-
21 натолкнуться на противника
Military: wade into the enemyУниверсальный русско-английский словарь > натолкнуться на противника
-
22 натолкнуться на решительное сопротивление
Diplomatic term: meet resolute oppositionУниверсальный русско-английский словарь > натолкнуться на решительное сопротивление
-
23 натолкнуться на серьёзные препятствия
Diplomatic term: run into serious obstaclesУниверсальный русско-английский словарь > натолкнуться на серьёзные препятствия
-
24 натолкнуться на сопротивление
Makarov: confront oppositionУниверсальный русско-английский словарь > натолкнуться на сопротивление
-
25 натолкнуться на стену
General subject: run into a wallУниверсальный русско-английский словарь > натолкнуться на стену
-
26 натолкнуться на стену молчания со стороны
General subject: face a wall of silence from (smb) (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > натолкнуться на стену молчания со стороны
-
27 натолкнуться на трудности
Makarov: face difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > натолкнуться на трудности
-
28 натолкнуться на трудности в самом начале
General subject: stumble at the threshold (какой-л. деятельности), stumble on the threshold (какой-л. деятельности)Универсальный русско-английский словарь > натолкнуться на трудности в самом начале
-
29 натолкнуться на упорное сопротивление
Makarov: meet with a dogged resistanceУниверсальный русско-английский словарь > натолкнуться на упорное сопротивление
-
30 натолкнуться на решительное сопротивление
(diplomatic relations and international law) meet resolute opposition4000 полезных слов и выражений > натолкнуться на решительное сопротивление
-
31 натолкнуться на решительное сопротивление
meet resolute oppositionРусско-английский справочник переводчика-международника > натолкнуться на решительное сопротивление
-
32 случайно натолкнуться
Русско-английский синонимический словарь > случайно натолкнуться
-
33 случайно натолкнуться на
Русско-английский синонимический словарь > случайно натолкнуться на
-
34 вскрыть (обнаружить , натолкнуться на) минерализацию
Gold mining: encounter mineralizationУниверсальный русско-английский словарь > вскрыть (обнаружить , натолкнуться на) минерализацию
-
35 неожиданно натолкнуться
1) General subject: light (на что-л.), light on (his eyes lighted on a familiar face in the crowd - он увидел в толпе знакомое лицо), light upon2) oil&gas: come acrossУниверсальный русско-английский словарь > неожиданно натолкнуться
-
36 случайно найти, натолкнуться на
General subject: stumble on (синонимы stumble on/across/upon sb/sth)Универсальный русско-английский словарь > случайно найти, натолкнуться на
-
37 случайно натолкнуться
1) General subject: fortune, happen on, happen upon, light (на что-л.), stumble across, tumble (on, upon, against)2) Makarov: fortune uponУниверсальный русско-английский словарь > случайно натолкнуться
-
38 случайно натолкнуться на собрание рукописей
General subject: alight upon a collection of manuscriptsУниверсальный русско-английский словарь > случайно натолкнуться на собрание рукописей
-
39 случайно натолкнуться на что-либо
General subject: blunder on, blunder uponУниверсальный русско-английский словарь > случайно натолкнуться на что-либо
-
40 столкнуться (с кем-л.) натолкнуться
General subject: jostle against (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > столкнуться (с кем-л.) натолкнуться
См. также в других словарях:
натолкнуться — напасть, коснуться, обнаружить, столкнуться, наткнуться, напороться, нарваться, встретить, соприкоснуться, наехать, наплыть, ткнуться, тукнуться, удариться, упереться, повстречать, наскочить, набрести, найти, налететь, выкопать Словарь русских… … Словарь синонимов
НАТОЛКНУТЬСЯ — НАТОЛКНУТЬСЯ, натолкнусь, натолкнёшься, совер. (к наталкиваться), на кого что (разг.). То же, что наткнуться во 2 и 3 знач. «Ассамблеи и мне не по нраву: того и гляди, что на пьяного натолкнешься.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
НАТОЛКНУТЬСЯ — НАТОЛКНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер., на кого (что) (разг.). То же, что наткнуться (во 2 и 3 знач.). | несовер. наталкиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Натолкнуться, наткнуться — на кого, на что (иноск.) о нечаянной встрѣчѣ, нечаянномъ событіи, случаѣ, находкѣ. Ср. Почему такъ случилось, что среди вооруженнаго сброда повстанцевъ поляковъ я долженъ былъ натолкнуться именно на того единственнаго русскаго человѣка, которому… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
натолкнуться, наткнуться — на кого, на что (иноск.) о нечаянной встрече, нечаянном событии, случае, находке Ср. Почему так случилось, что среди вооруженного сброда повстанцев поляков я должен был натолкнуться именно на того единственного русского человека, которому убить… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Натолкнуться — сов. неперех. см. наталкиваться II 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
натолкнуться — натолкнуться, натолкнусь, натолкнёмся, натолкнёшься, натолкнётесь, натолкнётся, натолкнутся, натолкнулся, натолкнулась, натолкнулось, натолкнулись, натолкнись, натолкнитесь, натолкнувшийся, натолкнувшаяся, натолкнувшееся, натолкнувшиеся,… … Формы слов
натолкнуться — натолкн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
натолкнуться — (I), натолкну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
натолкнуться — нусь, нёшься; св. 1. на кого что. Двигаясь, наскочить (на какое л. препятствие). Лодка натолкнулась на камень. Танк натолкнулся на надолбы. Н. на караул, на засаду. 2. на что. Столкнуться, встретиться с чем л. (с каким л. сильным противодействием … Энциклопедический словарь
натолкнуться — ну/сь, нёшься; св. см. тж. наталкиваться 1) на кого что Двигаясь, наскочить (на какое л. препятствие) Лодка натолкнулась на камень. Танк натолкнулся на надолбы. Натолкну/ться на караул, на засаду. 2) … Словарь многих выражений