-
41 насікти
-
42 entallar
гл.1) общ. (сделать зарубку) зарубать, (сделать зарубку) зарубить, (сделать насечки) насекать, (сделать насечки) насечь, делать гнездо, делать надрез, делать паз, надрезать, надрезать, надрезывать, надрезывать, резать тесто на куски, надрубать (ligeramente), надрубить (ligeramente), хорошо сидеть (о платье), украшать (упряжь, седло на лошади), быть в талию2) амер. вырезать, высекать (из дерева, камня, мрамора), резать3) тех. выбирать паз, делать выточку, делать зарубку -
43 esculpir
гл.1) общ. (из глины и т. п.) лепить, вылепить, вырезать, вырезывать, вырубать, вырубить, высечение, изваять, насекать, насечь, резать, слепить, высечь (вырезать) (статую и т. п.)2) устар. (вытесать) иссекать, (вытесать) иссечь, ваять -
44 grabar
гл.1) общ. (в памяти, в сердце и т. п) запечатлевать, (в памяти, в сердце и т. п) запечатлеть, (из дерева: выгравировать) вырезать, (из дерева: выгравировать) вырезывать, (на плёнку, на пластинку) записать (en la cinta, en la placa), (надпись, рисунок и т. п.) вытравить (al agua fuerte, etc.), (надпись, рисунок и т. п.) вытравливать (al agua fuerte, etc.), (надпись, рисунок и т. п.) вытравлять (al agua fuerte, etc.), (нанести узор) натравить, (наносить рисунок) чеканить (con cincel), (произвести звуковую запись) наговаривать, (произвести звуковую запись) наговорить, (резьбу, рисунок) накатать, (сделать резьбу) нарезать, выгравировать, насекать, насечь, отгравировать, резать, напевать (un disco), напеть (un disco), награвировать Р. (una cantidad), гравировать, запечатлевать в памяти2) перен. врезать3) тех. травить -
45 picar
гл.1) общ. (добывать, разбивая) ломать, (нарубить) порубить (мясо), (о рыбе) взять, (рисунок и т. п.) накалывать (haciendo dibujos), (рисунок и т. п.) наколоть (haciendo dibujos), (склевать) исклёвывать, (склевать) исклевать, (через мясорубку) провернуть (carne, pescado, etc.), бить, бить киркой, возбуждать, вызывать зуд, давать себя, жалить, закусить, закусывать, изрубать, изрубить, компостировать, объезжать лошадь, огорчать, отведывать, отщипывать по ягодке, пикировать ав., побуждать, подирать, попадаться на удочку, припечь, раздражать, рубить, сердить, сильно греть, спикировать, толочь, ужалить, укалывать, уколоть, чесаться, язвить, посечь (con arma blanca; изрубить), пощипывать (de vez en cuando), мелко крошить (la carne, etc.; мясо и т.п.), шинковать (la col, zanahoria), выклевать (todo), перепробовать (todo, mucho), ранить пикой (быка), щекотать (в носу, в горле и т. п.), быстро ехать (верхом), сечь (измельчать), покусать (искусать), покусывать (искусать), пришпоривать (коня), чувствовать (о болезни), есть (о дыме и т. п.), укусить (о насекомом), искусать (о насекомых), кусать (о насекомых), кусаться (о насекомых), куснуть (о насекомых), точить (о насекомых), щипать (о перце, горчице), клевать (о птицах и рыбах), припекать (о солнце), крошить (рубить), резать (скот), иметь поверхностное представление о (чём-л.), смолоть (через мясорубку), колоть2) авиа. пикировать3) разг. (кусать) есть, (нарубить) насекать (una cantidad), (нарубить) насечь (una cantidad), (раздражать) драть, жечься, зудеть (чесаться), першить, подбить, накусать (о насекомых) (fuerte, mucho)4) устар. язвить (тж. жалить)6) воен. преследовать врага, ударить в тыл7) тех. дробить, крошить, пробивать, работать кайлой, корродировать, мелко рубить, прокалывать, работать киркой, насекать (напильник), придавать шероховатость (поверхности бетона)8) прост. (ранить) подколоть9) Куб. прорубать дорогу (в лесу) -
46 picar berza
гл.общ. насечь капусты -
47 наджыгаць
наджыгаць кагонасечь розгами (ср. джыгаць) -
48 насякаць
насякаць, насячы штонасекать, насечь; нарубать, нарубить -
49 насячы
насякаць, насячы штонасекать, насечь; нарубать, нарубить -
50 сёртны
перех.1) проторять, проторить, уторить;2) надкалывать, надколоть, надсекать, надсечь ( бревно вдоль); насечь;он ӧд из сёрт, мый нӧ мудзин? — ведь не камень насекаешь, с чего устал?кертӧ кӧ он сёрт, сійӧ оз пот — если бревно не надколоть, оно не расколется;
3) гравировать;4) диал. бороздить, избороздить;см. тж. гежмавны в 3 знач. 5) диал. долбить, делать углубления, паз; -
51 bemetsz
1. (kissé, bevág) надрезывать v. надрезать/надрезать, насекать/насечь; делать надрезы;\bemetszettem a kezemet — я порезал руку;
2. (vmit vmibe) врезать/врезать, засекать/ засечь;jelet metsz be — нарезать v. нарезывать/ нарезать метку;
3. müsz., kat. (bemér) засекать/засечь -
52 bevág
