-
1 насупиться
разг.se re(n)fronger, froncer le sourcil -
2 se renfrogner
насупиться, нахмуриться -
3 froncer
-
4 froncer le sourcil
(froncer le(s) sourcil(s) [тж. froncer le nez])насупиться; (на)хмурить брови (в знак недовольства; при плохом настроении)La jeune fille s'est retournée, les sourcils légèrement froncés: - Monsieur Berton, je vous ai déjà dit que je n'aimais pas qu'on abuse avec moi des compliments de ce genre. (J. Laffitte, Rose-France.) — Девушка обернулась, слегка нахмурив брови: - Господин Бертон, я вам уже говорила, что я не люблю, когда мне говорят такие комплименты.
Dictionnaire français-russe des idiomes > froncer le sourcil
-
5 froncer le sourcil
гл.общ. насупиться, нахмурить брови, сдвинуть бровиФранцузско-русский универсальный словарь > froncer le sourcil
-
6 froncer les sourcils
гл.общ. насупиться, нахмурить бровиФранцузско-русский универсальный словарь > froncer les sourcils
-
7 se renfrogner
гл.общ. насупиться, нахмуриться, нахохлиться
См. также в других словарях:
насупиться — смотреть насупившись.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. насупиться нахохлиться, скукситься, набычиться, накукситься, помрачнеть, нахмуриться, хмурый, нахмурить брови,… … Словарь синонимов
НАСУПИТЬСЯ — НАСУПИТЬСЯ, насуплюсь, насупишься, совер. (к насупливаться). Сдвинув брови, наморщив лоб, придать своему лицу хмурое выражение, принять мрачный вид. «В другой раз… нахмурится, насупится, слова не выговорит.» Достоевский. «Сожмет пьяный муж кулаки … Толковый словарь Ушакова
НАСУПИТЬСЯ — НАСУПИТЬСЯ, плюсь, пишься; совер. (разг.). То же, что нахмуриться. | несовер. насупливаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
насупиться — насупиться, насуплюсь, насупится; дееприч. насупясь и насупившись … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
насупиться — укр. насупити чоло, блр. супiць хмурить , цслав. осѫпѣти оробеть , чеш. posupiti омрачить , польск. sępic – то же; см. Мi. ЕW 315. Обычно сближают с цслав. сѫпъ γύψ, сербохорв. су̑п, чеш., слвц. suр коршун, гриф , польск. sęр – то же. Др.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Насупиться — сов. неперех. см. насупливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насупиться — насупиться, насуплюсь, насупимся, насупишься, насупитесь, насупится, насупятся, насупясь, насупился, насупилась, насупилось, насупились, насупься, насупьтесь, насупившийся, насупившаяся, насупившееся, насупившиеся, насупившегося, насупившейся,… … Формы слов
насупиться — Искон. Преф. производное от супиться «хмурить брови», суф. образования от суп «коршун» (ср. подобные ершиться, петушиться, ежиться и т. д.) … Этимологический словарь русского языка
насупиться — нас упиться, плюсь, пится … Русский орфографический словарь
насупиться — (II), насу/плю(сь), су/пишь(ся), пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
насупиться — A/A гл см. Приложение II насу/плю(сь) насу/пишь(ся) насу/пят(ся) насу/пил(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка