-
1 насадить
насадить 1. (деревья и т. п.) (an) pflanzen vt 2. (прикрепить) aufpflanzen vt, aufsetzen vt, aufstecken vt (на что-л. auf A) насадить топор на топорище das Beil bestielen -
2 насадить
насадитьנָטַע [לִנטוֹעַ, נוֹטֵעַ, יִיטַע]* * *לנטועלשתול לשתול בערוגה -
3 насадить
насадитьсов1. см. насаживать·2. см. насажать Г3. разг см. насажать 2. -
4 насадить
шинондан -
5 насадить
насадить anpflanzen; ansetzen; aufschieben; aufsetzen; aufstecken; pflanzen -
6 насадить
-
7 насадить
Iсов. чтоултыртыуII1. сов. что.чтонадетьһаплау2. сов. что.кого-что, кого-чегокейҙереү, ҡатыу, ҡаҙау -
8 насадить
I несовер. - насаждать, насаживать;
совер. - насадить
1) несовер. - насаждать spread;
ingraft, (im) plant прям. и перен. насадить культуру насадить моду
2) несовер. - насаживать haft (на ручку, древко и т.п.) ;
stick, pin ( на острие) ;
spit (на вертел) II совер.;
(чего-л.;
что-л.) (какое-л. количество) plant ()Большой англо-русский и русско-английский словарь > насадить
-
9 насадить
1) (деревья и т.п.) planter vt2) ( надеть) fixer vt; mettre vtнасадить на вертел — embrocher vt, mettre à la brocheнасадить на крючок ( при ужении) — accrocher à l'hameçon -
10 насадить
I II III -
11 насадить
I несовер. - насаждать, насаживать; совер. - насадить1) несовер. - насаждать spread; ingraft, (im)plant прям. и перен.- насадить моду II (чего-л.; что-л.)совер.(какое-л. количество)plant () -
12 насадить
I сов.насадить людей в автобус — riempire l'autobus di genteII сов. В(надеть на что-л.) fissare su, incastrare vt; calcare vtIII сов.см. насаждать -
13 насадить
сов.1. чего (деревья и т. п.) (бэу) гъэтIысын2. кого-что пылъхьан, шIоIун, шIолъхьан, шIогъэтIысхьаннасадить червяка на крючок хьамылыур жэлыем пылъхьаннасадить топор на топорище отычым кIы шIоплъхьан3. см. насаждать -
14 насадить
-сажу, -садишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. насаженный, βρ: -жен, -а, -оρ.σ.μ.1. φυτεύω.2. βάζω, θέτω.3. βάζω να καθίσει• τοποθετώ.4. βάζω, περνώ στειλιάρι(λαβή) σε εργαλείο•насадить топор на топорище βάζω στειλιάρι στο τσεκούρι.
|| διαπερώ, τρυπώ, περνώ•-утку на вертел περνώ πάπια στο σουβλί.
5. χώνω, βάζω (από πάνω προς τα κάτω), φορώ. || ράβω•насадить пуговицы на пиджак βάζω κουμπιά στο σακκάκι.
6. βλ. насаждать. || πληρώ, γεμίζω• πληθαίνω. -
15 насадить
1) (деревья и т.п.) (an) pflanzen vt2) ( прикрепить) aufpflanzen vt, aufsetzen vt, aufstecken vt ( на что-либо - auf A) -
16 насадить
I несовер. - насаждать, насаживать; совер. - насадить
1) несовер. - насаждать spread; ingraft, (im)plant прям. и перен.
2) несовер. - насаживать haft (на ручку, древко и т.п.); stick, pin (на острие); spit (на вертел)
II совер.; (чего-л.; что-л.)
(какое-л. количество)
plant* * ** * *- насаждать spread; ingraft,plant -
17 насадить
совер. ныссадзын, ныффидар кæныннасадить яблонь – фæткъуыбæлæстæ ныссадзын
-
18 насадить
[nasadít'] v.t. pf. (насажу, насадишь) (насажать)1.2.◆ -
19 насадить
сов., вин. п.1) (тж. род. п.) ( растений) plantar vt ( una cantidad)2) (на острие, на рукоятку и т.п.) meter vt, poner (непр.) vt, colocar vt ( atravesando con una cosa punzante)насади́ть топо́р на топори́ще — enmangar (enastar, enastillar) un hachaнасади́ть на ве́ртел — embroquetar vt, espetar vt3) разг. (надвинуть, надеть) ponerse (непр.), colocarse; encasquetar vt (шапку и т.п.)насади́ть очки́ на́ нос — ponerse los lentes -
20 насадить
См. также в других словарях:
НАСАДИТЬ — НАСАДИТЬ, насажу, насадишь (моск. также содишь), совер. 1. (несовер. насаживать) что и кого чего. Посадить, поместить куда нибудь в каком нибудь количестве. Насадить рыбы в садок. Насадить людей в вагон. 2. (несовер. насаживать) чего. Посадить… … Толковый словарь Ушакова
насадить — понасажать, ввести, укоренить, вкоренить, ввести, распространить, посадить, нахлобучить, насажать, надеть, набить, наколоть, наживить, внедрить, завести, учредить, установить. Ant. уничтожить, ликвидировать Словарь русских синонимов. насадить 1.… … Словарь синонимов
насадить — насадить. В знач. «посадить в большом количестве» насадить, насажу, насадит и допустимо насажать, насажаю, насажает. Она насадит (насажает) множество цветов. В знач. «внедрить, распространить (идеи, взгляды и т. п.)» 1 е л. не употр., насадит… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
НАСАДИТЬ — НАСАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; совер. 1. что и чего. Произвести посадку (растений) в каком н. количестве. Н. тополей. Н. смородины. 2. кого (что) на что. Надеть на что н., укрепив. Н. червяка на крючек. Н. топор на топорище. 3. кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
насадить — 1. НАСАДИТЬ, сажу, садишь; насаженный; жен, а, о и (книжн.) насаждённый; дён, дена, дено; св. что и чего. Посадить, какие л. растения. Н. цветов, сирени. Н. берёзовую аллею. Н. сад. ◁ Насаживать, аю, аешь; нсв. Насаживаться, ается; страд.… … Энциклопедический словарь
насадить — I. (посадить растения в каком л. количестве) что и чего. Насадить аллею лип. Насадить тополей вдоль изгороди. [Никита] уже насадил берез, клена, рябины, черемухи (Горький). См. на..., приставка. II. (наполнить, посадив в каком л. количестве,… … Словарь управления
насадить пуговицы — См … Словарь синонимов
насадить рога — см.: наставить рога (насадить, настроить, нарисовать рога) … Словарь русского арго
насадить — 1. насадить, сажу, садишь(посадить растения в каком л. количестве; плотно надеть на что л.); насадитьдеревья; насадить топор на топорище 2. насадить, сажу, садишь(внедрить); насадить новое учение … Русское словесное ударение
Насадить — I сов. перех. см. насаждать II сов. перех. разг. см. насаживать I III сов. перех. разг. см. насаживать II IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Насадить — I сов. перех. см. насаждать II сов. перех. разг. см. насаживать I III сов. перех. разг. см. насаживать II IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой