-
1 дозатор с насосом
dosatore a [con] pompa -
2 подъём насосом
estrazione con pompa, pompaggio m -
3 выкачивание насосом
ngener. pompata -
4 выкачивать насосом
vgener. pompare (воду, воздух) -
5 накачивание насосом
ngener. pompata -
6 накачивать насосом
vgener. pompare (воду, воздух) -
7 подача насосом, накачка, откачка, качание
neng. (регулятора) pompaggio (иногда обозначает явление помпажа в компрессоре)Universale dizionario russo-italiano > подача насосом, накачка, откачка, качание
-
8 подача насосом
alimentazione a [con] pompa, pompaggio m -
9 качать
1) ( раскачивать) dondolare••2) ( подбрасывать верх) lanciare in alto [in aria]3) ( пошатывать из стороны в сторону) barcollare4) ( насосом) pompare, ricavare, estrarre5) ( мышцы) gonfiare6)* * *несов.1) + Т dondolare vtкача́ть головой — scuotere la testa
2) ( насосом) pompare vt3) (ребёнка и т.п.) cullare vt4) ( подбрасывать вверх) festeggiare qd lanciandolo in aria•- качаться* * *vgener. patullare, sdondolare, cullare, dondolare, pompare, tentennare -
10 дозатор
м.dosatore m, dosatrice f- бункерный дозатор
- весовой дозатор
- вибрационный дозатор
- вращающийся дозатор
- дозатор ковшового типа
- дозатор кормов
- ленточный дозатор
- дозатор непрерывного действия
- объёмный дозатор
- регулируемый дозатор
- дозатор с затвором
- дозатор с насосом
- тарельчатый дозатор
- фасовочный дозатор
- шнековый дозатор -
11 качание
-
12 качать
1) ( раскачивать) far oscillare; far dondolare2) ( насосом) pompare -
13 накачивание
с.1) ( заполнение воздухом) gonfiamento m, gonfiatura f -
14 накачивать
1) ( заполнять воздухом) gonfiare2) ( насосом) pompare -
15 накачка
ж.1) ( заполнение воздухом) gonfiamento m, gonfiatura f2) ( насосом) pompaggio m- накачка лазера
- магнитная накачка
- модулированная накачка
- накачка на гармониках
- непрерывная накачка
- оптическая накачка
- параметрическая накачка
- световая накачка
- накачка шины
- накачка электронным пучком -
16 отсасывание
с.aspirazione f; succhiamento m; ( насосом) pompaggio m -
17 отсасывать
aspirare; succhiare; ( насосом) pompare -
18 отсос
м.2) ( вытяжное устройство) impianto m d'aspirazione- местный отсос
- механический отсос
- отсос отработавших газов -
19 подъём
м.1) ( грузов) sollevamento m2) ( возвышение) elevazione f, innalzamento m3) ( восходящее движение) ascesa f, ascensione f, salita f4) (арки, свода) monta f5) ( увеличение) aumento m, incremento m, crescita f6) горн. estrazione f- подъём бура
- вертикальный подъём
- гидравлический подъём
- подъём груза
- подъём давления
- подъём домкратом
- подъём дороги
- подъём затонувшего судна
- подъём зяби
- подъём инструмента
- подъём клапана
- клетевой подъём
- крутой подъём
- подъём кузова
- подъём кулачка
- подъём мощности
- подъём насосом
- пологий подъём
- преодолеваемый подъём
- подъём пути
- рудничный подъём
- подъём свода
- скиповой подъём
- подъём стрелы
- строительный подъём
- подъём температуры
- подъём уровня
- подъём целины -
20 отсасывание
c.aspirazione f, succhiamento m; ( насосом) pompaggio m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пожарный автомобиль с насосом высокого давления — 2.17 пожарный автомобиль с насосом высокого давления (АВД): Пожарный автомобиль, оборудованный пожарным насосом высокого давления, емкостями для жидких огнетушащих веществ, комплектом пожарно технического вооружения и предназначенный для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пожарный автомобиль с насосом высокого давления — (АВД) пожарный автомобиль, оборудованный пожарным насосом высокого давления, емкостями для жидких огнетушащих веществ, комплектом пожарно технического вооружения и предназначенный для проведения боевых действий при тушении пожаров в высотных… … Официальная терминология
Пожарный автомобиль с насосом высокого давления (А ВД) — 2.12. Пожарный автомобиль с насосом высокого давления (А ВД) пожарный автомобиль, оборудованный пожарным насосом высокого давления, ёмкостями для жидких огнетушащих веществ, комплектом пожарно технического вооружения и предназначенный для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полезная мощность насоса (мощность, отдаваемая насосом) Pu — 3.1.32 полезная мощность насоса (мощность, отдаваемая насосом) Pu: Механическая мощность, сообщаемая насосом подаваемой жидкой среде и определяемая зависимостью: Pu = ρ · Q · g · H = p · Q · y. (3.15)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматическая система управления главным циркуляционным насосом ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactor coolant pump automatic control system … Справочник технического переводчика
автоприцеп с буровым насосом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud pump truck … Справочник технического переводчика
величина подачи промывочной жидкости (насосом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN discharge rate … Справочник технического переводчика
возможность перекачки насосом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pumpability … Справочник технического переводчика
время, в течение которого цементный раствор сохраняет способность накачиваться насосом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN thickening time of cement … Справочник технического переводчика
всасываемые насосом или вентилятором жидкость или газ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN intake … Справочник технического переводчика
высота подъёма (жидкости насосом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vertical head … Справочник технического переводчика