-
1 maintenance release
- наряд-допуск на проведение технического обслуживания
- карта-наряд на выполнение технического обслуживания
карта-наряд на выполнение технического обслуживания
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
наряд-допуск на проведение технического обслуживания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maintenance release
-
2 special work permit
access permit — допуск, специальное разрешение
English-Russian dictionary on nuclear energy > special work permit
-
3 gas-hazardous permit
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gas-hazardous permit
-
4 gas-hazardous permit
English-Russian dictionary of Oil Industry > gas-hazardous permit
-
5 job order
-
6 maintenance release
English-Russian dictionary on nuclear energy > maintenance release
-
7 complete
v1) заполнять (протокол, формуляр и т.д.)2) компоновать ( комплект документов)3) оформлять (какой-л. документ)complete a permit оформить наряд-допуск; заполнить наряд-допуск;complete a permit form оформить наряд-допуск; заполнить / выписать наряд-допуск4) to complete the А для полноты A;to complete the biaxial tests для полноты системы испытаний на двухосное сжатиеadj1) полныйcomplete coverage полный охват (темы, литературы) ;master plan on complete site development генплан на полное освоение площадки; совершенный2) укомплектованный; комплектный3) исчерпывающий (пособие, руководство, перечень)This is not by any means a complete list Этот перечень отнюдь не является исчерпывающим;complete coverage исчерпывающее описание4) необратимыйcomplete equilibrium необратимое равновесие;complete reaction необратимая реакция5) безостаточный6) сквознойcomplete circumferential crack сквозная кольцевая трещинаEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > complete
-
8 job order
1) Авиация: производственный заказ2) Военный термин: наряд-заказ3) Техника: наряд на производство работ, наряд-допуск, порядок работы5) Деловая лексика: заводской наряд-заказ, заказ предприятию на изготовление партии продукции, рабочий приказ6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: наряд -
9 permit to work
1) Техника: разрешение на производство работ2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (a written work authorisation that ensures that the work is carried out in accordance with safety rules, the worker is aware of the work hazards, and that the work is completed safely.) допуск для выполнения работ3) Сахалин Р: допуск для выполнения работ, допуск к работе, разрешение на выполнение работ4) Макаров: разрешение на производство работ (документ)5) Нефть и газ: допуск на ведение работ, наряд-допуск -
10 issue
n1) проблема; вопрос ( нерешенный)handle the issue of... заниматься проблемой...2) аспект3) осложнениеin the event of a crew member medical issue в случае возникновения осложнений медицинского характера у кого-либо из членов экипажа4) введение в действие (напр., стандарта, регламента и т.п.)v1) выдавать (напр., чертежи проекта)2) выписывать (напр., наряд-допуск)issue a permit выдать (т.е. выписать) наряд-допуск (ср. grant a permission)3) вводить в действие (стандарт, регламент и т.п.)4) заводить ( личное дело)5) открывать ( трудовую книжку)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > issue
-
11 work permit
1) Общая лексика: наряд-допуск (permit to work)2) Техника: рабочее разрешение (...данное словосочетание часто употребляется при визовой поддержке для иностранных сотрудников)3) Юридический термин: разрешение на работу4) Реклама: разрешение на производство работ5) Деловая лексика: разрешение на выполнение работ6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: допуск для выполнения работ, допуск к работе7) Трудовое право: подтверждение на право трудовой деятельности8) Нефть и газ: допуск на ведение работ9) Логистика: разрешение на вождение автомобиля -
12 ''tiffany''
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: наряд-допуск после авторизации (сленг пермитчиков, знак статуса наряд-допуска в электронной системе) -
13 diamond in a box
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: выпущенный в работу наряд-допуск (сленг пермитчиков (статус наряд-допуска в электронной системе)) -
14 turn in
