-
1 örökség
• наследие* * *формы: öröksége, örökségek, örökségetнаследство́ с; насле́дие с* * *[\örökséget, \öröksége, \örökségek] наследство, átv. наследие;eszmei/szellemi \örökség — идейное наследие; a múlt \öröksége — наследие прошлого; \örökség útján — по наследству; vkit \örökségébe beiktat — ввести кого-л. в наследство; \örökségbe hagy vkinek vmit — оставлять/оставить в наследство v. передать по наследству кому-л. что-л.; átv. оставлять/оставить в наследие кому-л. что-л.; \örökségbe kap vmit — получить что-л. по наследству; kisemmizi/kiforgatja az \örökségéből — лишить наследства кого-л.; lemond az \örökségről — отрекаться/ отречься от наследства; az \örökségről való lemondás — отказ от наследства; \örökséget kiad — выделить/выделить; kikapja az \örökségét — выделяться/выделиться; (átv. is) \örökségül hagy передавать/передать по наследствуapai \örökség — отцовское наследство; átv. отцовское наследие;
-
2 hagyaték
• наследие• наследство наследие* * *формы: hagyatéka, hagyatékok, hagyatékot1) насле́дство с2) насле́дие с* * *[\hagyatékot, \hagyatékа, \hagyatékok] наследство, átv. наследие, vál. завет, завещание;irodalmi \hagyaték — литературное наследие
-
3 felbecsülhetetlen
формы: felbecsülhetetlenek, felbecsülhetetlent, felbecsülhetetlenülнеоцени́мый, бесце́нный* * *1. неоценимый;2. (rendkívül nagy) неоценимый, бесценный; (mondattal) цены нет чему-л.;a jégeső \felbecsülhetetlen kárt okozott — град причинил огромный вред; \felbecsülhetetlen érték/kincs — неоценимое сокровище; a föld méné \felbecsülhetetlen kincseket rejt magában — недра земли скрывают бесценные сокровища; Csehov \felbecsülhetetlen öröksége — бесценное наследие Чеховаa vállalat \felbecsülhetetlen kárt szenvedett — предприятие потерпело огромный убыток;
-
4 örökül
\örökül hagyott — заветный\örökül hagy vkinek v. vkire — оставлять/ оставить в наследство v. передать по наследству кому-л.; átv. оставлять/оставить в наследие кому-л.; отписывать/отписать v. завещать кому-л.;
См. также в других словарях:
наследие — См. остаток... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наследие наследство, имущество, остаток, отчина, традиция, патристика, унаследование, достояние … Словарь синонимов
НАСЛЕДИЕ — НАСЛЕДИЕ, наследия, ср. (книжн.). То же, что наследство в 1 и 2 знач. «Дай лечь мне в гроб; тогда ступай себе с Мазепой мое наследие считать.» Пушкин. Литературное наследие Брюсова. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСЛЕДИЕ — НАСЛЕДИЕ, я, ср. (книжн.). Явление духовной жизни, быта, уклада, унаследованное, воспринятое от прежних поколений, от предшественников. Идейное н. Н. прошлого. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наследие — Влияние Игр, оцениваемое после их завершения. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN legacy Impact that staging of the Games has, once they are over. [Департамент лингвистических услуг… … Справочник технического переводчика
Наследие — Наследие явления культуры и быта, оставшиеся от прежних времен. Может означать: Культурное наследие часть материальной и духовной культуры, созданная прошлыми поколениями и передающаяся будущим как нечто ценное и почитаемое. Всемирное … Википедия
наследие — (удел) А. Наследие в Ветхом Завете 1. Семейное наследство старший сын получал первородство: Быт 25:29–34; Втор 21:15 17 старший сын получает двойную часть: Втор 21:17 если нет сыновей, наследуют дочери: Чис 27:1 8 если нет детей, наследует… … Библия: Тематический словарь
наследие — , ия, ср. Явление культуры, идеологии, полученное от предыдущих эпох, прежних деятелей. =наследие Идейное наследие В.И.Ленина. патет. ◘ Изучение идейного наследия В.И.Ленина. Иконникова, Кобляков, 30. == Прогрессивное культурное наследие … Толковый словарь языка Совдепии
Наследие — обладание и пользование доставшимся после кого то духовным или материальным богатством. «Наследие» предполагает добровольную передачу и принятие созданного богатства, его последующее преумножение, признание его ценности и роли в жизни живущих… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
наследие — paveldas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Iš ankstesnių kartų gautas ir saugotinas materialinės ir dvasinės kultūros palikimas. atitikmenys: angl. heritage; inheritance vok. Erbe, n rus. наследие, n; наследство, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
наследие — paveldas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Visuma įgimtų organizmo savybių. atitikmenys: angl. heritage; inheritance vok. Erbe, n rus. наследие, n; наследство, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Наследие дроу (тетралогия) — Наследие дроу Dark Legacy Автор: Роберт Сальваторе Жанр: героическое фэнтези Страна … Википедия