Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

насильственный

  • 1 erőszakos

    * * *
    формы: erőszakosak, erőszakosat, erőszakosan
    1) напо́ристый, насто́йчивый ( о человеке)
    2) наси́льственный (о действиях и т.п.)
    * * *
    [\erőszakosat, \erőszakosabb] 1. (erőszakon alapuló) насильственный;

    \erőszakos cselekedetek — акты насилия;

    kat. \erőszakos felderítés — разведка боем; \erőszakos halál — насильственная смерть; \erőszakos halállal hal meg — умереть насильственной смертью; \erőszakos módon — насильственным путём; \erőszakos nemi közösülés — насильственное половое сношение; jog. изнасилование;

    2. (személy) напористый, настойчивый; идущий напролом; (durva) хамский, хамоватый;

    \erőszakos férfi — настойчивый человек; хам;

    \erőszakos — по настойчивая женщина; хамка

    Magyar-orosz szótár > erőszakos

  • 2 elhurcolás

    1. утаскивание;
    2.

    vkinek az \elhurcolása — насильственный увоз кого-л.;

    3. átv., orv.(betegségé) распространение v.

    Magyar-orosz szótár > elhurcolás

  • 3 rámenős

    [\rámenőset, \rámenősebb] biz. напористый; (erőszakos) насильственный

    Magyar-orosz szótár > rámenős

См. также в других словарях:

  • насильственный — волюнтаристский, принудительный; неестественный, силовой, искусственный, нахрапистый, вымученный. Ant. добровольный Словарь русских синонимов. насильственный 1. см. принудительный. 2. см …   Словарь синонимов

  • НАСИЛЬСТВЕННЫЙ — НАСИЛЬСТВЕННЫЙ, насильственная, насильственное (книжн.). Осуществляемый путем насилия. «Смена буржуазного государства пролетарским невозможна без насильственной революции.» Ленин. || Принудительный. Царизм осуществлял насильственную руссификацию… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАСИЛЬСТВЕННЫЙ — НАСИЛЬСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. Осуществляемый путём насилия, притеснения. Насильственная смерть (убийство). | сущ. насильственность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Насильственный захват или насильственное удержание власти — см. Государственная власть …   Энциклопедия права

  • НАСИЛЬСТВЕННЫЙ ЗАХВАТ ВЛАСТИ ИЛИ НАСИЛЬСТВЕННОЕ УДЕРЖАНИЕ ВЛАСТИ — преступление против основ конституционного строя и безопасности государства, предусмотренное ст. 278 УК РФ. Преступление посягает на те основы конституционного строя России, которыми закреплены принципы, порядок формирования и функционирования… …   Словарь-справочник уголовного права

  • Насильственный смех — Непроизвольный смех, возникающий вне связи с ситуацией и эмоциональным состоянием больного. Топика поражения и сопутствующая симптоматика – см. Насильственный плач …   Толковый словарь психиатрических терминов

  • Насильственный смех — – непроизвольно возникающий и приступообразный смех, не связанный с ситуацией, эмоциональным состоянием пациента и вызванный спонтанной активностью выразительной сферы. Причины расстройства, топика поражения и сопутствующие расстройства – см.… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Насильственный — прил. 1. Осуществляемый путём насилия, принуждения. отт. Такой, посредством которого осуществляется насилие. 2. Осуществляемый вопреки желанию, против воли; принудительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • насильственный — насильственный, насильственная, насильственное, насильственные, насильственного, насильственной, насильственного, насильственных, насильственному, насильственной, насильственному, насильственным, насильственный, насильственную, насильственное,… …   Формы слов

  • насильственный — добровольный …   Словарь антонимов

  • насильственный — нас ильственный; кратк. форма вен и венен, венна …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»