['tɜːn'ɪn]1) Общая лексика: билет, возвращённый в кассу, возврат, возвращение, встречная продажа, заходить мимоходом, поворачивать вовнутрь, завернуть, зайти мимоходом, ложиться спать, выдавать (кого-то полиции; что-то кому-то)2) Авиация: доворачивать3) Морской термин: разворачивать на палубу4) Военный термин: (oneself) являться с повинной, отбывать ко сну, докладывать (о дисциплинарном проступке), прибывать в расположение части (после увольнения)5) Сельское хозяйство: запахивать, выгонять (скот), выгонять (скот на пастбище)7) Текстиль: загибать, подворачивать8) Сленг: идти спать, ложиться в постель9) Литература: сдавать10) Образное выражение: идти на боковую11) Швейное производство: подгибать и обрабатывать краевым швом низ изделия -
15 JO
job order - наряд на производство работ, наряд-допуск -
16 general work permit
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: общий допуск для выполнения работ, общий наряд-допуск на проведение работ -
17 permit
n1) наряд-допуск2) разрешение; допускNational Pollutant Discharge Elimination System ( NPDES) permits regulate wastewater discharges to lakes, streams, and other surface waters Лицензии, выдаваемые Национальным управлением по надзору за сбросом загрязняющих стоков ( NPDES), регулируют объемы сточных вод, сбрасываемых в озера, водотоки и другие поверхностные водные объектыvA did not permit... Из-за А нельзя было...English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > permit
-
18 PtW (Permit to Work)
Нефть и газ: НД (Наряд-допуск) -
19 bring over
['brɪŋ'əʊvə]1) Общая лексика: заставить (кого-л.) приехать издалека, заставить изменить мнение, сопровождать ( кого-л.) за океан, убедить, обратить, переубедить2) Кулинария: убегать через край3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: приносить (наряд-допуск) (Cape Industrial Services)4) Макаров: переубеждать -
20 brownfield work permit
Универсальный англо-русский словарь > brownfield work permit
См. также в других словарях:
наряд-допуск — наряд Задание на производство работы, оформленное на специальном бланке установленной формы и определяющее содержание, место работы, время ее начала и окончания, условия безопасного проведения, состав бригады и лиц, ответственных за безопасное… … Справочник технического переводчика
НАРЯД-ДОПУСК — (наряд) задание на производство работы, оформленное на специальном бланке установленной формы и определяющее содержание, место работы, время ее начала и окончания, условия безопасного проведения, состав бригады и лиц, ответственных за безопасное… … Российская энциклопедия по охране труда
наряд-допуск — сущ., кол во синонимов: 2 • документ (82) • задание (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Наряд-допуск — – письменное разрешение на производство работы повышенной опасности, определяющее подготовку к проведению данной работы (содержание, место, время и условия ее выполнения, необходимые меры безопасности, состав бригады и лиц, ответственных за … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Наряд-допуск — У этого термина существуют и другие значения, см. Наряд … Википедия
наряд-допуск — 3.36 наряд допуск : Задание на безопасное производство работы, оформленное на специальном бланке установленной формы и определяющее содержание, место работы, время ее начала и окончания, условия ее безопасного выполнения, необходимые меры… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наряд-допуск — 3.6. наряд допуск: Задание на производство работ, оформленное на бланке установленной формы и определяющее содержание, место работы, опасные и вредные производственные факторы, присущие данной работе, условия безопасного проведения, время ее… … Официальная терминология
наряд-допуск на проведение технического обслуживания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN maintenance release … Справочник технического переводчика
наряд-допуск (наряд) — 3.11.12 наряд допуск (наряд) : Задание на производство работы, оформленное на специальном бланке установленной формы и определяющее содержание, место работы, время ее начала и окончания, условия безопасного проведения, состав бригады и работников … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наряд-допуск (наряд) на производство работы в электроустановках — задание на производство работы, оформленное на специальном бланке установленной формы и определяющее содержание, место работы, время ее начала и окончания, условия безопасного проведения, состав бригады и работников, ответственных за безопасное… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Лицами, обязанными утверждать наряд-допуск, выдавать наряд-допуск, допускать — 4.12. Лицами, обязанными утверждать наряд допуск, выдавать наряд допуск, допускать к огневым, газоопасным и другим работам повышенной опасности и закрывать наряд допуск являются руководители структурного подразделения начальник, главный инженер,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации