-
1 настроение
с.1) ( душевное состояние) état m d'esprit ( или d'âme); humeur fбыть в настроении — être d'humeur à...; être dans un bon jour (abs)быть в дурном настроении — être de mauvaise humeurу меня нет настроения петь — je ne suis pas d'humeur à chanter; je n'ai pas envie de chanterбыть не в настроении — avoir ( или mettre) son bonnet de traversбыть не в настроении (+ неопр.) — ne pas être d'humeur à (+ infin)2) ( направление мыслей) état m d'esprit ( в группе лиц); disposition f ( по отношению к кому-либо) -
2 saute d'humeur
Pris d'une subite antipathie pour cet homme qui s'est introduit chez moi pour miner mon bonheur, je lui demande d'un air rogue qui tranche avec nos civilités précédentes: - Vous sollicitez mon adhésion à "Italia nostra"? [...] Il hoche décontenancé la tête, ne sachant à quelle saute d'humeur attribuer ce revirement. (D. Fernandez, Dans la main de l'ange.) — Почувствовав внезапную антипатию к этому человеку, явившемуся в мой дом, чтобы разрушить мое счастье, я спросил у него резким тоном, столь отличавшимся от нашего прежнего обмена любезностями: - Так значит, вы хотите, чтобы я вступил в "Италия ностра"? Он сконфуженно закачал головой, не понимая, чем объяснить у меня такую перемену настроения.
-
3 dysthymie
f мед. -
4 humoriste
1.2) уст. меланхолик; человек мрачного настроения3) уст. сторонник гуморальной теории2. mюморист; художник-юморист -
5 opinion
f1) мнениеopinion accréditée — установившееся, общепринятое мнениеpartage d'opinions юр. — равное разделение голосовénoncer son opinion particulière — высказать своё особое мнениеse ranger à une opinion — присоединиться к какому-либо мнениюavoir bonne [mauvaise] opinion de... — быть хорошего [плохого] мнения о...2) pl мнение, взгляды, воззрения3) голос, мнение ( при обсуждении)4) полит. настроения5)braver l'opinion — пренебрегать общественным мнением -
6 saute
f -
7 surexcitation
-
8 иждивенческий
иждивенческие настроения — tendances f pl parasitiques -
9 coup d'éperon
сильный толчок, подхлестываниеL'opinion royaliste en reçut un coup d'éperon. (A. Daudet, Les Rois en exil.) — В результате происков клерикалов роялистские настроения получили мощную поддержку.
-
10 d'humeur à
(d'humeur à [тж. en humeur de])по настроению, в зависимости от настроения -
11 de première grandeur
самый важный, самый значительный; первой величиныC'est assez dire que je ne considère pas tes démêlés avec ta femme comme des événements de première grandeur et que tes variations d'humeur ne dérangeront pas le cours de ma vie. (M. Aymé, Les Quatre vérités.) — Хватит того, что я не считаю твои размолвки с женой событиями первостепенной важности. Перемены твоего настроения не повлияют на мою жизнь.
Dictionnaire français-russe des idiomes > de première grandeur
-
12 dire amen à tout ce qu'on dit
(dire [или répondre] amen à tout ce qu'on dit [или fait])соглашаться со всем, поддакивать- Non, j'ai besoin de rester seule. Je vais être peu bien. Il n'insista pas. Il savait qu'il fallait être prudent lorsqu'elle prononçait la phrase redoutable, mensuel signal de danger, présage de susceptibilité, d'humeurs, et de pleurs à tout propos. Elle n'était pas à prendre avec des pincettes, surtout le jour d'avant. Se tenir coi, dire amen à tout, se faire bien voir. (A. Cohen, Belle du Seigneur.) — - Нет, я хочу остаться одна. Мне нездоровится. Он не настаивал. Он знал, что надо проявлять осторожность, когда она произносит эту опасную фразу, ежемесячное предостережение, признак повышенной обидчивости, плохого настроения и слез по любому поводу. К ней не подступишься, особенно накануне. Надо помалкивать, со всем соглашаться, быть паинькой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > dire amen à tout ce qu'on dit
-
13 faire la foire
разг.(faire la foire разг. [или la foiridon, la foirinette арго])кутить, гулять, пить, веселиться, быть в загуле- J'ai le cafard. - Ça te passera, Charles. Pour ce genre de maladie, il n'y a qu'un seul traitement efficace: faire la foire. (Aznavour, par Aznavour.) — - У меня хандра. - Ничего, Шарль, это пройдет. Против подобной болезни есть только одно эффективное средство: пуститься в загул.
Deux ou trois fois la semaine, on ferait des foires à tout casser avec les potes. (R. Fallet, Banlieue Sud-Est.) — Раза два-три в неделю устраивали бы с друзьями те еще пирушки.
Lorsqu'il avait fait "la foire" nous supportions tous sa mauvaise humeur et sa gueule de bois. (M. Fombeure, Soldat.) — После его гулянки нам всем приходилось туго из-за его дурного настроения и болевшей с похмелья головы.
-
14 femme journalière
1) капризная, непостоянная женщина2) женщина, наружность которой меняется в зависимости от настроения -
15 catathymie
-
16 constitution cyclothymique
циклотимическая конституция (значительные колебания настроения и экстравертированность в сочетании с пикническим телосложением)Dictionnaire médical français-russe > constitution cyclothymique
-
17 dysphorie
-
18 épilepsie affective
вид парциальной эпилепсии, выражающийся в изменении настроения, чаще всего в виде необоснованного страха -
19 hypothymie
fгипотимия (1. лёгкое понижение настроения 2. недостаточная секреция вилочковой железы) -
20 syndrome de Kraepelin
синдром Крепелина (расстройство сна, настроения, вегетативных функций под влиянием психотравм)
См. также в других словарях:
Настроения колебания — Патологическая неустойчивость или лабильность аффективной реакции без внешней причины. Смотри также: Аффекта неустойчивость. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
Настроения расстройство — Патологическое изменение аффекта, выходящее за пределы нормы, которое подпадает в какую либо из следующих категорий; депрессия, приподнятое настроение, тревога, раздражительность и гнев. Смотри также: Аффект патологический. Краткий толковый… … Большая психологическая энциклопедия
Настроения нарушения — – категория расстройств, характеризующиеся нарушением преморбидного эмоционального равновесия или эмоционального тона до такой степени, что возникают чрезмерные и нарушающие поведение, когниции и социальную адаптацию отклонения в аффективной и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
НАСТРОЕНИЯ, НАРУШЕНИЯ — Класс расстройств, характеризующихся нарушением равновесия настроения или эмоционального тона до такой степ ни, что возникает чрезмерная и несоответствующая депрессия или эйфория. Сюда входят биполярные нарушения, циклотимическое нарушение, ди… … Толковый словарь по психологии
НАСТРОЕНИЯ — форма функционирования массового политического сознания на обыденном уровне, а также первичный, эмоционально оценочный, а иногда непосредственно действенный компонент такого сознания. (Д.В. Ольшанский, с.390) … Глоссарий по политической психологии
НАСТРОЕНИЯ, НАРУШЕНИЕ, С СЕЗОННОЙ МОДЕЛЬЮ — См сезоннс аффективное расстройство … Толковый словарь по психологии
Индекс настроения потребителей — (Consumer sentiment index) Индекс настроения потребителей Мичиганского Университета Результаты опроса потребителей на предмет уверенности в текущей экономической ситуации Содержание Содержание Раздел 1. Основные характеристики . Основные… … Энциклопедия инвестора
Кольцо настроения — с жидкокристаллическим элементом под стеклянным покрытием Кольцо настроения (англ. mood ring) кольцо, которое содержит термочувствител … Википедия
РАССТРОЙСТВА НАСТРОЕНИЯ — мед. Расстройства настроения расстройства, при которых основное нарушение заключается в изменении аффекта или настроения в сторону подъёма (мания) или угнетения (депрессия), сопровождающиеся изменением общего уровня активности. Депрессивные и… … Справочник по болезням
Расстройства настроения — проявляются в виде двух вариантов: симптомами с усилением и ослаблением эмоциональности. К расстройствам с усилением эмоциональности относятся гипертимия, гипотимия, дисфория, тревога, эйфория, эмоциональная слабость. Гипертимия характеризуется… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Сепаратистские настроения армян Грузии — сепаратистские движения армян в Грузии с целью предоставления региону Самцхе Джавахетия автономии. Содержание 1 Особенности региона Самцхе Джавахети 2 Начало сепаратистского движения … Википедия