-
1 Lieferauftrag
сущ.1) юр. наряд, наряд-заказ, поручение поставки, требование-заказ, заказ-наряд (vom zuständigen übergeordneten Organ erteilt)2) экон. наряд на поставку3) внеш.торг. заказ на поставку -
2 Werksauftrag
сущ.экон. заводской наряд, документ-основание для производства изделия, заводской заказ-наряд, заказ предприятию на изготовление продукции, наряд на выполнение работ, наряд на работу, производственное задание, производственный заказ, заводской заказ -
3 Arbeitsauftrag
сущ.1) общ. наряд (на работу), наряд-заказ, производственное задание2) юр. заказ на выполнение работы, наряд, рабочее задание, рабочий наряд, трудовое поручение, сдельный наряд (für Stücklöhner)3) оп.сист. заявка на выполнение задания4) внеш.торг. наряд на работу -
4 Auftrag
сущ.3) перен. (б. ч. тк.sg) призвание, назначение4) воен. (производственный) заказ, задача5) тех. выгрузка, железнодорожная насыпь, загрузка, наложение, нанесение покрытия, наплавка, окраска, покрытие, покрытие, слой, разгрузка (в отвал), закладка (деталей в печь), напыление (контактного слоя), накатывание (краски), наращивание (металла)6) хим. покрытие (напр. лакокрасочное), нанесение (покрытия, краски)7) стр. контракт, накат краски, нанесённый слой, насыпной слой грунта, подрядный договор, нанесение (напр. покрытия, краски)8) матем. представление, построение (кривых)9) ж.д. команда10) юр. договор поручения, мандат, наказ, призвание, требование, задание (beim Werkvertrag), задание (íàïð. eines Betriebes)11) коммер. задание, поручение12) экон. наряд-заказ, наряд-поручение13) фин. заказ14) артил. приказ15) дор. наносный слой, насыпь, присыпка16) текст. лакокрасочное покрытие, основа, нанесение (фаза петлеобразования)17) план. Производственное задание (SAP)18) оп.сист. заявка, работа19) автом. задание на обработку, рабочее задание20) внеш.торг. наряд, подряд21) дер. накатывание краски, наращивание (металла на режущую кромку), нанесённый слой (напр., клея или краски)22) ВМФ. наложение (краски), заказ (промышленный) -
5 Auftragsschein
сущ.1) ж.д. наряд-заказ2) юр. требование, заказ-наряд (für den Abschluß eines Wirtschaftsvertrages)3) экон. заказ-наряд, бланк наряда, лист заказа -
6 Werkauftrag
сущ.экон. документ-основание для производства изделия, заводской заказ-наряд, заказ предприятию на изготовление продукции, наряд на выполнение работ, наряд на работу, производственное задание, производственный заказ -
7 Reparaturauftrag
сущ.общ. заказ на ремонт, ремонтный заказ-наряд, ремонтный наряд-заказ -
8 Lieferanweisung
сущ.юр. наряд, наряд-заказ -
9 Auftragsdokument
сущ.юр. наряд-заказ -
10 Lieferorder
-
11 Arbeitsauftrag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitsauftrag
-
12 Bestellauftrag
-
13 Auftrag
m1) поручение; задание2) наряд3) заказ•den Auftrag abberufen [auflösen] — аннулировать заказ
den Auftrag nach außerhalb vergeben — передоверять заказ, передавать заказ на сторону
- kontrahierter Auftrag"kein Auftrag" — нет извещения, авизо не поступило ( отметка банка на неоплаченной тратте)
- Auftrag mit Rückgaberecht
- öffentlicher Auftrag
- rückständiger Auftrag
- Auftrag zur WarenlieferungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Auftrag
-
14 Einzelauftrag
сущ.1) воен. частная задача2) юр. одноразовое поручение, разовый заказ3) экон. индивидуальный заказ, разовый наряд4) патент. разовый заказ (напр. на ретроспективный патентный поиск)5) менедж. отдельное поручение -
15 Lohnauftrag
сущ.2) тех. рабочий наряд3) юр. заказ, выполняемый подрядчиком4) фин. распоряжение на оплату5) дер. заказ на обработку (распиловку, окорку, строжку и т.п.) давальческого лесо-либо пиломатериала -
16 Fertigungsauftrag
сущ.1) экон. заказ-наряд на изготовление, производственное задание2) SAP. производственный заказ (àíãë. production order) -
17 Produktionsauftrag
сущ.экон. производственный заказ, заказ-наряд на изготовление, производственное задание -
18 Produktionsauftrag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Produktionsauftrag
-
19 Beorderung
f =, -en1) поручение, назначение, наряд ( на работу); командировка (от)командирование2) вызов, распоряжение, приказ (явиться к кому-л. для чего-л.)3) ком. заказ -
20 Beorderung
сущ.1) общ. командирование, командировка, командировка командирование, командировка откомандирование, назначение, откомандирование, распоряжение, наряд (на работу), приказ (явиться к кому-л. для чего-л.), приказ (явиться куда-л., к кому-л.), поручение, вызов2) юр. путёвка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Наряд заказ — Связать? Наряд заказ одна из форм документа, имеющего значение договора на выполнение работ или оказание услуг. Как правило, наряд заказ сочетает элементы собственно договорных обязательств, технического задания и расчета стоимости. В… … Википедия
наряд-заказ — наряд заказ, наряда заказа … Орфографический словарь-справочник
наряд-заказ — сущ., кол во синонимов: 1 • документ (82) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Наряд-заказ — У этого термина существуют и другие значения, см. Наряд. Наряд заказ одна из форм документа, имеющего значение договора на выполнение работ или оказание услуг. Как правило, наряд заказ сочетает элементы собственно договорных обязательств,… … Википедия
Наряд-заказ на изготовление кондитерских и других изделий — (форма № ОП 25) применяется в ресторанах, столовых и т. п., имеющих обособленные кондитерские и другие цеха или имеющих отдельных материально ответственных лиц, не входящих в состав бригады кухни (кондитеров, мастеров), отвечающих за производство … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Наряд-заказ — документ, на основании которого регулируются взаимоотношения между поставщиком и потребителем (покупателем) при поставках продукции производственно технического назначения; выдаётся поставщикам и покупателям органами снабжения и сбыта в… … Большая советская энциклопедия
наряд-заказ — нар яд зак аз, а и нар яда зак аза … Русский орфографический словарь
НАРЯД-ЗАКАЗ — в условиях командной экономики форма выдачи планового заказа на проведение НИОКР. Оформлялся одноименным документом … Большой бухгалтерский словарь
наряд-заказ — (2 м 2 м), Р. наря/да зака/за … Орфографический словарь русского языка
наряд-заказ — наря/д зака/з, наря/да зака/за и наря/д зака/за … Слитно. Раздельно. Через дефис.
НАРЯД-ЗАКАЗ — в условиях командной экономики форма выдачи планового заказа на проведение НИОКР. Оформлялся одноименным документом … Большой экономический словарь