Its. 1. врезать v. врезывать/врезать, нарезывать v. нарезать/нарезать; (vminek а felületére bevés) резать/вырезать, müsz. врубать/врубить, зарубать/зарубить, насекать/ насечь, засекать/засечь;2. (kissé megvág, pl. az ujját) надрезывать v. надрезать/надрезать, nép. распороть; (kissé behasogat) надрубать/ надрубить; 3.a lövedék \bevágott a falba — пуля ударила в стену;(beüt) \bevágja a fajszét a gerendába — засаживать/засадить топор в бревно;
4. (pl. ajtót) захлопывать/захлопнуть;5.homlokát \bevágja a szemöldökfába — удариться v. biz. треснуться лбом о притолоку;fejét \bevágja az ajtóba — удариться головой о дверь;
6. sp. (pl. labdát berúg) вбивать/вбить, загонять/загнать;\bevágja a labdát az ellenfél kapujába — вбить мяч в ворота противника;
7. átv., biz. (ételt, italt) трахать/трахнуть, nép. усиживать/усидеть, убирать/убрать, уминать/умять;az egész süteményt \bevágták — усидели весь пирог;
8. átv., biz. (bemagol) выдалбливать/выдолбить, заучивать/заучить, затвердить, вызубривать/вызубрить, зазубривать/зазубрить, прозубривать/прозубрить; на зубок выучить; вызуживать/вызудить, nép. долбить, вытверживать/вытвердить;9. (üveget, ablakot stb. behelyez) вставлять/вставить стекло; IItn. 1. zene. вступать/вступить;2. átv., biz. (sikerül, beüt vmi) удаваться/удаться;neki jól \bevágott! — ему очень повезло!;
3. kártya., argó. азартно бить -
53 felaprít
раздроблять/раздробить (bizonyos mennyiségben) подробить; (pl. kenyeret) крошить, искрошить; (egy keveset) покрошить; (késsel vágva) насекать/насечь; (felvagdal) разрезать v. разрезывать/разрезать; (hasogatással) нащепать, расщеплять/расщепить; (szemcséz) зернить;dorongot \felaprít (keresztben elvagdal) — перерубать/перерубить жердьfát aprít fel — накалывать/наколоть дров;
-
54 ródal
[\ródalt, \ródaljon, \ródalna] müsz. насекать/насечь -
55 scratch
-
56 nakrájet
-
57 დაკეპვა
изрубить нарубить насечь-капусты провернуть-мясоქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაკეპვა
-
58 დაჭდევა
зарубить-спец. засечь-дерево метить нарезать-винт насечьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაჭდევა
-
59 дакепва
изрубить нарубить насечь-капусты провернуть-мясоქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дакепва
-
60 дачдева
зарубить-спец. засечь-дерево метить нарезать-винт насечьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дачдева
См. также в других словарях:
НАСЕЧЬ — НАСЕЧЬ, насеку, насечёшь, насекут, прош. вр. насек, насекла, совер. (к насекать). 1. что. Вырубить на поверхности. Насечь метку на деревьях. 2. что. Покрыть край поверхности чего нибудь рядом зарубок, насечкой (спец.). Насечь напилок зубилом. 3.… … Толковый словарь Ушакова
НАСЕЧЬ — НАСЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк и (устар.) ек, екла; еки; екший и ёкший; чённый ( ён, ена) и еченный; екши и ёкши; совер. 1. что Вырезать на поверхности. Н. метки на стволах. 2. что. Покрыть поверхность чего н. рядами нарезов (спец.). Н. напильник.… … Толковый словарь Ожегова
насечь — гл. сов. • высечь нанести на поверхность камня) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
насечь — насечь, насеку, насечёт (неправильно насекёт), насекут; прош. насёк (устарелое насек), насекла, насекло, насекли (устарелое насекла, насекло, насекли); прич. насекший (не рекомендуется насёкший); дееприч. насекши (не рекомендуется насёкши) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
насечь — секу, сечёшь, секут; насек, ла, ло; насечённый; чён, чена, чено; св. 1. что и чего. Разг. Мелко изрубить в каком л. количестве; нарубить. Н. капусты, мяса. Н. миску солёных грибов. Н. стакан махорки. 2. что. Спец. Покрыть поверхность чего л.… … Энциклопедический словарь
насечь — секу/, сечёшь, секу/т; насе/к, ла/, ло/; насечённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. насекать, насекаться 1) что и чего разг. Мелко изрубить в каком л. количестве; нарубить. Насе/чь капусты, мяса … Словарь многих выражений
насечь — (нарубить) что и чего. Насечь кадку капусты. Насечь капусты для пирогов. См. на..., приставка … Словарь управления
Насечь — I сов. перех. разг. Сильно побить, похлестать, посечь. II сов. перех. см. насекать I III сов. перех. см. насекать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насечь — насечь, насеку, насечём, насечёшь, насечёте, насечёт, насекут, насёк, насекла, насекло, насекли, насеки, насеките, насёкший, насёкшая, насёкшее, насёкшие, насёкшего, насёкшей, насёкшего, насёкших, насёкшему, насёкшей, насёкшему, насёкшим,… … Формы слов
насечь — нас ечь, ек у, ечёт, ек ут; прош. вр. ёк и ек, екл а … Русский орфографический словарь
насечь — (I), насеку/, сечёшь, секу/т … Орфографический словарь русского языка