-
81 ergötzlich
прил.1) общ. восхитительный, доставляющий наслаждение, потешный2) высок. забавный, приятный -
82 es ist ein Hochgenuß
мест.Универсальный немецко-русский словарь > es ist ein Hochgenuß
-
83 es würde ihm zu einem tiefen Erlebnis
сущ.общ. это доставило ему большое наслаждение, это оставило у него глубокий следУниверсальный немецко-русский словарь > es würde ihm zu einem tiefen Erlebnis
-
84 genußreich
прил.общ. доставляющий удовольствие, дающий наслаждение -
85 zur höchsten Lust gereichen
предл.высок. (j-m) доставлять величайшее наслаждение (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > zur höchsten Lust gereichen
-
86 zur höchsten Lüste gereichen
предл.высок. (j-m) доставлять величайшее наслаждение (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > zur höchsten Lüste gereichen
-
87 lust
Lust f, Lüste 1. o.Pl. желание (auf etw. (Akk)) да имам нещо, желание (zu etw. (Dat)) да правя нещо; 2. радост; страст, сласт, наслада; Ich hätte Lust auf ein Stück Sahnetorte бих желал парче сметанова торта; keine Lust zu einer Wanderung haben не ми се пътешества; seine Lust an etw. (Dat) haben изпитвам радост, удоволствие от нещо; nach Lust und Laune както душа иска.* * *die 1. (zu) желание, охота (за);ich habe k-e zu = lesen не ми се чете; 2. удоволствие, наслаждение s-e = an D haben радвам се на нщ; in = und Leid zusammenhalten делим радости и неволи; 3. pl e страст, сладострастие, похот. -
88 Ohrenschmaus
m: etw. ist ein Ohrenschmaus заслушаешься чём-л.слушать это одно наслаждение. Die Übertragung des Konzerts aus Salzburg war ein Ohrenschmaus.Ein Ohrenschmaus sind gerade die gehäuften Konsonanten nicht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ohrenschmaus
-
89 erbauen
vi(erbaute, hat erbaut)1. приносить утешение; sich erbauen возноситься душой, получать духовное наслаждение2. создать, строитьDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > erbauen
-
90 reines Vergnügen
истинное / настоящее наслаждение / удовольствиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > reines Vergnügen
-
91 wahres Vergnügen
настоящее / истинное наслаждение / удовольствиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > wahres Vergnügen
-
92 ergötzen
-
93 erquicken
1. vt высок1) освежать, придавать силы (об освежающем напитке и т. п.)2. sich erquícken высок1) освежаться, подкреплятьсяsich durch ein kühles Bad erquícken — освежиться прохладным душем
2) наслаждаться -
94 erquicklich
a приятный; доставляющий наслаждениеerquíckliche Kühle — приятная прохлада
-
95 Erquickung
f <-, -en> высок1) освежение, прохлада; подкреплениеzur Erquíckung éíne kálte Dúsche néhmen — принять прохладный душ, чтобы освежиться
2) наслаждение -
96 genussreich
a доставляющий наслаждение [удовольствие] -
97 Hochgenuss
ст орф - Hochgenußm <-es,..nüsse> огромное наслаждение [удовольствие] -
98 Kunstgenuss
m <es,..genüsse> наслаждение искусством -
99 Lebensgenuss
ст орф - Lebensgenußm <-es,..nüsse> удовольствие от жизни, наслаждение жизнью -
100 Lust
f <-, Lüste>1) тк sg желание, охота, тяга, стремлениеkéíne Lust verspüren, étwas zu tun — не хотеть [не испытывать желания] что-л делать
In ihr erwáchte die Lust zum Réísen. — В ней проснулась тяга к путешествиям.
Er bekám plötzlich Lust, im Fúßball zu spíélen. — Внезапно ему захотелось поиграть в футбол.
Ich hätte jetzt Lust auf éíne Tásse Tee. — Я бы выпила чашечку чая.
Du kánnst es máchen, wie du Lust hast. — Делай, как хочешь [тебе хочется, нравиться].
2) тк sg удовольствие, радость, восторгLust an etw. (A) háben [bei etw. (D) empfínden*] — испытывать радость [удовольствие] от чего-л
3) наслаждение, упоение4) желание, вожделение, страсть, похотьnach Lust und Láúne — на вкус и цвет, по своему желанию, на свой вкус
Lust und Leid высок устарев — см Freude
etw. (A) mit Lust und Líébe tun* — делать что-л с удовольствием
См. также в других словарях:
Наслаждение — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
наслаждение — См. удовольствие вкушать наслаждение, доставить наслаждение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наслаждение счастье, блаженство, приятность, жуирование, кейф, гедония,… … Словарь синонимов
наслаждение — НАСЛАЖДЕНИЕ, блаженство, книжн. нега, разг. сниж. кайф, разг. сниж. кейф НАСЛАЖДАТЬСЯ/НАСЛАДИТЬСЯ, блаженствовать, нежиться, высок. вкушать/ вкусить, книжн. упиваться/упиться, трад. поэт. услаждаться/усладиться, разг. благодушествовать,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАСЛАЖДЕНИЕ — НАСЛАЖДЕНИЕ, наслаждения, ср. Высшая степень удовольствия (чувственного, душевного, умственного). «Ты в страсти горестной находишь наслажденье.» Пушкин. «Иное письмо с наслаждением прочтешь.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
НАСЛАЖДЕНИЕ — НАСЛАЖДЕНИЕ, я, ср. Высшая степень удовольствия. Слушать с наслаждением. Н. искусством. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАСЛАЖДЕНИЕ — см. Гедонизм. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
наслаждение — Безграничное, безумное, бесконечное, большое, буйное, бурное, быстролетное (устар. поэт.), быстротечное (устар. поэт.), великое, всепоглощающее, высокое, гармоническое, глубокое, горькое, греховное, грубое, грустное, дивное, духовное, душевное,… … Словарь эпитетов
наслаждение — одно из позитивных душевных чувств, некоим образом связанное с уменьшением, понижением или угасанием имеющегося в душе количества раздражений. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
наслаждение — • безграничное наслаждение • большое наслаждение • великое наслаждение • глубокое наслаждение • жгучее наслаждение • невероятное наслаждение • невыразимое наслаждение • неописуемое наслаждение • непередаваемое наслаждение • огромное наслаждение • … Словарь русской идиоматики
наслаждение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? наслаждения, чему? наслаждению, (вижу) что? наслаждение, чем? наслаждением, о чём? о наслаждении; мн. что? наслаждения, (нет) чего? наслаждений, чему? наслаждениям, (вижу) что? наслаждения, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
Наслаждение — – высшая степень удовольствия. Желание слишком частых, обильных наслаждений называется гедонизм (см.) и оценивается отрицательно. От таких развлечений, как театр и концерты, он уклонялся, но зато в винт играл каждый вечер, часа по три, с… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике