-
81 насыпать
къуяргъа -
82 насыпать
уӈку-мӣ (3-е лицо уӈкурэн); (наполнить) дялупкӣ-мӣ, дялувгӣ-мӣ диал.; (немного) урусин-мӣ (3-е лицо урусинэн)уӈкуде-мӣ; (наполнять) дялупкӣдя-мӣ -
83 насыпать
-
84 насыпать
-
85 насыпать
1. fill2. filling -
86 насыпать
eng: To charge, to discharge, to pour (out)deu: Schüttenita: Scancare, versare, gettareRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > насыпать
-
87 насыпать
(насы/пать), v.put, fill, pour -
88 насыпать
kaataa -
89 насыпать соли на хвост
• НАСЫПАТЬ СОЛИ НА ХВОСТ кому highly coll[VP; subj: human or collect]=====1. to do sth. vile, underhanded to s.o., create trouble for s.o.:- X насыпал Y-y соли на хвост≈ X did something nasty (mean, lowdown etc) to Y;- X did Y dirt;- X screwed Y.2. (the only thing one can do is) to feel anger and helplessness (because the act in question is irrevocable and/ or the person who carried it out has left):♦ "Она уехала, не заплатив за квартиру, и я не знаю её нового адреса". - "Да, теперь ты можешь только соли ей на хвост насыпать". "She left without paying the rent and I don't know her new address." "Well, all you can do now is curse her from afar."Большой русско-английский фразеологический словарь > насыпать соли на хвост
-
90 насыпать соли на хвост
груб.-прост.lit. put salt on smb.'s tail; cf. touch (catch) smb. on the rawОн [Кирилл] говорил, довольный, что слово его не вызывает в Дибиче протеста, но ещё приятнее ему было, что явно претит другому слушателю. На фронте это называлось: насыпать соли на хвост. (К. Федин, Необыкновенное лето) — As he spoke he was glad that Dibich agreed with him, but even more glad that he was irritating the officer. At the front they had called this 'putting salt on somebody's tail.'
Русско-английский фразеологический словарь > насыпать соли на хвост
-
91 насыпать тонким слоем
Насыпать тонким слоем-- Spread the ash in a thin layer in a porcelain dish and ignite it in a stream of oxygen for 1 1/2 h at 850oC.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > насыпать тонким слоем
-
92 насыпать в мешки
pour into bags глагол: -
93 насыпать кучу
-
94 насыпать соли на хвост
sprinkle salt on its tail словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > насыпать соли на хвост
-
95 насыпать в мешки
насыпать в мешки
упаковывать в мешки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > насыпать в мешки
-
96 насыпать в мешки
bagБольшой англо-русский и русско-английский словарь > насыпать в мешки
-
97 насыпать валик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > насыпать валик
-
98 насыпать грунт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > насыпать грунт
-
99 насыпать валик
( вдоль дороги) windrow -
100 насыпать грунт
См. также в других словарях:
НАСЫПАТЬ — 1. НАСЫПАТЬ, насыплю, насыплешь и (разг.) насыпешь, повел. насыпь, совер. (к насыпать1). 1. что. Ссыпая или высыпая, поместить куда нибудь. Насыпать муку в ларь. || что и чего. То же, в каком нибудь количестве. Насыпать муки в ларь. 2. что.… … Толковый словарь Ушакова
НАСЫПАТЬ — 1. НАСЫПАТЬ, насыплю, насыплешь и (разг.) насыпешь, повел. насыпь, совер. (к насыпать1). 1. что. Ссыпая или высыпая, поместить куда нибудь. Насыпать муку в ларь. || что и чего. То же, в каком нибудь количестве. Насыпать муки в ларь. 2. что.… … Толковый словарь Ушакова
НАСЫПАТЬ — 1. НАСЫПАТЬ, насыплю, насыплешь и (разг.) насыпешь, повел. насыпь, совер. (к насыпать1). 1. что. Ссыпая или высыпая, поместить куда нибудь. Насыпать муку в ларь. || что и чего. То же, в каком нибудь количестве. Насыпать муки в ларь. 2. что.… … Толковый словарь Ушакова
НАСЫПАТЬ — НАСЫПАТЬ, насыпать, что куда или на что, сыпать известное количество чего либо, сыпать сверху, всыпать во что. Насыпать хлеб в закром. Насыпать песку на дорожки, ся, быть насыпаему; | сыпаться куда собою. Насыпанье ср., ·длит. насыпанье ·окончат … Толковый словарь Даля
НАСЫПАТЬ — НАСЫПАТЬ, насыпать, что куда или на что, сыпать известное количество чего либо, сыпать сверху, всыпать во что. Насыпать хлеб в закром. Насыпать песку на дорожки, ся, быть насыпаему; | сыпаться куда собою. Насыпанье ср., ·длит. насыпанье ·окончат … Толковый словарь Даля
Насыпать — I нас ыпать сов. неперех. разг. сниж. Побить кого либо, всыпать кому либо. II нас ыпать сов. перех. см. насыпать I III нас ыпать сов. перех. см. насыпать II IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Насыпать — I нас ыпать сов. неперех. разг. сниж. Побить кого либо, всыпать кому либо. II нас ыпать сов. перех. см. насыпать I III нас ыпать сов. перех. см. насыпать II IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Насыпать — I нас ыпать сов. неперех. разг. сниж. Побить кого либо, всыпать кому либо. II нас ыпать сов. перех. см. насыпать I III нас ыпать сов. перех. см. насыпать II IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАСЫПАТЬ — НАСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; ыпь; анный; совер. 1. что и чего. Ссыпая или высыпая, поместить куда н. или заполнить что н. Н. крупы в мешок. Н. мешок крупой. 2. что и чего. Посыпая, набросать на поверхность чего н. Н.… … Толковый словарь Ожегова
насыпать — НАСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; ыпь; анный; совер. 1. что и чего. Ссыпая или высыпая, поместить куда н. или заполнить что н. Н. крупы в мешок. Н. мешок крупой. 2. что и чего. Посыпая, набросать на поверхность чего н. Н.… … Толковый словарь Ожегова
насыпать — бухать, подсыпать, отсыпать, набросить, набухать, высыпать, набросать, натрясти, присыпать, возвести, всыпать, натрясать, понасыпать, набрасывать, ссыпать, натрусить, напорошить, сделать, засыпать, сыпать Словарь русских синонимов. насыпать см.… … Словарь синонимов