-
41 epoxy resin-lined tubing
1) Техника: лифтовая труба с эпоксидным покрытием, насосно-компрессорная труба с эпоксидным покрытием3) Нефтепромысловый: покрытая эпоксидной смолой насосно-компрессорная трубаУниверсальный англо-русский словарь > epoxy resin-lined tubing
-
42 stalk
* * *
1) свеча ()3) плеть труб ()* * *• 1) свеча бурильных труб; 2) лифтовая труба• ножка• плеть• свеча -
43 stalk
лифтовая труба
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
насосно-компрессорная труба
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
плеть труб
(для нефтепровода или газопровода)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stalk
-
44 little pipe
лифтовая труба малого диаметра
насосно-компрессорная труба малого диаметра
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > little pipe
-
45 glass-lined tubing
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > glass-lined tubing
-
46 macaroni
* * *
разг. насосно-компрессорная труба малого диаметра* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > macaroni
-
47 little pipe
1) Техника: лифтовая труба малого диаметра, насосно-компрессорная труба малого диаметра (до 63, 5 мм) -
48 plastic-lined tubing
-
49 pup joint
- укороченная труба
- укороченная (по сравнению со стандартной) труба
- направляющий стержень расширителя с пилотным буровым долотом
- направляющий стержень расширителя «пилот»
- короткий отрезок обсадной трубы
короткий отрезок обсадной трубы
короткий переводник
короткий патрубок
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
направляющий стержень расширителя «пилот»
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
направляющий стержень расширителя с пилотным буровым долотом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
укороченная (по сравнению со стандартной) труба
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
4.1.20 укороченная труба (pup joint): Обсадная или насосно-компрессорная труба длиной менее предусмотренной для группы длин 1.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13680-2011: Трубы бесшовные обсадные, насосно-компрессорные и трубные заготовки для муфт из коррозионно-стойких высоколегированных сталей и сплавов для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pup joint
-
50 macaroni tubing
1) Техника: лифтовая труба малого диаметра, насосно-компрессорная труба малого диаметра (до 63, 5 мм), насосно-компрессорные трубы малого диаметра3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: насосно-компрессорные трубы (НКТ) малого диаметра4) Нефтегазовая техника лифтовая колонна труб малого диаметра5) Сахалин Р: насосно-компрессорные трубы-НКТ-малого диаметра -
51 pup-joint
3.43 укороченная труба (pup-joint): Обсадная, насосно-компрессорная труба или труба для потайных обсадных колонн длиной менее предусмотренной для группы длин 1 в таблице С.30.
Источник: ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pup-joint
-
52 coiled tubing
гибкая насосно-компрессорная труба (диаметром обычно 1 1/4 дюймов и длиной до 19 тыс. футов; синонимы: endless tubing, continuous tubing, reeled tubing)
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > coiled tubing
-
53 endless tubing
гибкая насосно-компрессорная труба
(диаметром обычно 1 1/4 дюймов и длиной до 19 тыс. футов)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > endless tubing
-
54 coiled tubing
гибкая насосно-компрессорная труба
(диаметром обычно 1 1/4 дюймов и длиной до 19 тыс. футов)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coiled tubing
-
55 continuous tubing
гибкая насосно-компрессорная труба
(диаметром обычно 1 1/4 дюймов и длиной до 19 тыс. футов)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuous tubing
-
56 reeled tubing
гибкая насосно-компрессорная труба
(диаметром обычно 1 1/4 дюймов и длиной до 19 тыс. футов)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reeled tubing
-
57 tubing
1) лифтовая [насосно-компрессорная\] труба2) лифтовая [насосно-компрессорная\] колонна3) трубопровод; система труб или трубопроводов; трубная обвязка•to lay down the tubing — укладывать лифтовые [насосно-компрессорные\] трубы на стеллаж или мостки ( после подъёма из скважины)-
electrical metallic tubing
-
epoxy resin-lined tubing
-
excelsior tubing
-
flexible tubing
-
glass-lined tubing
-
gussetted tubing
-
high-pressure flexible tubing
-
inner tubing
-
integral connection tubing
-
lay-flat plastics tubing
-
light-wall tubing
-
macaroni tubing
-
plastic-lined tubing
-
pressure tubing
-
production tubing
-
rubber tubing
-
square tubing
-
steel tubing
-
thick-wall flexible tubing -
58 tubing string
1) Техника: колонна насосно-компрессорных труб, лифтовая колонна, насосно-компрессорная труба (для скважин)2) Нефть: насосно-компрессорная колонна3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: подъёмная колонна4) Нефть и газ: колонна напорно-компрессорных труб -
59 pup-joint material
3.9 заготовка для укороченных труб (pup-joint material): Обсадная или насосно-компрессорная труба, труба для потайных обсадных колонн, непрерывнолитая заготовка или горячекатаная непрерывнолитая заготовка, используемая для изготовления укороченной трубы.
Источник: ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pup-joint material
-
60 external upset tubing
1) Нефть: лифтовая труба с наружной высадкой концов, насосно-компрессорная труба с высаженными наружу концами2) Нефтегазовая техника лифтовая труба с выраженными наружу концами3) Нефтепромысловый: насосно-компрессорные трубы с высаженными наружу концами
См. также в других словарях:
насосно-компрессорная труба — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stalk … Справочник технического переводчика
насосно-компрессорная труба — 3.1 насосно компрессорная труба : Труба, предназначенная для работ, связанных с техникой и технологией добычи углеводородного сырья, состоящая из трубы с резьбой, муфты, нанесенной на резьбовые соединения смазкой консервационной или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
насосно-компрессорная труба малого диаметра — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN small sized tubing … Справочник технического переводчика
насосно-компрессорная труба с внутренним покрытием — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN internally coated tubinglined tubing … Справочник технического переводчика
насосно-компрессорная труба с выполненными заодно соединениями — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN integral connection tubing … Справочник технического переводчика
насосно-компрессорная труба с пластмассовым покрытием — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plastic lined tubing … Справочник технического переводчика
гибкая насосно-компрессорная труба — (диаметром обычно 1 1/4 дюймов и длиной до 19 тыс. футов) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN endless tubingcoiled tubingcontinuous tubingreeled tubing … Справочник технического переводчика
остеклованная насосно-компрессорная труба — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN glass lined tubing … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 53366 2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа: 3.1 анализ плавки (heat analysis):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 13680-2011: Трубы бесшовные обсадные, насосно-компрессорные и трубные заготовки для муфт из коррозионно-стойких высоколегированных сталей и сплавов для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия — Терминология ГОСТ Р ИСО 13680 2011: Трубы бесшовные обсадные, насосно компрессорные и трубные заготовки для муфт из коррозионно стойких высоколегированных сталей и сплавов для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-4.1-228-2008: Технические требования к насосно-компрессорным трубам для месторождений ОАО "Газпром" — Терминология СТО Газпром 2 4.1 228 2008: Технические требования к насосно компрессорным трубам для месторождений ОАО "Газпром": 3.2 бесшовная труба : Трубное изделие из деформируемой стали, изготовленное без сварного шва способом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации