Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

наставать

  • 1 наставать

    наставать см. настать
    * * *

    Русско-греческий словарь > наставать

  • 2 наставать

    наставать
    несов ἐπέρχομαι, Ερχομαι, φτάνω/ ἀρχίζω (начинаться):
    настает ночь νυχτώνει.

    Русско-новогреческий словарь > наставать

  • 3 наставать

    -стат
    ρ.δ.
    βλ. настать.

    Большой русско-греческий словарь > наставать

  • 4 настать

    настать
    сов см. наставать· наста́нет время, когда... θἄρθει καιρός πού...· еще не настало время δέν ήρθε ἀκόμα ὁ καιρός·

    Русско-новогреческий словарь > настать

  • 5 наступать

    наступать I
    несов
    1. πατώ:
    \наступать кому-л. на ногу πατώ τό πόδι κάποιου·
    2. воен. ἐπιτίθεμαι (тж. перен), προελαύνω· (с просьбами, требованиями) ρίχνομαι μέ παρακάλια
    наступ||ать II
    несов (наставать) ἐπέρχομαι, ἀρχίζω:
    \наступатьа́ет зима Ερχεται ὁ χειμώνας, μπαίνει ὁ χειμώνας· \наступатьает улучшение ἐπέρχεται βελτίωση, σημειώνεται βελτίωση [-ις]· \наступатьает молчание γίνεται σιωπή.

    Русско-новогреческий словарь > наступать

  • 6 приходить

    приходить
    несов
    1. Ερχομαι, φθάνω, ἀφικνοδμαι:
    \приходить домой ἐρχομαι στό σπίτι· пароход приходит в пять часов τό βαπόρι φθάνει στίς πέντε ἡ ῶρα· мне приходит в голову мысль... μοῦ ήρθε μιά Ιδέα στό νοῦ...·
    2. (наступать, наставать) ἐρχομαι, φθάνω:
    приходит ночь νύχτωσε·
    3. (в какое-л. состояние) ἐρχομαι, περιέρχομαι, πέφτω:
    \приходить в отчаяние ἀπελπίζομαι, μέ πιάνει ἀπόγνωση· -\приходить в восторг κατενθουσιάζομαι· \приходить в бешенство γίνομαι ἔξω φρενών· \приходить в изумление μένω κατάπληκτος· \приходить в негодность γίνομαι ἀχρηστος, πέφτω σέ ἀχρηστία· \приходить в упадок παρακμάζω, πέφτω σέ παρακμή· ◊ \приходить всебя συνέρχομαι· \приходить к заключению φθάνω στό συμπέρασμα· \приходить к соглашению καταλήγω σέ συμφωνία, συμφωνώ-\приходить на помощь Ιρχομαι νά βοηθήσω· \приходить к концу τελειώνω.

    Русско-новогреческий словарь > приходить

См. также в других словарях:

  • наставать — См. начинаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наставать подходить, наступать, устанавливаться, водворяться, воцаряться, вступать в свои права, начинаться, приспевать,… …   Словарь синонимов

  • НАСТАВАТЬ — НАСТАВАТЬ, настать, о поре, времени: наступать, подходить, близиться, начинаться; иногда также о местности. Настает зима. Настанет весна. Уже наставала нужда, голод. Здесь настают пески, начинаются. Наставанье ср. дяит. настанье ·окончат.… …   Толковый словарь Даля

  • НАСТАВАТЬ — НАСТАВАТЬ, настаю, настаёшь. несовер. к настать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • наставать — НАСТАТЬ ( ану, анешь, 1 и 2 л. не употр.), анет; сов. О времени, состоянии: начаться, наступить. Настало утро. Настала тишина. Настанет счастливое время. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Наставать — несов. неперех. Начинаться, наступать (о времени, поре). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наставать — наставать, настаю, настаём, настаёшь, настаёте, настаёт, настают, наставая, наставал, наставала, наставало, наставали, наставай, наставайте, настающий, настающая, настающее, настающие, настающего, настающей, настающего, настающих, настающему,… …   Формы слов

  • наставать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: он/она/оно настаёт, они настают, наставал, наставала, наставало, наставали, настающий, настававший; св. настать Вы говорите, что какое либо время, событие и т. д. настаёт, когда имеете в виду, что оно… …   Толковый словарь Дмитриева

  • наставать — завершаться кончаться проходить быть свергнутым …   Словарь антонимов

  • наставать — настав ать, таёт …   Русский орфографический словарь

  • наставать — (I), настаю/, таёшь, таю/т …   Орфографический словарь русского языка

  • наставать — Syn: подоспевать (редк.), наступать, приходить (кн.), подходить (кн.), начинаться, устанавливаться, водворяться (редк., усил.), воцаряться (обр., усил.) …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»