-
61 irony
I [ʹaı(ə)rənı] nирония; насмешкаlife's ironies - капризы /превратности/ судьбы
dramatic /tragic/ irony - скрытая ирония (недоступная тем, против кого она направлена)
in irony - насмешливо, в насмешку; шутливо
II [ʹaıənı] a♢
Socratic irony - сократическая ирония, сократический метод ведения споражелезный; железистый; похожий на железо -
62 mockingly
[ʹmɒkıŋlı] advнасмешливо; с издёвкой -
63 quiz
I1. [kwız] n1. насмешник, зубоскал2. 1) насмешка, шутка; мистификация2) насмешливый взгляд3. арх. монокль; лорнет4. редк.1) чудак, оригинал, сумасброд2) странная вещь2. [kwız] v1. насмехаться; подшучивать; поддразниватьII1. [kwız] n амер.2. серия вопросов, викторинаquiz program /show/ - радиовикторина; телевикторина
2. [kwız] v амер.1. опрашивать, производить контрольный опрос ( в классе); проводить устную или письменную проверку ( без предварительной подготовки)2. выспрашивать (кого-л. о чём-л.); выпытывать (что-л. у кого-л.); допрашивать (кого-л.); допытыватьсяthe police quizzed several suspects - полиция допросила некоторых подозреваемых
-
64 quizzically
[ʹkwızık(ə)lı] adv1. шутливо, насмешливо2. странно, чудаковато3. преим. амер. вопросительно, вопрошающе -
65 roughhouse
rough-house
1> _разг. скандал, доходящий до драки, шум
2> _разг. шумное неорганизованное собрание
3> _разг. обращаться грубо и насмешливо (с кем-л.)
4> _разг. хулиганить, скандалить, буянить -
66 sarcastic
[sɑ:ʹkæstık] aсаркастический, насмешливый, язвительный, колкийsarcastic allusion [remark, smile] - язвительный намёк [-ое замечание, -ая улыбка]
to be sarcastic about smth. - насмешливо-язвительно относиться к чему-л.
-
67 sarcastically
[sɑ:ʹkæstık(ə)lı] advсаркастически, насмешливо-презрительно -
68 sardonic
[sɑ:ʹdɒnık] aзлобный, сардоническийsardonic laugh [smile] - сардонический смех [-ая усмешка]
-
69 satirically
[səʹtırık(ə)lı] advсатирически, насмешливо, зло -
70 satirist
[ʹsætırıst] n1. сатирик2. насмешливо-язвительный человек -
71 scoffingly
[ʹskɒfıŋlı] advнасмешливо, саркастически -
72 smile
1. [smaıl] n1) улыбкаforced [pleasant, scornful] smile - натянутая [приятная, презрительная] улыбка
to give a smile to smb. - улыбнуться кому-л.
to greet with a smile - приветствовать /встречать/ улыбкой
to be all smiles - иметь очень довольный /сияющий/ вид
2) pl расположение, поддержка2. [smaıl] vthe smiles of fortune - улыбка фортуны, милость судьбы
1. 1) улыбатьсяto smile at smb., smth. - улыбаться кому-л., чему-л.
to smile smb. into a good humour - улыбкой развеселить кого-л.
to smile back at smb. - ответить улыбкой на улыбку
to smile smb.'s fears away - улыбкой развеять чьи-л. страхи
2) (on, upon) одобрять, взирать милостиво3) (at) относиться презрительно или насмешливоto smile at the claims [at the efforts] of smb. - а) осмеивать чьи-л. претензии [усилия]; б) игнорировать чьи-л. претензии [усилия]
to smile at one's own troubles - иронизировать над собственными неприятностями
2. выражать улыбкойto smile assent [forgiveness, thanks, welcome] - улыбнуться в знак согласия [прощения, благодарности, приветствия]
3. приятно выглядеть (о чём-л.)the landscape smiled in the sunshine - ≅ мирный, залитый солнцем пейзаж
♢
to come up smiling - не падать духом после неудачи, не уныватьkeep smiling! - а) встречай с улыбкой! (покупателя и т. п.); б) не вешай носа!
to smile like a brewer's horse - ухмыляться, улыбаться до ушей; расплыться в улыбке
-
73 tongue
1. [tʌŋ] n1. 1) языкfurred /dirty, foul, coated/ tongue - обложенный язык ( больного)
to put out /to stick out/ one's tongue - высовывать /показывать/ язык ( врачу или из озорства)
to hang out one's tongue - высовывать язык ( о собаке) [ср. тж. ♢ ]
2) язык, язычок (животного, рептилии и т. п.)the frog's [snake's] tongue - язычок лягушки [змеи]
cleft /bifid/ tongue - раздвоенный язычок
2. речь, язык; способность речиthe mother /native/ tongue - родной язык
no poet in any tongue is greater than Dante - ни одна литература не имеет поэта, который был бы выше Данте
3. манера говоритьbad /biting, bitter, caustic, venomous, wicked/ tongue - злой /ядовитый/ язык
oily tongue - елейность, льстивые речи
rough tongue - грубый язык, грубость
silver /smooth/ tongue - красноречивость, льстивость
glib tongue - бойкая /развязная/ речь
4. кул. язык5. что-л. имеющее форму языка; язык, язычок6. муз. язычок7. тех. шпунт, шип, гребень8. ж.-д. остряк ( стрелки)9. хвостовик ( инструмента)10. стрелка весов♢
on the tongues of men - все говорят об этом; на устах у всехon one's tongue, on /at/ the tip of one's tongue, at the end of one's tongue - на языке, на кончике языка
to have names and dates at the end of one's tongue /on the tip of one's tongue/ - знать назубок все имена и даты
the words had been on his tongue - эти слова (уже) готовы были сорваться у него с языка /с уст/
to set tongues wagging - вызвать толки, дать повод для сплетен
to find one's tongue - обрести дар речи, снова заговорить
to have lost one's tongue - молчать, потерять дар речи, проглотить язык
to hold one's tongue, to keep one's tongue between one's teeth - держать язык за зубами, молчать
hold your tongue while I'm speaking - попридержи язык, когда я говорю
to keep a watch on one's tongue - следить за своим языком, не говорить лишнего
he could have bitten off his tongue for having told his secret - он готов был откусить себе язык из-за того, что проговорился
to loose smb.'s tongue - развязать язык кому-л.
