-
41 de cujus
лат.покойный; наследодатель -
42 défunt
mпокойный; наследодатель -
43 Erblasser
mзавещатель; наследодательDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erblasser
-
44 Erblasser
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Erblasser
-
45 causante
сущ.1) общ. виновник, зачинщик2) юр. автор законопроекта, основатель, правопредшественник, предшествующий субъект правового титула, учредитель, наследодатель ("heredante" и "de cujus" значительно реже)3) экон. налогоплательщик -
46 de cujus
сущ.юр. наследодатель, покойный -
47 heredante
сущ.юр. наследодатель -
48 testador
-
49 de cujus
прил.юр. завещатель, наследодатель, покойный -
50 défunt
1. прил.1) общ. усопший, покойный2) мед. скончавшийся2. сущ.1) общ. умерший, покойник2) перен. ушедший в прошлое3) юр. наследодатель -
51 testatore
-
52 coniunctio
связь а) дружба, родство (I. 4 § 3 D. 1, 16. 1. 17 § 1. D. 27, 1. 1. 3 § 12 D. 43, 29);b) супружеский союз (1. 1 § 3 D. 1, 1. 1. 1. 42 D. 23, 2. 1. 39 pr. D. 23, 3. 1. 13 § 6. 1. 38 § 7 D. 48, 5. 1. 3. 7 C. 5, 4);
c) связь мыслей (1. 81 pr. D. 35, 1. 1. 28 § 1. 1. 29 D. 50, 16); когда наследодатель некоторым наследникам вместе назначает одну и ту же долю (re conjuncti) (1. 142 eod. I. 16 D. 7, 4);
d) союз в граммат. (1. 66 D. 28, 5).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > coniunctio
-
53 Verschaffungsvermächtnis
сущ.юр. легат относительно вещи, не принадлежащей к наследственной массе, которую наследодатель должен приобрести для передачи наследникуУниверсальный немецко-русский словарь > Verschaffungsvermächtnis
-
54 legator
(n) завещатель; наследодатель* * *[leg·a·tor || lɪ'geɪtə(r) /‚legə'tɔ] n. завещатель, наследователь -
55 legator
завещатель, наследодатель -
56 disposable portion
часть имущества, которым наследодатель может распорядиться свободно -
57 testator
1) завещатель, наследодатель2) свидетель -
58 antecessor
[ˌæntɪ'sesə]сущ.1) книжн. предшественник; предтечаSyn:2) юр. родственник по восходящей линии, предок3) юр. предшествующий собственник4) юр. лицо, от которого унаследовано имущество, наследодатель -
59 testator
-
60 Erblasser
m <-s, -> юр наследодатель
См. также в других словарях:
наследодатель — наследодатель … Орфографический словарь-справочник
Наследодатель — (англ. testator) завещавший свое имущество кому либо или умерший, чье имущество переходит к его наследникам по завещанию или по закону … Энциклопедия права
Наследодатель — м. Тот, кто передает наследство I 1. кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наследодатель — … Словарь синонимов
наследодатель — наследод атель, я … Русский орфографический словарь
Наследодатель — (англ. testator) завещавший свое имущество кому либо или умерший, чье имущество переходит к его наследникам по завещанию или по закону … Большой юридический словарь
наследодатель — я; м. Юрид. Лицо, передающее наследство кому л … Энциклопедический словарь
наследодатель — я; м.; юрид. Лицо, передающее наследство кому л … Словарь многих выражений
НАСЛЕДОДАТЕЛЬ — умершее лицо, права и обязанности которого переходят к его наследникам по завещанию или по закону. См. также Наследование; Наследование по завещанию; Наследование по закону … Юридический словарь современного гражданского права
Право наследственное — система юридических правил, определяющих порядок и условия перехода имуществ (наследства) после смерти их владельца к определенным законом о наследовании, завещанием (см.) или наследственным договором лицам. Оно представляет собой необходимую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Международное частное право — совокупность правил, определяющих, законы какого государства должны нормировать частное юридическое отношение, в котором участвуют иностранцы или которое возникло за границей. Каждое государство, в силу своего суверенитета, могло бы, по видимому … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона