-
1 натекать
натекать см. натечь -
2 натекать
см. натечь -
3 zuströmen
натекать, набегать, входить, притекать -
4 Nadelventil
сущ.1) тех. игольчатый вентиль, игольчатый кран, игольчатый натекать, игольчатый клапан2) микроэл. игольчатый натекатель, натекатель игольчатого типа -
5 Vakumventil
сущ.тех. натекать -
6 zulaufen
гл.1) общ. сужаться, подбежать (к кому-л.), сбегаться (к кому-л.), наливаться (о жидкости), приблудиться (+ D. / к кому-л.; о животном; приблудная кошка = zugelaufene Katze), натекать, стекаться, сходиться, подбегать2) перен. тянуться -
7 anströmen
-
8 auflaufen
-
9 Einlaßventil
сущ.1) общ. впускной клапан2) тех. натекать3) авт. впускные клапаны4) нефт. всасывающий клапан5) свар. впускной вентиль7) судостр. кингстон -
10 anströmen
гл.1) общ. валить толпой, наплывать, натекать, (тж. angestrцmt kommen) стекаться (о толпе), набегать2) разг. (тж. angestrцmt kommen) набегать3) тех. стекаться4) аэродин. обдувать, обтекать, приносить течением, притекать, продувать, стекать, набегать (о потоке) -
11 zuströmen
гл.1) общ. притекать, стекаться (к чему-л.), течь (в сторону чего-л.)2) тех. входить, набегать, натекать -
12 anströmen
vi (s)1) натекать; наплывать (напр о воздухе)2) употр обыкн в́ part II:ángeströmt kommen* (s) — стекаться, наплывать (о толпе)
-
13 zulaufen*
vi (s)2) разг бежать (быстрее), поторапливатьсяLauf zu! Sonst ist die Stráßenbahn weg! — Беги быстрее! А то трамвай уйдёт!
3) (auf A) направляться (куда-л), идти (в каком-л направлении)4)Éíne Kátze ist uns zúgelaufen. — К нам пристала (бездомная) кошка.
5) (D) стекаться, сбегаться (о толпе)6) натекать, наливаться (о жидкости)7) сходить на нет; сужаться -
14 anströmen
vi набегать (о потоке); натекать; обдувать тепл.; обтекать; приносить течением; притекать; стекатьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anströmen
-
15 auflaufen
vi врезаться (о режущем инструменте) маш.; набегать (о потоке); накатываться; наматываться; натекать (о потоке)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > auflaufen
-
16 zuströmen
vi входить; набегать; натекать; притекатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zuströmen
-
17 laufen
vi1) (s) бежать, бегать; вбегать, забегать; выбегать; перебегать; убегать; добегать, подбегать; сбегать, быстро сходить (куда-л.)er lief, so schnell er konnte — он бежал что было сил [со всех ног]
ich muß (rasch) noch zur Post laufen — мне ещё нужно быстренько сходить [сбегать] на почту
2) (s) ходить, идти (пешком)in diesen Schuhen läuft es sich gut — эти туфли удобные, в этих туфлях удобно ходить
3) спорт. (s) пробежать4) спорт. (h, s)er ist [hat] einen neuen Weltrekord gelaufen — он установил новый мировой рекорд в беге
5) спорт. (h, s)Ski laufen — кататься [ходить] на лыжах
6) тех. работатьetw. laufen lassen — 1) оставить что-л. включённым, не выключить что-л. 2) включить что-л.
die Uhr läuft wieder — часы снова пошли [заработали снова]
7) (s) идти, демонстрироваться; передаваться, показываться8) (s) течь, натекать9) течь, протекатьder Hahn läuft — 1) из ( открытого) крана течёт вода 2) кран течёт
10) идти, проходить, пролегать; простираться, тянутьсяparallel laufen — быть параллельным, проходить [идти] параллельно
11) (s) быть действительным, действовать, иметь силуder Vertrag läuft (über) zwei Jähre — договор заключён на два года [действителен в течение двух лет]
12) (s) происходить, протекать, идтиwir werden sehen, wie alles läuft — посмотрим, как пойдут дела [как всё обернётся]
См. также в других словарях:
НАТЕКАТЬ — НАТЕКАТЬ, натечь куда, течь во что или на что и скопляться, набегать, наливаться струей; | набегать (ногами), наноситься. Вода натекла с гор. В лодку вода натекает. Натекли тучи. Неприятель натек из лесу. Гончие натекли на зверя, дошли; говорят… … Толковый словарь Даля
натекать — стекать, наливаться, вливаться, скапливаться Словарь русских синонимов. натекать см. наливаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
НАТЕКАТЬ — НАТЕКАТЬ, натекаю, натекаешь. несовер. к натечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
натекать — НАТЕЧЬ ( теку, течёшь, 1 и 2 л. не употр.), течёт, екут; ёк, екла; ёкший; ёкши; сов. Скопиться, стекая или просачиваясь куда н. Натекла смола. В подвал натекла вода. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Натекать — I несов. неперех. 1. Стекая или просачиваясь, скапливаться где либо. 2. перен. Надвигаясь, достигать, доходить. II несов. неперех. Нападать на след зверя; находить зверя по следам с помощью собак (в речи охотников). Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Натекать — I несов. неперех. 1. Стекая или просачиваясь, скапливаться где либо. 2. перен. Надвигаясь, достигать, доходить. II несов. неперех. Нападать на след зверя; находить зверя по следам с помощью собак (в речи охотников). Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
натекать — натекать, натекаю, натекаем, натекаешь, натекаете, натекает, натекают, натекая, натекал, натекала, натекало, натекали, натекай, натекайте, натекающий, натекающая, натекающее, натекающие, натекающего, натекающей, натекающего, натекающих,… … Формы слов
натекать — натек ать, ает … Русский орфографический словарь
натекать — (I), натека/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
натекать — см. Натечь … Энциклопедический словарь
натекать — см. натечь; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений