. Нагреть топкой. Н. избу. Натопленная печь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАТОПИТЬ 2 — НАТОПИТЬ 2, оплю, опишь; опленный; сов., что и чего. Кипятя, топя (см. топить 2) или растапливая, приготовить в каком н. количестве. Н. молока. Н. воску. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
натопить — НАТОПИТЬ, оплю, опишь; опленный; совер., что. Нагреть топкой. Н. избу. Натопленная печь. | несовер. натапливать, аю, аешь. II. НАТОПИТЬ, оплю, опишь; опленный; совер., что и чего. Кипятя, топя (см. топить 2) или растапливая, приготовить в каком н … Толковый словарь Ожегова
натопить — 1. НАТОПИТЬ, топлю, топишь; натопленный; лен, а, о; св. что. Хорошо нагреть топкой. Н. дом, избу, комнату. Н. печь. □ безл. Как здесь натоплено! ◁ Натапливать, аю, аешь; нсв. Натапливаться, ается; страд. 2. НАТОПИТЬ, топлю, топишь; натопленный;… … Энциклопедический словарь
натопить — (вытопить в каком л. количестве) что и чего. Натопить кастрюлю жиру. Натопить воску. Утром, не вылезая из мешков, мы разожгли примус, вырезали посредине палатки глыбу снега, натопили воды (Ушаков). См. на..., приставка … Словарь управления
Натопить — I сов. перех. см. натапливать I II сов. перех. см. натапливать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
натопить — натопить, натоплю, натопим, натопишь, натопите, натопит, натопят, натопя, натопил, натопила, натопило, натопили, натопи, натопите, натопивший, натопившая, натопившее, натопившие, натопившего, натопившей, натопившего, натопивших, натопившему,… … Формы слов
натопить — натоп ить, опл ю, опит … Русский орфографический словарь
натопить — (II), натоплю/, то/пишь, пят … Орфографический словарь русского языка