-
21 метод был насколько возможно упрощён
Универсальный русско-немецкий словарь > метод был насколько возможно упрощён
-
22 настолько мало, насколько возможно - принцип приемлемого риска
Diccionario universal ruso-español > настолько мало, насколько возможно - принцип приемлемого риска
-
23 насколько
Насколько - how, how much, what; as far as, as much as, as nearly as, so far asРусско-английский научно-технический словарь переводчика > насколько
-
24 возможно
возможно1. нареч δσο μπορεί, δσο τό δυνατό[ν]:\возможно скорее δσο μπορεί γρηγορώτερα· \возможно лучше δσο μπορεί καλλίτερα·2. предик безл μπορεί, ἐνδέχεται, εἶναι δυνατό[ν], εἶναι ἐνδεχόμενο:очень \возможно πολύ πιθανό· я сделаю все, что \возможно θά κάνω ὁτι εἶναι δυνατό, θά κάνω δ,τι μπορώ· если \возможно ἐάν εἶναι δυνατό· насколько \возможно στό μέτρο τοῦ δυνατού, δσο εἶναι δυνατό·3. вводн. сл. ϊσως, πιθανόν, ἐνδεχόμενο:мне, возможно, придется уехать ίσως (или ἐνδεχόμενον) ν' ἀναγκασθώ νά ἀναχωρήσω. -
25 возможно
возможно 1. безл.( es ist) möglich, es kann sein это очень возможно das ist leicht möglich насколько возможно soweit möglich 2. нареч. möglich|st, womöglich возможно скорее so schnell wie möglich, möglich|st schnell 3. вводн. сл. vielleicht возможно, меня не будет дома ich bin vielleicht nicht zu Hause -
26 возможно
1. прил.;
кратк. форма от возможный
2. предик.;
безл. it is possible, it may be, it is not unlikely очень возможно, что ≈ it may well be that, it is very likely that, it is quite possible that если возможно ≈ if possible очень возможно ≈ very likely, quite possible насколько возможно ≈ as far as possible
3. нареч. possibly, perhaps;
as... as possible () возможно лучше возможно скорее
1. нареч. (с нареч. в сравнит. ст.) as... as possible;
(с прил. в превосх. ст.) the... possible;
~ больше, меньше, лучше и т. п. as much, little, well, etc., as possible;
~ больший, меньший, лучший и т. п. the greatest/largest, least/smallest, best, etc., possible;
2. в знач. сказ. безл. it is possible, it may be;
(очень) ~! very likely!;
насколько ~ as far as possible;
если ~ if possible;
3. в знач. вводн. сл. (вероятно) possibly, perhaps;
он, ~, придёт he may come.Большой англо-русский и русско-английский словарь > возможно
-
27 возможно
можна, можлива річ, можливо, спроможно. Возможно, что (вероятно) - мабуть чи не. [Мабуть чи не бачив я тебе (Крим.)]. Насколько возможно - яко [як] мога, як спромога. Чем -жно - чим мога. Насколько возможно шире, больше - як-найширше, як- найбільше. Возможно-ли? - чи може бути? Ну, возможно-ли, чтобы… - де то вже таки. [Де то вже таки Господь так сказати може?! (Руд.)]. См. Невозможно.* * *1) нареч. можли́во, як мо́жна, якомо́га, по можли́вості, по змо́зі2) в знач. сказ. можли́во; ( можно) мо́жна3) в знач. вводн. сл. можли́во, мо́же; ( вероятно) мабу́ть и ма́буть -
28 возможно
•It is conceivable (or possible, or not improbable) that the observed results are also consistent with some other hypothesis.
* * *Возможно -- it is conceivable, it is possible, it is not improbable; perhaps, possibly; may, can, might (past & future indef.); may have, could, could have (past indef.)Possibly a more realistic case would be to require that the inlet concentration to the two regions be the same.Reconsideration of the boundary layer equation shows that the value of M may have been underestimated.—и, возможно, не повлияет наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > возможно
-
29 насколько
нареч.нихәтле, ни дәрәҗәдә, никадәр, ни чамада;...ынча -
30 насколько
нареч. сыт хуэдизкIэ; насколько здесь лучше сыт хуэдизкIэ мыбы шынэхъыфI; насколько мне известно... сэ зэрысщIэмкIэ... насколько возможно зэрыхъум хуэдэу -
31 возможно
1.1. прил. кратк. см. возможный2. предик. безл. it is possible, it may be, it is not unlikelyочень возможно — quite possible, very likely
очень возможно, что — it may well be that, it is very likely that, it is quite possible that
2.сколько возможно — (с сущ. в ед. ч.) as much as possible; (с сущ. во мн. ч.) as many as possible
1. нареч. (при сравн. ст.) as... as possible2. как вводн. сл. possibly, perhaps -
32 возможно
1. прил.; кратк. форма от возможный 2. предик.; безл.it is possible, it may be, it is not unlikelyочень возможно, что — it may well be that, it is very likely that, it is quite possible that
когда возможно — when possible, when it is possible, when there's a possibility
3. нареч.очень возможно — very likely, quite possible
possibly, perhaps; as... as possible ()- возможно скорее -
33 возможно
1) безл. (es ist) möglich, es kann sein3) вводн. сл. vielleichtвозможно, меня не будет дома — ich bin vielleicht nicht zu Hause -
34 насколько
нар.1) (в какой мере, степени) in che misura, di quanto2)насколько общителен сын, настолько дочка замкнута — è tanto estroverso il figlio quanto introversa la figliaнасколько мне известно... — che io sappia...насколько я понимаю... — a quanto ho capito3) вопр. -
35 насколько
quanto, di quanto••* * *нар.1) (в какой мере, степени) in che misura, di quantoнаско́лько это возможно — per quanto possibile
наско́лько лучше дома! — in casa si sta meglio, non c'è paragone!
2)наско́лько... настолько (же)... союз — (per) quanto... (per) tanto...
наско́лько общителен сын, настолько дочка замкнута — è tanto estroverso il figlio quanto introversa la figlia
наско́лько мне известно... — che io sappia...
наско́лько я понимаю... — a quanto ho capito
3) вопр.наско́лько он быстрее? — di quanto è più veloce?
* * *advgener. come, quanto, per quanto -
36 насколько
нрч. скільки, (при нрч. и глаг.) як, (при прлг.) який (яка, яке, які), (канцел.) наскільки, (поскольку, зап.) оскільки, (в какой мере) якою мірою, в якій мірі, в яку міру. [В цій спірці (вони) стають при (його) боці (на его стороне), але скільки щиро, - то воно хто й зна (Грінч.). Перетворившися з наукового видання на живий, скільки це можна було під цензурною довбнею, орган сучасности (Рада). За орбітою Нептуна простягається простір, так само порожній, скільки може пройняти людське спостереження (Країна Сліпих). Такі статті зацікавлювали мало і дуже не надовго; а як мало, то се видно з того, що… (Грінч.). Наскільки можу я пригадати, це були… (Крим.)]. -ко возможно - як(о)-мога, скільки можна. [Будемо дбати, яко-мога, за добробут краю й народа (Н.-Лев.)]. -ко мне известно - скільки я знаю. -ко припоминаю - скільки пригадую. -ко - настолько - скільки - стільки, (канцел.) наскільки - настільки, (зап.) оскільки - остільки, (в какой - в такой мере) як (яка, яке, які) - так (така, таке, такі). -ко она прежде была бледна, настолько вдруг покраснела - яка вона перше була бліда, така раптом зробилась червона.* * *нареч.наскі́льки, скільки -
37 насколько это будет практически возможно
Aviation: as soon as practicalУниверсальный русско-английский словарь > насколько это будет практически возможно
-
38 насколько это возможно
1) General subject: as far as practicable, as much as practical, as it is/ was possible to be2) Law: to the extent possible3) Officialese: so far as practicable4) Business: as far as possibleУниверсальный русско-английский словарь > насколько это возможно
-
39 насколько это возможно
advgener. en la medida de lo posible -
40 насколько это возможно
advgener. dans la mesure du possibleDictionnaire russe-français universel > насколько это возможно
См. также в других словарях:
насколько возможно — если возможно, как только можно, по возможности, насколько можно, в меру своих сил, по мере сил, в меру сил, по мере возможности, елико возможно, если это возможно, по силе возможности, посильно Словарь русских синонимов. насколько возможно нареч … Словарь синонимов
насколько можно — нареч, кол во синонимов: 8 • возможно (96) • как можно (17) • как только можно (7) … Словарь синонимов
возможно — См … Словарь синонимов
Возможно — I нареч. качеств. обстоят. Насколько можно (обычно с формами сравнительной степени прилагательных). II предик. 1. О представляющейся возможной, допустимой, осуществимой ситуации. 2. Употребляется как вводное слово, соответствующее по значению сл … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Возможно — I нареч. качеств. обстоят. Насколько можно (обычно с формами сравнительной степени прилагательных). II предик. 1. О представляющейся возможной, допустимой, осуществимой ситуации. 2. Употребляется как вводное слово, соответствующее по значению сл … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
елико возможно — по мере возможности, в меру сил, посильно, по возможности, по силе возможности, если возможно, насколько возможно, если это возможно, в меру своих сил Словарь русских синонимов. елико возможно нареч, кол во синонимов: 9 • в меру своих сил … Словарь синонимов
если возможно — елико возможно, насколько возможно, по возможности, в меру своих сил, если это возможно, по силе возможности, по мере возможности, в меру сил, посильно Словарь русских синонимов. если возможно нареч, кол во синонимов: 9 • в меру своих сил … Словарь синонимов
ЕЛИКО: елико возможно — (устар. и шутл.) Ч насколько возможно, по мере сил. Стараемся, елико возможно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
если это возможно — нареч, кол во синонимов: 9 • в меру своих сил (9) • в меру сил (12) • елико возможно … Словарь синонимов
максимально возможно — ▲ в наибольшей степени ↑ возможный как можно (# меньше. # точнее. # ровнее). по возможности. елико возможно. по мере сил [возможностей]. насколько возможно. елико возможно (устар). до последней возможности. всемерный (# помощь). всемерно (#… … Идеографический словарь русского языка
Всё возможно — Всё возможно, детка Все возможно, детка Maybe Baby Жанр комедия, мелодрама … Википедия