-
1 наступ
наступнаступлениеБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > наступ
-
2 наступ
ч( оперативний) drive, offensive; ( тактичний) attackперейти в наступ — to take ( to assume) the offensive
розгорнути наступ — to develop ( to increase) the offensive
-
3 наступ
-
4 наступ
attack, ( на злочинність тощо) crackdown, offense, offensive -
5 наступ
-у -
6 наступ
offensive -
7 наступ
настання -
8 Наступ
см. Наступление 1. Идти -пом на неприятеля іти наступом, рушати (наступати) на ворога. -
9 наступ
შეტევა, იერიში -
10 наступ
надыход -
11 наступіць
-
12 наступ
настання -
13 наступ лотка лопаты
Construction: step of bladeУниверсальный русско-английский словарь > наступ лотка лопаты
-
14 наступ на злочинність
Українсько-англійський юридичний словник > наступ на злочинність
-
15 почати наступ
-
16 legal crackdown
-
17 наступление
надумвацца; надыход; наступ; наступленне; наступленьне* * *I ср. воен., перен. наступ, -пу муж., наступленне, -ння ср. II ср. (о времени, событии) надыход, -ду муж. -
18 наступить
запанаваць; надыйсці; надыйсьці; надысці; надысьці; настаць; наступіць; прыспець; прысьпець* * *I совер. (на что-либо) наступіцьII совер. (настать) надысці, настацьнаступить на хвост (на ногу, на ноги) кому
— наступіць на хвост (на нагу, на ногі) каму -
19 offensive
I n наступ, атака- ideological offensive ідеологічний наступ- peace offensive мирний наступ- strategic offensive стратегічний наступ- trade offensive торговий наступ- to mount the ideological offensive посилити ідеологічний наступ- to take the offensive перейти до наступу, зайняти наступальну/ агресивну позиціюII adj наступальний- offensive arms наступальна зброя- offensive blow наступ- offensive strategy наступальна стратегія- offensive tactics наступальна тактика- offensive war наступальна війна- offensive weapons наступальна зброя -
20 наступление
1) (на кого, на что) наступ (-пу), (действие ещё) наступання; (нападение) напад (-ду), (действие ещё) нападання на кого, на що. [Тяжкі гріхи впинили предків наших від наступу на християнські землі (Куліш). Наступ на всьому фронті на капітал (Пр. Правда). Не боялися наступання зоколу (Рада)]. При -нии, во время -ния - під час наступу, за наступу; наступаючи. Вести, повести -ние - наступати, вести (провадити, робити), повести наступ, (начинать, начать) починати (розпочинати), почати (розпочати) наступ. Переходить, перейти в -ние на кого, на что - переходити, перейти до наступу, починати, почати наступ, наступати, рушати, рушити на кого, на що. Переход в -ние - перехід до наступу. Генеральное -ние - загальний наступ, загальна атака [Тіні немов-би чекали гасла, щоб почати загальну атаку на вільні простори світу (Кінець Неволі)];2) (о времени, сроке) наставання, оконч. настання (-ння), (редко, диал.) настаття (-ття), (приход) надходження, оконч. надхід, прихід (-ходу), (начало) початок (-тку). [В Йосифа-ж родилося два сини, до настання семи год голодних (Біблія). Мрії про настання на землі золотого віку (М. Калин.)]. При -нии, с-нием чего - коли (як) настає (надходить, заходить, в прошлом: наставало, настало и т. п., в будущем: настане и т. п.; срв. Наставать) що, (о времени, но не о сроке ещё) з чим, з приходом (редко з наставанням, з настанням, з надходом) чого, (с началом чего) на (при) початку чого. При -нии весны - коли (як) настає и т. п. весна, об весні, (с -нием) з весною, з приходом весни. При -нии, с -нием ночи - коли (як) настає и т. п. ніч. При -нии опасности - коли заходить (настає и т. п.) небезпека. При -нии срока - коли (як) настає и т. п. термін (строк, речінець).* * *Iна́ступ, -уIIперейти́ в \наступление ние — перейти́ в на́ступ
(о времени, сроке) настава́ння, наста́ння; ( начало) поча́ток, -ткупо \наступление нии сро́ка — пі́сля настання́ стро́ку (те́рміну), коли́ (як) наста́в строк (те́рмін)
с \наступление нием (при \наступление нии) весны — коли́ настає́ (в прошлом: настава́ла, сов. наста́ла; в будущем: наста́не) весна́, з поча́тком весни́, з весно́ю; об весні́
См. также в других словарях:
Наступ — н аступ, наст уп м. местн. 1. процесс действия по гл. наступать III 1. 2. Результат такого действия; наступление II 2., нападение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наступ — сущ., кол во синонимов: 2 • нападение (21) • наступление (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
НАСТУП — Пойти в наступ. Дон. Начать решительные действия. СРНГ 28, 357; СДГ 2, 112 … Большой словарь русских поговорок
наступ — peržengimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Atsispyrimo linijos palietimas, perėjimas kuria nors kūno dalimi įsibėgėjant, atsispiriant, šuolio į tolį ir trišuolio varžybose. atitikmenys: angl. overstepping vok. Überschreiten … Sporto terminų žodynas
наступ — peržengimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Estafetės koridorių ribojančių linijų perėjimas perduodant lazdelę per varžybas. atitikmenys: angl. overstepping vok. Überschreiten, n; Übersetzen, n; Übertreten, n rus. наступ;… … Sporto terminų žodynas
наступ — peržengimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kai kurių sportinių žaidimų baudos metimo ir baudos aikštelę ribojančių linijų palietimas, perėjimas anksčiau taisyklių nustatyto laiko metant baudos metimus. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
наступ — peržengimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Metimo linijos arba grunto už jos palietimas kuria nors kūno dalimi metant ietį. atitikmenys: angl. overstepping vok. Überschreiten, n; Übersetzen, n; Übertreten, n rus. наступ;… … Sporto terminų žodynas
наступ — peržengimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Skritulį ribojančio paaukštinimo viršutinio ir priekinio krašto arba grunto už skritulio palietimas kuria nors kūno dalimi rutulio stūmimo, disko ir kūjo metimo varžybose.… … Sporto terminų žodynas
Наступ и Наступ — м. местн. 1. То же, что: наступление (1*), нападение Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наступ — у, ч. Бойові дії військ проти противника, який обороняється, з метою просування вперед. || Інтенсивні дії для досягнення бажаних наслідків … Український тлумачний словник
наступ — нападение, наступление … Cловарь архаизмов русского языка