-
1 bienes de sucesión
наследственное имущество, имущество, переходящее по наследству -
2 derecho hereditario
-
3 patrimonio
1) родовое имущество;2) наследственное имущество;3) родовое имение;4) наследие;5) достояние* * *m1) право собственности; собственность2) MX собственный капитал, стоимость имущества за вычетом обязательств3) наследство, наследственное имущество•- patrimonio de la explotación
- patrimonio económico
- patrimonio efectivo
- patrimonio fideicomisario
- patrimonio jurídico
- patrimonio líquido
- patrimonio nacional
- patrimonio neto
- patrimonio propio
- patrimonio social -
4 heredad
-
5 patrimonio
m1) юр. патримоний, патримонизм, наследственное ( родовое) имущество2) имущество, достояние3) личное имущество, передаваемое церкви лицом, готовящимся принять монашество4) достояние, наследие -
6 heredad
-
7 patrimonio
m1) имущество; наследственное имущество2) собственность; владение3) достояние•- patrimonio de la empresa
- patrimonio de la entidad pública
- patrimonio del Estado
- patrimonio familiar
- patrimonio inmueble
- patrimonio líquido
- patrimonio líquido de la empresa
- patrimonio nacional
- patrimonio neto de la empresa
- patrimonio social
- patrimonio de la sociedad -
8 patrimonio familiar
родовое имущество, наследственное имущество; имущество семьи -
9 acervo hereditario
* * *наследственная масса, общая стоимость (наследственного) имущества, все наследственное имущество -
10 apoderado
1) уполномоченный, доверенный, управомоченный, доверенное лицо;2) поверенный (в суде);3) представитель, агент, посредник* * *mуполномоченный, управомоченный, доверенный, лицо, действующее в суде по доверенности; уполномоченный, агент, назначенное лицо; лицо, распределяющее наследственное имущество по доверенности- apoderado judicial
- apoderado singular
- apoderado especial -
11 bienes heredados
наследуемое имущество, наследственная масса* * *= bienes hereditarios, bienes herenciales CO наследственная имущественная масса, наследство, наследственное имущество -
12 donatario
лицо, получившее дар; одаряемый* * *m2) лицо, распределяющее наследственное имущество по доверенности4) бенефициарий -
13 heredad residual
= heredad residuaria1) имущество наследодателя, оставшееся после выплаты долгов и удовлетворения завещательных отказов; очищенное от долгов наследственное имущество -
14 herencia
1) право наследования;2) наследство;3) наследственное имение* * *f1) наследование, завещательный отказ2) наследство, наследуемое имущество•- herencia conjunta
- herencia intestada
- herencia testada
- herencia yacente -
15 herencia bruta
-
16 herencia intestada
незавещанное наследственное имущество; наследование по закону -
17 herencia testada
завещанное наследственное имущество; наследование по завещанию -
18 masa hereditaria bruta
все наследственное имущество, вся наследственная массаEl diccionario Español-ruso jurídico > masa hereditaria bruta
-
19 relictos
-
20 sucesión
1) следование, последовательность;2) наследство;3) наследование;4) преемственность* * *f1) правопреемство; наследование2) наследство, наследственное имущество, имущество, переходящее по наследству3) потомство•- sucesión de Estados
- sucesión hereditaria
- sucesión intestada
- sucesión legítima
- sucesión natural
- sucesión particular
- sucesión por cabeza
- sucesión por línea
- sucesión testada
- sucesión universal
- sucesión vacante
- sucesión testamentaria
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАСЛЕДСТВЕННОЕ ИМУЩЕСТВО — перемещаемые через таможенную границу РФ предметы, входящие в состав наследства, открывшегося за границей или в России. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Наследственное право — институт гражданского права; совокупность правовых норм, устанавливающих порядок перехода прав и обязанностей умершего лица по праву наследования. См. также: Гражданское право Наследство Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
НАСЛЕДСТВЕННОЕ ПРАВО — подотрасль гражданского права; совокупность правовых норм, устанавливающих порядок перехода прав и обязанностей умершего лица по праву наследования … Юридический словарь
НАСЛЕДСТВЕННОЕ ПРАВО — совокупность правовых норм, регулирующих отношения, возникающие в связи с переходом имущества умершего к другим лицам (см. Наследование) … Большой Энциклопедический словарь
Наследственное свойство — свойство объекта такое, что если объект обладает этим свойством то и любой его подобъект обладает этим свойстом. Примеры Общая топология Метризуемость Хаусдорфовость … Википедия
Наследственное заболевание — заболевания, возникновение и развитие которых связано с дефектами в программном аппарате клеток, передаваемыми по наследству через гаметы. Термин употребляется в отношении полиэтиологических заболеваний, в отличие от более узкой группы Генные… … Википедия
Наследственное право — (фр. droit successo ral; нем. Erbrecht; англ. law of succession) институт гражданского права, совокупность правовых норм, устанавливающих порядок перехода прав и обязанностей умершего по праву наследования к его наследникам. Н.п. один из… … Энциклопедия права
НАСЛЕДСТВЕННОЕ ИМУЩЕСТВО — имущество, переходящее к наследникам в порядке наследования. В состав Н.и. входят принадлежавшие наследодателю на день открытия наследства вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности. Не входят в состав наследства права и… … Юридическая энциклопедия
НАСЛЕДСТВЕННОЕ ПРАВО — подотрасль гражданского права, представляющая собой совокупность правовых норм, устанавливающих порядок перехода прав и обязанностей умершего лица по праву наследования … Юридическая энциклопедия
Наследственное право — Запрос «Наследство» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Наследование приобретение имущества, оставшегося после смерти другого лица (наследодателя). Существуют два вида наследования: по завещанию и по закону. По закону РФ наследуют… … Википедия
НАСЛЕДСТВЕННОЕ ПРАВО — институт гражданского права, представляющий совокупность правовых норм, регулирующих порядок и формы перехода (наследования) имущественных прав и обязанностей (наследства) умершего (наследодателя) к другим лицам (наследникам). Н.п. один из… … Энциклопедия юриста