-
61 mit Sauerstoff sättigen
предл.стр. насыщать кислородомУниверсальный немецко-русский словарь > mit Sauerstoff sättigen
-
62 schwängern
гл.1) общ. оплодотворить, пропитывать2) разг. оплодотворять, сделать ребёнка (кому-л.), делать беременной3) книжн. насыщать4) горн. пропитывать (древесину антисептиком) -
63 sich dumm und dämlich essen
мест.разг. насыщать свою утробу, обжиратьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich dumm und dämlich essen
-
64 sättigen
гл.1) общ. быть ситным, кормить досыта, насытить, удовлетворить (любопытство, тщеславие и т. п.), быть сытным, удовлетворить (любопытство, желание и т. п.), насыщать (рынок товарами и т. п.), накормить досыта2) перен. наполнить, пополнить3) хим. пропитывать -
65 tränken
гл.1) общ. напоить, пропитывать, поить (скот)2) тех. импрегнировать, нагнетать воду в пласт, насыщать, пропитать3) горн. орошать, нагнетать воду (в угольный пласт)4) текст. замачивать, смачивать -
66 vergüten
гл.1) общ. вознаграждать (за работу), возмещать (издержки, ущерб)2) геол. обогащать3) тех. улучшать свойства, повышать качество (чего-либо), улучшать (свойства металла термообработкой)4) юр. вознаградить (finanziell), оплатить (напр. die Arbeit), платить (проценты по вкладам)5) экон. бонифицировать, выдавать бонус, премировать, рафинировать, улучшать качество, возмещать (издержки, убытки), оплачивать (труд)6) фин. возместить7) дор. облагораживать, насыщать (раствор)8) опт. просветлять9) бизн. платить (напр. проценты по вкладам)11) ВМФ. просветлять (оптику), возмещать (убытки)12) судостр. возмещать потери (на производстве), закалять медленным накалом -
67 durchfeuchten
увлажнять; пропитывать влагой, насыщать влагой -
68 sättigen
v насыщать (vt) -
69 karbonisieren
vt хим карбонизировать, насыщать углекислым газом -
70 satt machen
vt насыщать, быть сытным -
71 sattmachen
vt насыщать, быть сытным -
72 saturieren
-
73 schwängern
-
74 zementieren
vt2) книжн скреплять, укреплять (что-л)3) мет науглероживать, насыщать углеродом, цементировать -
75 absättigen
vt насыщатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > absättigen
-
76 aufkohlen
vi насыщаться углеродом мет.vt насыщать углеродом мет.; науглероживать мет.; цементировать мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufkohlen
-
77 einarbeiten
vi выработаться; подвергаться усадке (напр., о ткани); приработатьсяvt вводить (в смесь); выбирать (паз, канавку); насыщать; прививать трудовые навыкиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einarbeiten
-
78 gasen
vi выделять газ; кипетьvt газировать; насыщать газом; опаливать газовым пламенем; производить газовую дезинсекцию; производить газовую опалку (ткани) -
79 sättigen
vt насыщатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > sättigen
-
80 vergüten
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > vergüten
См. также в других словарях:
насыщать — См. проникать … Словарь синонимов
НАСЫЩАТЬ — НАСЫЩАТЬ, насытить кого, кормить досыта; кормить, питать; | угождать кому чем либо вдоволь, до пресыщенья. Жадного не насытишь. Он насыщает нищую братию. Мы насытили любознательность его. | в химии: соединять две разнородные жидкости, при… … Толковый словарь Даля
Насыщать — (иноск.) пропитать, переполнить. Ср. Человѣкъ зажимаетъ носъ и старается не дышать... когда вступаетъ въ область, насыщенную празднословіемъ и пошлостью. Салтыковъ. Г да Головлевы. 4. См. Пошляк … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАСЫЩАТЬ — НАСЫЩАТЬ, насыщаю, насыщаешь (книжн.). несовер. к насытить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
насыщать — НАСШЫТИТЬ, Шыщу, Шытишь; Шыщенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
насыщать — напитывать пропитывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы напитыватьпропитывать EN saturate … Справочник технического переводчика
насыщать газом — снабжать газом — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы снабжать газом EN gas … Справочник технического переводчика
насыщать кислородом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN oxygenate … Справочник технического переводчика
насыщать углекислым газом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN carbonate … Справочник технического переводчика
насыщать — (иноск.) пропитать, переполнить Ср. Человек зажимает нос и старается не дышать... когда вступает в область, насыщенную празднословием и пошлостью. Салтыков. Г да Головлевы. 4. См. пошляк … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Насыщать — несов. перех. 1. Кормить кого либо чем либо вдоволь, досыта. отт. перен. Вполне удовлетворять (чувства, желания и т.п.). 2. Пропитывать, наполнять что либо каким либо растворяющимся веществом, парами, газами. отт. перен. Заполнять, переполнять… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой