-
41 abbot
[ʹæbət] nаббат, настоятель монастыря♢
Abbot of Misrule /шотл. of Unreason/ - глава рождественских увеселений, «пира дураков» и т. п. -
42 conventual
1. [kənʹventʃʋəl] nмонах; монахиня2. [kənʹventʃʋəl] aмонастырский -
43 dean
I [di:n] n1. церк.1) декан ( духовный сан ниже епископа)2) настоятель собора; старший священник3) помощник игумена ( в средневековых монастырях)2. 1) декан ( факультета)dean of admissions - декан, ведающий приёмом студентов (в университете и т. п.)
2) преподаватель-воспитатель ( в университетах Оксфорда и Кембриджа)3. 1) старшина дипломатического корпуса, дуайен (тж. the dean of the diplomatic corps)2) старшина, старейшинаdean of the United States' astronaut corps - старшина /дуайен/ американских астронавтов
4. глава компании; глава (какого-л.) объединения или группы5. (Dean) юр. председательII [di:n] nбалка, глубокая и узкая долина -
44 guardian
[ʹgɑ:dıən] n1. юр. опекун, попечительto be appointed guardian to smb. - быть назначенным чьим-л. опекуном
natural guardian, guardian by nature - естественный опекун ( отец или мать)
guardian by statute, testamentary guardian - опекун по завещанию
2. настоятель францисканского монастыря3. блюститель, страж; защитник, хранитель♢
guardian angel - а) ангел-хранитель; б) парашют -
45 preceptor
-
46 prior
1. [ʹpraıə] n1. приор, настоятель ( в католических монастырях)2. редк. глава фирмы3. ист. глава купеческой или ремесленной гильдии2. [ʹpraıə] a1. прежний; предшествующий2. более важный; первоочереднойprior claim - преимущественное требование, преимущественная претензия
3. предварительный; априорныйprior restraint - амер. юр. предварительный запрет (судебное постановление о запрещении публикации какого-л. материала)
-
47 provincial
1. [prəʹvınʃ(ə)l] n1. провинциал; провинциалка2. церк.1) архиепископ2) настоятель2. [prəʹvınʃ(ə)l] a1. 1) провинциальный; периферийныйprovincial bank [theatre, university] - провинциальный банк [театр, университет]
2) местныйprovincial or local word - местное слово, провинциализм, диалектизм
2. пренебр. простоватый; ограниченный; провинциальный3. (Provincial) иск. провинциальный (о стиле архитектуры, мебели и т. п.)4. ист. относящийся к английским провинциям в Америке -
48 provost
[ʹprɒvəst] n1. провост, ректор ( в некоторых университетских колледжах Великобритании)2. проректор ( в американских университетах)3. (Provost) шотл. провост ( титул мэра)Lord Provost - лорд-провост (титул мэра Эдинбурга, Глазго, Перта, Абердина, Данди)
Lady Provost - а) супруга лорда-провоста; б) женщина, несущая общественные обязанности супруги лорда-провоста (обыкн. его сестра, дочь или др. родственница)
4. церк. провост, настоятель кафедрального собора5. [prəʹvəʋ]1) начальник военной полиции2) военный полицейский6. ист. управляющий имением7. уст. тюремный надзиратель -
49 sermon
1. [ʹsɜ:mən] n1) проповедьa sermon on smth. - проповедь о чём-л.
to deliver /to preach/ a sermon - произносить проповедь
Sermon on the Mount - библ. Нагорная проповедь
2) поучение, нотация2. [ʹsɜ:mən] v редк.to deliver a sermon - читать нотацию; давать наставления
наставлять, поучать -
50 (of a church) senior priest
Общая лексика: настоятельУниверсальный англо-русский словарь > (of a church) senior priest
-
51 Grand Preceptor (Among the Knights Templar, the head of all the preceptories in a province)
Религия: Главный настоятель Ордена храмовниковУниверсальный англо-русский словарь > Grand Preceptor (Among the Knights Templar, the head of all the preceptories in a province)
-
52 Reverend Father
Христианство: настоятель монастыря -
53 Reverend father
Христианство: настоятель монастыря -
54 arch-presbyter
[ˌɑːtʃ'prezbɪtə]1) Церковный термин: протопресвитер2) Христианство: архипресвитер, настоятель собора -
55 arch-priest
Христианство: архипастырь, архипресвитер, настоятель собора, протоиерей, протопоп -
56 beneficiary
[ˌbenɪ'fɪʃ(ə)rɪ]1) Общая лексика: бенефициар, глава церковного прихода, иждивенец военнослужащего, лицо, оказавшееся в выигрыше, к выгоде которого что-л. происходит, лицо, получающее страховую премию, лицо, получающее страховую премию или пособие, лицо, пользующееся пожертвованиями, пенсионер, рантье, сторона получающая выгоды, получатель (платежа), благополучатель (AD), высшее должностное лицо, льготник, получатель платежа, получатель содействия, грантополучатель (в договоре о гранте)2) История: владелец бенефиции или феода3) Религия: викарий, главный священник прихода, держатель бенефиция, настоятель храма, приходский священник, ректор4) Юридический термин: бенефициарий, вассал, владелец бенефиция, владелец бенефиция или феода, выгодоприобретатель, лицо, в интересах которого осуществляется доверительная собственность, лицо, извлекающее выгоду, лицо, получающее выгоду, обладатель привилегии или льготы, священник, стоящий во главе прихода, бенефициар (получатель денег по аккредитиву и т.п.), лицо, в пользу которого будут производиться выплаты, выгодоприобритатель5) Экономика: бенефициар (получатель денег по аккредитиву или страховому полису или доходов от имущества, находящегося в доверительном управлении), владелец бенефиции, владелец феода, лицо, в пользу которого действует попечитель, получатель денег по аккредитиву или страховому полису, тот, кто получает экономическую выгоду, феодальный вассал, бенефициар (наследник по завещанию)6) Бухгалтерия: получатель страховой суммы7) Лингвистика: бенефактив8) Страхование: бенефициарии получатель денег по страховому полису9) Дипломатический термин: лицо, получающее доходы11) Банковское дело: получатель денег по аккредитиву12) Экология: участник (напр. водохозяйственного комплекса)13) Реклама: получающий выгоду, получающий экономическую выгоду14) Деловая лексика: лицо, в пользу которого учреждена доверительная собственность, лицо, получающее доходы с доверительной собственности, лицо, получающее экономическую выгоду, обладатель льготы, обладатель привилегии, получатель денег по страховому полису15) юр.Н.П. бенефициар (feudal law, letters of credit), выгодоприобретатель (insurance), дестинатар (of a foundation or benevolent association) -
57 cathedral dean
Юридический термин: настоятель собора -
58 dean (The head of the chapter of a collegiate or cathedral church)
Религия: настоятель собораУниверсальный англо-русский словарь > dean (The head of the chapter of a collegiate or cathedral church)
-
59 preceptor (The head of a preceptory of Knights Templars)
Религия: настоятель Ордена храмовниковУниверсальный англо-русский словарь > preceptor (The head of a preceptory of Knights Templars)
-
60 reverend father
Христианство: настоятель монастыря
См. также в других словарях:
настоятель — пробст, начальник, приор, аббат, архимандрит, кюре, игумен, шанцзо, монах, киновиарх Словарь русских синонимов. настоятель игумен Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАСТОЯТЕЛЬ — НАСТОЯТЕЛЬ, настоятеля, муж. (церк.). 1. Начальник мужского монастыря. 2. Старший священник церкви у православных. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСТОЯТЕЛЬ — НАСТОЯТЕЛЬ, я, муж. 1. Начальник, управляющий православного или католического мужского монастыря. 2. Старший священник в православной церкви. | прил. настоятельский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Настоятель — в Православной церкви старший клирик прихода или монастыря. В современной Русской церкви настоятель храма имеет сан протоиерея (если он является лицом белого духовенства) или иерея. Согласно пп. 18 и 19 Главы XI Устава РПЦ (от 2000), «во главе… … Википедия
настоятель — я, м. 1) Начальник мужского монастыря; игумен. Старичка отправили тотчас же в монастырь... в Суздальский, где настоятелем и комендантом был отец Мисаил (Л. Толстой). 2) Старший священник собора или приходской церкви. Ничего с этим дураком не… … Популярный словарь русского языка
Настоятель — старшее духовное лицо в монастыре или храме. Настоятеля мужского монастыря называют архиереем, а женского – игуменьей. Настоятель представляет административную церковную власть … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
настоятель — НАСТОЯТЕЛЬ1, я, м Священнослужитель в русской православной церкви, управляющий причтом и приходом какого либо храма, назначаемый на эту должность епархиальным архиереем. Таким образом в Алабинской церкви причет и подсобные служащие были… … Толковый словарь русских существительных
Настоятель (фильм) — Настоятель (2010) Настоятель российский художественный фильм 2010 года. Режиссер Армен Назикян, оператор Дмитрий Плюснин, в главных ролях Егор Пазенко, Анна Табанина, Вадим Романов. Сюжет Убит священник, отец Михаил, настоятель церкви небольшого… … Википедия
Настоятель — м. 1. Глава мужского христианского монастыря; игумен (в православии). 2. Старший священник собора или приходской церкви. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
настоятель — настоятель, настоятели, настоятеля, настоятелей, настоятелю, настоятелям, настоятеля, настоятелей, настоятелем, настоятелями, настоятеле, настоятелях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Настоятель — старшее духовное лицо в монастыре, храме … Православный энциклопедический словарь