Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

насморк

  • 1 насморк

    18 С м. неод. nohu; схватить v получить \насморк nohu saama, хронический \насморк krooniline nohu, отделаться лёгким \насморком kerge nohuga pääsema

    Русско-эстонский новый словарь > насморк

  • 2 насморк

    n
    gener. nohu

    Русско-эстонский универсальный словарь > насморк

  • 3 насморк

    nohu

    Русско-эстонский словарь (новый) > насморк

  • 4 подхватить насморк

    v
    gener. nohu saama

    Русско-эстонский универсальный словарь > подхватить насморк

  • 5 получить насморк

    v
    gener. nohu saama

    Русско-эстонский универсальный словарь > получить насморк

  • 6 схватить насморк

    v
    gener. nohu saama

    Русско-эстонский универсальный словарь > схватить насморк

  • 7 жуткий

    122 П (кр. ф. \жуткийок, \жуткийка, \жуткийко, \жуткийки; сравн. ст. \жуткийче) jube, jõle, õudne, õõvane; \жуткийкая картина jube pilt, \жуткийкая гроза kohutav äike, \жуткийкий насморк kõnek. jube v kole nohu

    Русско-эстонский новый словарь > жуткий

  • 8 подхватить

    316a Г сов.несов.
    подхватывать 1. кого-что alt v lennult v õhust v kukkumise pealt kinni haarama v püüdma (ka ülek.); \подхватить кого под мышки keda kaenla alt kinni haarama, \подхватить за руки kätest haarama, \подхватить брошенный мяч palli lennult haarama v püüdma, \подхватить чужую мысль teiste mõttest kinni haarama;
    2. кого-что kõnek. kaasa haarama v viima; быстрое течение подхватило лодку (kiire) vool viis paadi kaasa;
    3. кого-что ülek. kõnek. saama, (endale) napsama; \подхватить насморк nohu saama, \подхватить богатую невесту endale rikast pruuti napsama;
    4. 316b (paigalt) sööstma, minema tormama (hobuse vm. kohta);
    5. что, без доп. kaasa laulma hakkama, laulus kaasa lööma;
    6. что ülek. toetama; \подхватить призыв üleskutset toetama, \подхватить хором kooris toetama

    Русско-эстонский новый словарь > подхватить

  • 9 схватить

    316a Г сов.несов.
    схватывать 1. кого-что, за кого-что kinni haarama v kahmama; \схватитьть ружьё püssi haarama, \схватитьть за руку käest kinni haarama, \схватитьть в схапку kaenlasse haarama, \схватитьть в обьятия kaissu haarama, \схватитьть за горло (1) kõrist kinni haarama, kõrri kargama, (2) ülek. kõri pihku võtma;
    2. что kõnek. saama; \схватитьть двойку kahte saama, \схватитьть насморк nohu saama;
    3. кого-что (безл.) kõnek. peale tulema (haigushoo, une kohta); живот \схватитьло valu lõi kõhtu, спазмы \схватитьли горло kramp nööris kõri, его \схватитьла лихорадка ta jäi äkki palavikku, тоска \схватитьла за душу hing sai v läks tuska täis;
    4. кого-что kinni võtma v püüdma, tabama (kõnek. ka ülek.); \схватитьть вора varast kinni võtma, \схватитьть такси taksot püüdma, \схватитьть мысль mõtet tabama, типы схвачены в романе удачно tüübid on romaanis õnnestunult tabatud;
    5. что, чем kinni tõmbama v siduma;
    6. что, чем ühendama, hambuma panema;
    7. что, без доп. (безл.) tarduma, kivistuma, kokku v kinni hakkama v võtma; бетон быстро \схватитьло betoon tardus v kivistus kiiresti, раствор хорошо \схватитьло mört sidus v kivistus hästi

    Русско-эстонский новый словарь > схватить

  • 10 хороший

    124 П (кр. ф. \хорошийш, хороша, хорошо, хороши; сравн. ст. лучше; превосх. ст. лучший 124)
    1. hea; \хорошийший работник hea v tubli töötaja, \хорошийший оклад hea v korralik palk, \хорошийшая книга hea raamat, \хорошийшее настроение hea tuju, \хорошийшая улыбка lahke v aval v meeldiv naeratus, \хорошийшая погода ilus ilm;
    2. (бeз кр. ф.) hea, lähedane; \хорошийший друг hea v lähedane sõber;
    3. (без кр. ф.) hea, auväärne; \хорошийший тон hea toon, девушка из \хорошийшей семьи heast perekonnast neiu;
    4. kõnek. kena, kenake, tubli, hea, paras, kõva; \хорошийшие деньги kena kopikas, kenake raha, tubli summa raha, \хорошийший рост hea kasv, это ему \хорошийшая школа v \хорошийший урок see on talle paras v hea õpetus v õppetund v kool, \хорошийший насморк madalk. kõva v korralik v päris paras nohu;
    5. (без полн. ф.) ilus, kaunis, kena; она хороша собой ta on ilus v kaunis v kena, она удивительно хороша ta näeb väga kena välja;
    6. (обычно без полн. ф.) kõnek. kena v tore (küll); \хорошийш, нечего сказать kena küll, pole midagi öelda, \хорошийшее дело (1) hea v tore asi, (2) ülek. kena lugu küll, \хорошийш гусь ülek. kõnek. oled v ta on ikka tore v kena küll;
    7. (без кр. ф.) kõnek. armas, kallis; мой \хорошийший mu armas v kallis;
    8. ПС
    \хорошийшее с. неод. хеа; \хорошийшее в человеке (see) hea, mis on inimeses, всего \хорошийшего kõike head, видеть только \хорошийшее ainult v üksnes head nägema;
    9. ПС
    \хорошийший м.,
    \хорошийшая ж. од. kõnek. armas, paikene, kallis, armsake, kallike

    Русско-эстонский новый словарь > хороший

  • 11 хронический

    129 П krooniline (pikaldane, kaua kestev); \хроническийий больной krooniline haige, kroonik (kõnek.), \хроническийий насморк krooniline nohu, \хроническийий голод pidev v alaline nälg, \хроническийое безденежье ülek. krooniline v igavene v alatine v pidev rahapuudus, taskutiisikus (kõnek.)

    Русско-эстонский новый словарь > хронический

См. также в других словарях:

  • Насморк — (в быту) или ринит (в медицине; от др. греч. ῥίς, род.п. ῥινός нос) воспаление слизистой оболочки носа. Насморк вызывается различными микробами и вирусами; развитию насморка способствует переохлаждение, сильная запыленность и загазованность… …   Википедия

  • насморк — НАСМОРК, а, м. (или парижский насморк, гусарский насморк, французский насморк). Триппер. Схватить (или подхватить) насморк (заразиться) …   Словарь русского арго

  • НАСМОРК — (ринит) воспаление слизистой оболочки носовой полости, характеризующееся усиленным выделением слизи, затруднением носового дыхания (нарушением проходимости носа). Различают насморк острый и хронический. Острый насморк одно из частых… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • НАСМОРК — НАСМОРК, насморка, муж. Воспаление слизистой оболочки носа, сопровождающееся слизисто гнойными отделениями и чиханьем. Хронический насморк. Легкий насморк. Схватить насморк. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАСМОРК — (rhinitis, coryza), заболевание слизистой оболочки носовой полости, характеризующееся усиленным выделением слизи и нарушением проходимости носа (затруднением носового дыхания), одним из постоянных симптомов чего является «сморкание»,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • насморк — озена, ринит, сопли; триппер Словарь русских синонимов. насморк сущ., кол во синонимов: 8 • болезнь (995) • возгря …   Словарь синонимов

  • НАСМОРК — (ринит) воспаление слизистой оболочки носа в результате охлаждения, инфекции, аллергии …   Большой Энциклопедический словарь

  • НАСМОРК — НАСМОРК, а, муж. Воспаление слизистой оболочки носа, сопровождающееся слизистыми выделениями и чиханием. Аллергический н. Хронический н. | прил. насморочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Насморк — см. Ринит. (Источник: «Словарь терминов микробиологии») …   Словарь микробиологии

  • НАСМОРК — см. Ринит …   Справочник по коневодству

  • НАСМОРК — Гусарский (парижский, французский) насморк. Жарг. мрол. Шутл. ирон. 1. Гонорея. Елистратов 1994, 272; СИ, 1998, № 12. 2. Сексуальное возбуждение. DL, 41. Подцепить насморк. Жарг. мол. Шутл. Заразиться венерическим заболеванием. Максимов, 270 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»