Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

наскоком

  • 1 наскоком

    нареч.
    наско́ком; ( с наскока) зна́скоку

    Русско-украинский словарь > наскоком

  • 2 налёт

    1) (действие) - а) на(д)літання, оконч. на(д)летіння; б) налітання, оконч. налетіння, наліт (р. налету). [Налітання метеликів на вогонь (Київ)]. Вешний -лёт птиц - провесняний (весняний) приліт (наліт) птахів (пташок); в) налітання, набігання, наскакування, нападання, оконч. налетіння, набіг (-гу), наскочення, напад (-ду). Срв. Налетать;
    2) (внезапное движение, наскок) наскок (-ку), наліт. С -ту - наскоком, знаскоку, з розгону, навалом, (раптово, бистро) надлітаючи. Сокол бьёт с -ту - сокіл б'є наскоком (бистро надлітаючи). Ветер -том сорвал с меня шапку - вітер імпетом (нападом) здер з мене шапку. Взять -том - взяти знаскоку (навалом). Побывать где -том - побувати де наїздом (нападом);
    3) (нападение) наскок, напад; (набег) наїзд (-ду). -лёт кавалерии - наскок (наїзд) кінноти. [Легка кіннота турбувала військо наскоками (М. Грінч.). Бригада легкої кінноти організувала наскок на всі торговельні пункти (Пр. Правда)]. -лёт грабителей - наскок (напад) грабіжників. [Часто бувають наскоки (напади) на банки (Київ)];
    4) (тонкий слой осевшего вещества) поволока, (болезн.) падь (-ди), (плёнка) плінка, плівка. [Дуже посушливе літо було, то на листі, на ягодах, на всьому - якась падь (Звин.)]; специальнее: а) (жирный на поверхн. жидкости) суга, осуга, ум. осужка. [Як наллєш м'ясний горщик водою, то на воді й виступе осуга (Манж.)]; б) (матовый на плодах) барва, суга, осуга, туман (-ну), (преимущ. на незрелых) свид (-ду), (на сливах, синем винограде и т. п. ещё) синява (Липовеч.); срв. Мат 1; в) (на металле) цвіт (-ту); г) (на губах, на языке - от болезни, жажды усталости) смага, ум. смажка. [Дай води прогнати смагу (Лубенщ.). У горлі пересохло, смага губи попалила (Мирний)]; ґ) (в горле) обклад (-ду) и обклада (-ди); д) (перен.) поволока, (редко) плівка. [Личко Наталі було жалісне-жалісне, з поволокою смутку та журби (Н.-Левиц.). Найлегша, поволока романтичного мрійництва (М. Калин.). І обличчя, і голос, і саме (його) оповідання вкривалися особливою плівкою фантазії (Короленко)]. Покрываться, покрыться -том - братися, взятися поволокою (паддю, сугою и т. п.), затягатися, затяг(ну)тися паддю; (особ. от внутр. жара) присмагати, присмаг(ну)ти. [У його губи присмагли (Сл. Гр.). На озері вода присмагла (Сл. Гр.)].
    * * *
    1) наліт, -льо́ту; ( нападение) на́пад, -у, наско́к, -у

    с \налёт та, с \налёт ту — з нальо́ту, з на́скоку; на́скоком

    2) (тонкий слой вещества на поверхности, перен.) наліт; (на губах, на поверхности жидкости) осу́га, су́га; ( на губах) сма́га и смага́
    3) мед. наліт

    Русско-украинский словарь > налёт

  • 3 Набегом

    нрч. набігом, наскоком, (урывкой) уривками. [Такий дощ, що набігом іде - де набіжить, де перестане, де узнов набіжить (Переясл.)].

    Русско-украинский словарь > Набегом

  • 4 Нарухом

    нрч. знаскоку, наскоком, нападом, навалом; (внезапно) раптом, враз, нараз, зненацька.

    Русско-украинский словарь > Нарухом

  • 5 Наура

    нрч. на-ура, (вульг.) навра; (дружно) дружно, разом, враз. Взять -ра - взяти на-ура, взяти знаскоку (наскоком, навалом) що. Лезть -ра - лізти на-ура.

    Русско-украинский словарь > Наура

См. также в других словарях:

  • наскоком — наскоком …   Орфографический словарь-справочник

  • НАСКОКОМ — НАСКОКОМ, нареч. (разг.). То же, что с наскока. Наскоком, не подумав, тут ничего не добьешься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • наскоком — см. торопливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. наскоком нареч, кол во синонимов: 18 • …   Словарь синонимов

  • наскоком — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Наскоком и Наскоками — нареч. разг. 1. Неожиданно. 2. перен. Не осведомившись о существе дела, не продумав должным образом, без предварительной подготовки; не раздумывая, не размышляя Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наскоком — нареч. качеств. обстоят. разг.; = наскоками 1. Не останавливая движения, на полном ходу, на большой скорости; стремительно и неожиданно. отт. перен. Не осведомившись о существе дела, не продумав должным образом, без предварительной подготовки; не …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наскоком — наск оком, нареч …   Русский орфографический словарь

  • наскоком — наско/ком и наско/ками нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • наскоком — присл., розм. 1) На повному ходу, не зупиняючи руху, з розгону. 2) перен. Раптово, не продумавши як слід; похапцем …   Український тлумачний словник

  • наскоком — см. наскок; нареч. В спешке, не уделяя серьёзного внимания. Наско/ком пытаться решить задачу. Действовать наско/ком …   Словарь многих выражений

  • наскоком — прислівник незмінювана словникова одиниця розм …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»