-
1 не в настроении
кто разг.1) ( в плохом настроении) (e) di malumoreон с утра не в настроении — da stamattina che ha la luna; fin da mattina è di malumore -
2 быть в приподнятом настроении
to be elatedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > быть в приподнятом настроении
-
3 быть в хорошем настроении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть в хорошем настроении
-
4 в бодром настроении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в бодром настроении
-
5 в приподнятом настроении
gloriousБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в приподнятом настроении
-
6 быть не в настроении
2) no estar de humor para... -
7 быть в очень плохом настроении
vgener. de pee inhebben -
8 быть в плохом настроении
v1) gener. een kwade bui hebben2) liter. de pest inhebben, de smoor inhebben3) rude.expr. de pest in hebben -
9 быть в хорошем настроении
vgener. wel te moee zijn -
10 в добром здоровье и хорошем настроении
prepos.gener. zo gezond als een visDutch-russian dictionary > в добром здоровье и хорошем настроении
-
11 в каком он сегодня настроении?
prepos.gener. hoe is hij vandaag geluimd? -
12 в настроении
prepos.gener. geluimd (хорошем, плохом) -
13 в плохом настроении
prepos.gener. balorig, kregel, kregelig, kwalijk gemutst, slecht gehumeurd, slecht gemutst -
14 в приподнятом настроении
prepos.gener. (находящийся) fleurig -
15 в радостном настроении
prepos.gener. met blijde zin, verheugd van zin -
16 в хорошем настроении
prepos.gener. goedsmoeds, goed gehumeurd, goed gemutst, goedgehumeurd, wel gemutst -
17 он в плохом настроении
prongener. hij is slecht gestemd -
18 он в хорошем настроении
prongener. hij is goed gestemd, hij is in zijn fleur -
19 rozpoložení (6.p.)
-
20 atmosféře (6.p.)
См. также в других словарях:
в слабом настроении — (иноск. шутл.) в плохом состоянии (намек на биржу, которая бывает в слабом/крепком настроении) Ср. Образ и подобие Божии у него (Молчалина), говоря биржевым языком, и доднесь находятся в слабом настроении. Салтыков. Г да Молчалины. 2. См. по… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
не в настроении — прил., кол во синонимов: 9 • в плохом настроении (9) • встал не с той ноги (8) • … Словарь синонимов
был в угнетенным настроении — прил., кол во синонимов: 3 • был в подавленном настроении (4) • киснувший (36) • … Словарь синонимов
был в подавленном настроении — прил., кол во синонимов: 4 • был в угнетенным настроении (3) • вставший с плохим настроением (4) … Словарь синонимов
был в плохом настроении — прил., кол во синонимов: 9 • был в плохом расположении духа (3) • был в раздраженном состоянии (5) … Словарь синонимов
находящийся в приподнятом настроении — прил., кол во синонимов: 4 • веселый (99) • возбужденный (57) • … Словарь синонимов
находящийся в бодром настроении — прил., кол во синонимов: 4 • веселый (99) • возбужденный (57) • … Словарь синонимов
был в восторженном настроении — прил., кол во синонимов: 7 • был в приподнятом настроении (7) • не слышавший под собой ног (22) • … Словарь синонимов
был в приподнятом настроении — прил., кол во синонимов: 7 • был в восторженном настроении (7) • не слышавший под собой ног (22) … Словарь синонимов
был не в настроении — нареч, кол во синонимов: 4 • был в плохом настроении (9) • был в плохом расположении духа (3) • … Словарь синонимов
в плохом настроении — нареч, кол во синонимов: 9 • встал не с той ноги (8) • встал с левой ноги (8) • кислый … Словарь синонимов