to tie smb.'s tongue - заставить кого-л. молчать, не давать кому-л. говорить
his tongue glued itself to the roof of his mouth - у него язык прилип к гортани, он ничего сказать не может
his tongue failed him - у него отнялся язык, он лишился дара речи
one's tongue runs before one's wit - ≅ сперва говорить, а потом думать
to give /to throw/ tongue - а) подавать голос ( о собаке); б) громко говорить, орать; высказываться
to have /to speak with, to put/ (one's) tongue in (one's) cheek - а) говорить неискренне; б) говорить насмешливо /лукаво, иронически/
he speaks with tongue in cheek - его слова нельзя принимать всерьёз; он вас дурачит
to oil one's tongue - льстить; произносить елейные речи
to keep a civil tongue in one's head - быть вежливым /учтивым/; избегать грубостей
to keep a still tongue in one's head - помалкивать, отличаться молчаливостью
to have one's tongue hanging out - а) хотеть пить; б) ожидать (чего-л.); [ср. тж. 1, 1)]
a honey tongue, a heart of gall - ≅ на устах мёд, а в сердце лёд; мягко стелет, да жёстко спать
a still tongue makes a wise head - ≅ умный лишнего не скажет
the tongue is not steel, yet it cuts, the tongue is sharper than any sword - посл. ≅ не ножа бойся, а языка; злые языки страшнее пистолета
the tongue of idle persons is never idle - посл. ≅ за бездельника язык работает
2. [tʌŋ] vhe knows much who knows how to hold his tongue - посл. много знает тот, кто умеет молчать; ≅ молчание - золото
1. 1) трогать языком; лизать2) спец. снабжать языком или язычком2. 1) разговаривать, болтать2) уст. говорить, произносить3) уст. ругать, поносить3. 1) выдаваться, врезаться (о песчаной косе и т. п.)2) выбрасывать языки пламени4. муз. модулировать5. стр. соединять в шпунт -
74 tongueincheek
tongue-in-cheek
1> лукавый, насмешливо-иронический; издевательский
_Ex:
tongue-in-cheek seriousness ироническая серьезность
_Ex:
tongue-in-cheek candour напускная откровенность -
75 archly
['ɑːtʃlɪ]Общая лексика: игриво, коварно, лукаво, насмешливо, хитро -
76 be sarcastic about
Общая лексика: насмешливо-язвительно относиться (к чему-л.) -
77 cum grano salis
[kʊmˌgrɑːnəʊ'sælɪs]1) Латинский язык: критически, с известной долей скептицизма (дословно: с крупицей соли), скептически2) Религия: с известной оговоркой, (Latin for "with a grain of salt") насмешливо -
78 cum grano salis (Latin for with a grain of salt)
Религия: насмешливоУниверсальный англо-русский словарь > cum grano salis (Latin for with a grain of salt)
-
79 floutingly
['flaʊtɪŋlɪ]Общая лексика: издевательски, насмешливо, презрительно, пренебрежительно -
80 gibingly
['dʒaɪbɪŋlɪ]Общая лексика: ехидно, насмешливо
См. также в других словарях:
насмешливо — насмешливо … Орфографический словарь-справочник
насмешливо — иронически, язвительно, издевательски, колюче, с подковыркой, ядовито, сатирически, саркастически, ехидно, иронично, колко, сардонически, с подстебом, едко, с насмешкой Словарь русских синонимов. насмешливо язвительно, ядовито, ехидно,… … Словарь синонимов
насмешливо прищуренный — насмешливо прищуренный … Орфографический словарь-справочник
насмешливо сказанный — насмешливо сказанный … Орфографический словарь-справочник
насмешливо-высокомерный — насмешливо высокомерный … Орфографический словарь-справочник
насмешливо-грубый — насмешливо грубый … Орфографический словарь-справочник
насмешливо-иронический — насмешливо иронический … Орфографический словарь-справочник
Насмешливо — нареч. качеств. обстоят. С насмешкой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насмешливо — I. высмеивание II. насмешливость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
насмешливо — см. насмешливый; нареч. Насме/шливо смотреть, улыбаться … Словарь многих выражений
Голосок как с пизды волосок — Насмешливо о чьих либо вокальных данных, высоком тонком голосе … Словарь народной фразеологии