-
1 насторожиться
se mettre sur ses gardes; prêter l'oreille ( прислушаться)* * *v1) gener. prêter l'oreille, être en alerte, dresser l'oreille, mettre la puce, se mettre en garde2) colloq. avoir la puce à l'oreille -
2 насторожиться
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > насторожиться
-
3 настораживаться
-
4 oreille
( f) ухо♦ avoir de l'oreille иметь слух♦ avoir des oreilles rabattues устать слышать одно и то же♦ avoir les oreilles délicates не выносить грубых выражений♦ avoir l'oreille de qn пользоваться чьим-л. доверием, расположением♦ casser les oreilles оглушать♦ ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd тот, кто это услышал, извлёк из этого пользу♦ chauffer [[lang name="French"]rabattre, bassiner, rompre] les oreilles прожужжать все уши; надоесть♦ dire deux mots à l'oreille de qn пригрозить, сказать пару ласковых слов кому-л.♦ dormir sur ses deux oreilles спать спокойно; считать себя в полной безопасности♦ dresser l'oreille уши навострить; насторожиться; держать ухо востро♦ être tout oreille целиком обратиться в слух♦ faire la sourde oreille пропустить мимо ушей; прикинуться глухим♦ mettre la puce à l'oreille насторожить; вызвать подозрения♦ les oreilles ont dû vous en tinter [ en corner] вам, наверное, не раз икнулось♦ l'oreille basse c понурым видом; пристыженно; уныло♦ ne pas l'entendre de cette oreille иметь на какой-л. счёт своё собственное [иное] мнение♦ on n'en verra plus ni queue ni oreilles ищи ветра в поле; поминай как звали♦ ouvrir les oreilles развесить уши♦ qui tend l'oreille se la gratte подслушивая, рискуешь услышать что-л. неприятное в свой адрес♦ se faire tirer l'oreille [ la manche] заставлять себя упрашивать; упрямиться; артачиться♦ tirer par l'oreille втягивать, вовлекать насильно♦ ventre affamé n'a point d'oreilles голодное брюхо к учению глухоСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > oreille
См. также в других словарях:
насторожиться — См. остерегаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. насторожиться напрячься, напрячь слух, навострить уши, насторожить ухо, приклонить ухо, прислушаться, вслушаться,… … Словарь синонимов
НАСТОРОЖИТЬСЯ — НАСТОРОЖИТЬСЯ, насторожусь, насторожишься, совер. (к настораживаться). Стать бдительным, проявить напряженное внимание, чуткость, подозревая или предчувствуя какую нибудь опасность. Зверь насторожился. Часовой насторожился. «Намеревался ответить… … Толковый словарь Ушакова
НАСТОРОЖИТЬСЯ — НАСТОРОЖИТЬСЯ, жусь, жишься; совер. Напряжённо вслушаться, проявить усиленное внимание. Зверь насторожился. | несовер. настораживаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Насторожиться — сов. неперех. см. настораживаться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насторожиться — насторожиться, насторожусь, насторожимся, насторожишься, насторожитесь, насторожится, насторожатся, насторожась, насторожился, насторожилась, насторожилось, насторожились, насторожись, насторожитесь, насторожившийся, насторожившаяся,… … Формы слов
насторожиться — насторож иться, ж усь, ж ится … Русский орфографический словарь
насторожиться — (II), насторожу/(сь), жи/шь(ся), жа/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
насторожиться — B/A гл см. Приложение II насторожу/(сь) насторожи/шь(ся) насторожа/т(ся) насторожи/л(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
насторожиться — жусь, жишься; св. Напряжённо вслушаться; проявить усиленное внимание. Охотник насторожился. Врач насторожился, посмотрев анализы. Лошадь насторожилась. ◁ Настораживаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
насторожиться — жу/сь, жи/шься; св. см. тж. настораживаться Напряжённо вслушаться; проявить усиленное внимание. Охотник насторожился. Врач насторожился, посмотрев анализы. Лошадь насторожилась … Словарь многих выражений
заставлявший насторожиться — прил., кол во синонимов: 1 • спугивавший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов