-
1 настольный
masa °насто́льная ла́мпа — masa lambası
••насто́льная кни́га — elkitabı
насто́льный те́ннис — masa tenisi
-
2 настолько
o kadar / denli; öylesineон не насто́лько силён, что́бы... —...acak kadar güçlü değildir
положе́ние насто́лько серьёзно, что... — durum öylesine ciddi ki,...
-
3 йодный
в соч.йо́дная насто́йка — см. йод 2)
-
4 календарь
takvim* * *м, врзюлиа́нский календа́рь — jülyen takvimi
насто́льный календа́рь — masa takvimi
календа́рь встреч — спорт. fikstür
-
5 настойчивость
-
6 настойчивый
ısrarlı* * *1) ( о человеке) sebatlı2) sebatlı; ısrarlıнасто́йчивые тре́бования — ısrarlı talepler
-
7 слабый
1) zayıf, güçsüz, kuvvetsizсла́бый челове́к — güçsüz / zayıf adam
сла́бая а́рмия — zayıf ordu
он насто́лько слаб, что не мо́жет пошевели́ться — kımıldamayacak kadar halsizdir
2) ( болезненный) hastalıklıсла́бый ребёнок — hastalıklı / dayanıksız çocuk
3) (малый, незначительный) zayıfсла́бая наде́жда — zayıf / sönük umut
4) в соч. (лишённый твёрдости, устойчивости) zayıf; gevşekсла́бая во́ля — zayıf irade
сла́бая дисципли́на — gevşek disiplin
у него́ сла́бый хара́ктер — zayıf karakterlidir
5) (некрепкий, ненасыщенный) hafifсла́бый таба́к — hafif / yavaş tütün
сла́бое лека́рство — etkisi az / etkisiz bir ilaç
6) (небольшой по силе, неотчётливый) zayıf, hafifсла́бый свет — zayıf / sönük / kör ışık
сла́бый ве́тер — hafif rüzgar
сла́бый след — belirli belirsiz bir iz
вари́ть на сла́бом огне́ — hafif ateşte pişirmek
7) (недостаточный, плохой) zayıf; cılızсла́бый учени́к — zayıf bir öğrenci
в шко́ле он был слаб в фи́зике — разг. okuldayken fizikten zayıftı
сла́бый рома́н — cılız / güçsüz bir roman
сла́бая па́мять — zayıf hafıza
8) ( малоубедительный) zayıfсла́бый аргуме́нт — zayıf delil
9) ( нетугой) gevşekсла́бый у́зел — gevşek düğüm
••сла́бое ме́сто, сла́бая сторона́ — zayıf nokta / taraf
-
8 теннис
-
9 увлекать
sürüklemek; kendini vermek; gönlünü kapmak* * *несов.; сов. - увле́чьло́дку увлекло́ тече́нием — kayık akıntıya kapılıp sürüklendi
увле́чь толпу́ за собо́й — kalabalığı peşinden / arkasından sürüklemek
2) перен. kendini vermekрабо́та увлекла́ её — kendini işe verdi
э́та рабо́та насто́лько / так увлекла́ её, что... — bu işe kendini öyle kaptırdı ki,...
3) перен. sürüklemekэ́та кни́га увлечёт вас — bu kitap sizi sürükleyecek
4) перен. ( влюблять в себя) gönlünü kapmak -
10 чтобы
союз1) için; diye, kiя торопи́лся, что́бы успе́ть на по́езд — trene yetişmek için acele ediyordum
ты что́-нибудь почита́й, что́бы вре́мя не пропа́ло да́ром — vakit boş geçmesin diye oku bir şey
мы присе́ли, что́бы немно́го отдохну́ть — oturduk ki biraz dinlenelim, biraz dinlenmek için / üzere oturduk
2) kiя ему́ сказа́л, что́бы он позвони́л в час — ona dedim ki saat birde telefon etsin
хо́чешь, что́бы он прие́хал? — ister misin gelsin?
пиши́ так, что́бы ка́ждому бы́ло поня́тно — öyle yaz ki herkes anlayabilsin
он не насто́лько глуп, что́бы не поня́ть э́того — bunu anlamayacak kadar aptal değildir
мы не так бога́ты, что́бы покупа́ть дешёвые ве́щи — usuz eşya alacak kadar zengin değiliz
он предложи́л, что́бы э́ту рабо́ту вы́полнили за неде́лю — bu işin bir haftada yapılmasını önerdi
не прохо́дит дня, что́бы не поступа́ли жа́лобы — gün geçmiyor ki şikayet (- ler) gelmesin
сомни́тельно, что́бы он оста́лся дово́лен — memnun kalacağı şüphelidir
3) в соч., → частицачтоб я бо́льше тебя́ не ви́дел! — seni bir daha gözüm görmesin!
чтоб я тебя́ ещё хоть раз взял на охо́ту! — bir daha seni ava getirirsem iki olsun!
См. также в других словарях:
НАСТО — НАСТО, может употр. как нареч. и как сущ., ср. рост, процент. проценты, лишки, вершки. Он взял барыша сто насто. Ныне уменьшили настпо, наста (мн.). Он живет настами, ростами с истиника твоего. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
насто˫ащии — (78) прич. действ. наст. В роли пр. 1.Наступающий: и ѹдѣно [вм. ѹвѣдѣно?] бы(с) ѥмѹ ѿ д҃ха ст҃го. ѿ тмы ѥдинѹ ѥдва ѡбрѣсти д҃шю. въ насто˫ащеѥ лѣто. рѹками англ(с)кыми идѹщю. (ἐνεσταῖσι) ПНЧ 1296, 172 об.; донележе д҃нь тъ. и насто˫аща˫а нощь… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
насто˫аниѥ — НАСТО˫АНИ|Ѥ (18), ˫А с. 1.Устойчивость, опора: мужъ малод҃шенъ в несто˫ании пути своихъ… || ибо такова˫а прииде бурѧ морьсции вѣтри живии. скверньнии. и насто˫ани˫а не имуща… въ ср(д)ци ѥго (στοσιν) ФСт XIV, 68в–г. 2. Состояние, установление:… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
насто˫ати — НАСТО|˫АТИ (3*), Ю, ИТЬ гл. Наставать, наступать: Дн҃и насто˫ащю мълва бываѥть въ чл҃вцѣхъ и мѧтежъ и пришъдъши нощи вьси ѹсънѹть Изб 1076, 235 об.; ѥще бракѹ насто˫ащɤ. и на нѥмь поѥмомъ пѣсньмъ. вънѹтрьн˫а˫а же вс˫а попалѧше дѣвици. и съмьрть… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
насто˫аньныи — (1*) пр. Склонный к отступничеству, измене: о побѣжении и о по(по)требленьи [так!] кнѧзь вѣка сего. и еже ѿ ни(х) насто˫аньны˫а силы. о противувъспри˫ать˫а въ цр(с)твии нб(с)нмь. (ἀποστατικῶν) ФСт XIV, 219в … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
настоєчка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Насто́й — (infusum) жидкая лекарственная форма, представляющая собой водное извлечение лекарственных веществ из растительного сырья, получаемое нагреванием на водяной бане: в отличие от отваров, при изготовлении Н. процеживание производится после… … Медицинская энциклопедия
насто́й — я, м. 1. Жидкость, содержащая экстракт помещенного в нее растительного или животного вещества. Крепкий настой чая. Хвойный настой. Настой ромашки. □ Через шесть дней моя крепкая натура, вместе с помощью хинина и настоя подорожника, победила… … Малый академический словарь
насто — остан снота … Краткий словарь анаграмм
Насто́йка — (tinctura) в медицине жидкая лекарственная форма, представляющая собой спиртовой. спиртоводный или спиртоэфирный экстракт лекарственных веществ из растительного или животного сырья, получаемый без нагревания и удаления экстрагирующего вещества … Медицинская энциклопедия
Насто́йка ла́кмусовая — спиртовой экстракт порошка лакмуса; применяется в питательных средах в качестве индикатора способности бактерий к кислото или щелочеобразованию … Медицинская энциклопедия
