-
101 наряду с этим
-
102 наряду с кем-либо
= с че́м-либо jkn, jnk rinnalla -
103 наряду с этим
advgener. koos sellega, selle kõrval -
104 наряду с взысканием причинённых убытков
Dictionnaire russe-français universel > наряду с взысканием причинённых убытков
-
105 наряду с взысканием с виновной стороны причинённых убытков
advlaw. sans préjudice du paiement par la Partie défaillante de dommages et intérêtsDictionnaire russe-français universel > наряду с взысканием с виновной стороны причинённых убытков
-
106 наряду с ... он обладает
•The strength of copper is accompanied by high ductility.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наряду с ... он обладает
-
107 наряду с ... происходит
•Hand in hand with an increase in Eg with increasing is a decrease in the refractive index.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наряду с ... происходит
-
108 Наряду с этим
Side by side with thisAt the same time as...Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Наряду с этим
-
109 наряду с другими положениями
dentre outras considerações (do documento)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > наряду с другими положениями
-
110 наряду с другими соображениями
dentre outras consideraçõesРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > наряду с другими соображениями
-
111 наряду с этим
-
112 наряду с кем-либо
= с чем-либо jkn, jnk rinnalla -
113 около рядом кроме наряду с
-
114 рядом возле наряду с этим кроме того
-
115 ставить наряду
put together глагол: -
116 Одна из основных (наряду с Canton S) линий дикого типа Drosophila melanogaster
Genetics: Oregon R (использующихся во многих генетических экспериментах (в частности, в качестве исходной для получения различных мутантных форм))Универсальный русско-английский словарь > Одна из основных (наряду с Canton S) линий дикого типа Drosophila melanogaster
-
117 Одна из основных (наряду с Oregon R) линий дикого типа Drosophila melanogaster
Genetics: Canton S (широко использующаяся в генетических экспериментах, - в частности, для получения различных мутантных форм)Универсальный русско-английский словарь > Одна из основных (наряду с Oregon R) линий дикого типа Drosophila melanogaster
-
118 валютный рынок, функционирующий наряду с основным
Economy: parallel marketУниверсальный русско-английский словарь > валютный рынок, функционирующий наряду с основным
-
119 дополнение к наряду-заказу
Military: job order supplementУниверсальный русско-английский словарь > дополнение к наряду-заказу
-
120 компания одна из двух (наряду с Boeing) ведущих программу FCS
Industrial economy: Science Applications International CorporationУниверсальный русско-английский словарь > компания одна из двух (наряду с Boeing) ведущих программу FCS
См. также в других словарях:
наряду — наряду … Орфографический словарь-справочник
наряду — наряду/ … Правописание трудных наречий
НАРЯДУ — НАРЯДУ, нареч., с кем (чем). Одинаково, наравне. Выступает н. с лучшими спортсменами. • Наряду с кем (чем), предл. с твор. вместе с кем чем н., одновременно с чем н. Наряду с лечением проводится профилактика. Наряду с мастерами в бассейне… … Толковый словарь Ожегова
НАРЯДУ — НАРЯДУ, нареч., с кем чем (книжн.). Одинаково, на одинаковых условиях. Женщины работали наряду с мужчинами. || Вместе с кем нибудь, наравне, одновременно с чем нибудь (книжн.). Наряду с трамваем мы пользуемся автобусом. Сознался во всем, но… … Толковый словарь Ушакова
наряду — нареч. с кем чем. 1. Одинаково, на одинаковых правах, условиях; наравне. Выступать н. с лучшими спортсменами. 2. Одновременно, вместе с кем , чем л. Получить орден н. со всеми участниками экспедиции. ◁ Наряду с этим; наряду с тем что, союз. Книжн … Энциклопедический словарь
наряду — на равных правах, одинаково, наравне, на равных условиях Словарь русских синонимов. наряду неизм. • наравне Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Наряду Со — предл. с твор.; = наряду с Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наряду с — предл. с твор.; = наряду со 1. Соответствует по значению сл.: на одинаковых условиях, наравне с кем либо или с чем либо. 2. Соответствует по значению сл.: вместе, одновременно с кем либо или с чем либо. 3. Соответствует по значению сл.: в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наряду с — НАРЯДУ, нареч., с кем чем. Одинаково, наравне. Выступает н. с лучшими спортсменами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наряду с — наряду/ с, предлог с твор. Наряду с мастерами в бассейне тренируются школьники … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Наряду — нареч. 1. Одинаково, на одинаковых условиях, наравне. // Вместе с кем л., чем л.; одновременно. // В сравнении с кем л., чем л. 2. устар. На одинаковом уровне, в одном ряду Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой