-
1 наряду с
наряду сבְּצַד; לְצַד -
2 наряду
наряду́kune, apude, egale kiel;\наряду с э́тим samtempe kun tio.* * *нареч., с + твор. п.••наряду́ с э́тим — paralelo a esto; al mismo tiempo ( вместе с тем)
* * *нареч., с + твор. п.••наряду́ с э́тим — paralelo a esto; al mismo tiempo ( вместе с тем)
-
3 наряду
-
4 наряду
наряду: \наряду с... παράλληλα με... (вместе)· αλλά (однако)* * * -
5 наряду
дар қатори\наряду, дар баробари\наряду -
6 наряду
наряду с, предлог с тв. (с кем-чем? хэтсыт?) къыдэкIуэу, хуэдэу ещхьу; наряду с этим абы къыдэкIуэу; наряду со старшими работали и младшие нэхъыжьхэм хуэдэу нэхъыщIэхэри лэжьащ -
7 наряду
наряду с этим — side by side with this; ( одновременно) at the same time
-
8 наряду
наряду́нареч παράλληλα, παραλλήλως, δίπλα:\наряду с этим παράλληλα ὀμως, ἐκτός ἀπ' αὐτό. -
9 наряду
Наряду с - along with, together with, in conjunction with (в одном ряду с); concurrent with (одновременно)Polyimide/MoS2, and metal/graphite mixtures show promise [...] together with more complex structures incorporating graphite fiber reinforced polyimide, (NH4)2HPO4 and WSe2-Ga-In.In conjunction with the observed increase in bearing surface damage with filter size is an increase in bearing average weight loss.Concurrent with the control of all functions, continuous correction for tank deformation is made.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наряду
-
10 наряду
наряду́ с (тв.) в знач. предл. — side by side (with); along (with); ( наравне) equally with, on a level with
наряду́ с э́тим (одновременно, к тому же) — at the same time; in addition to that
-
11 наряду с
наряду с — along with -
12 наряду с
-
13 наряду
нар. с Тaccanto a, al pari di; ugualmente; assieme conнаряду с Т предлог — accanto a, contemporaneamente con, oltre a, insieme conнаряду с лечением проводится профилактика — insieme alle terapie viene svolta la profilassiнаряду с мастерами в бассейне тренируются школьники — oltre agli atleti di punta nella piscina si allenano anche alunni delle scuoleнаряду (и наряду) с этим, наряду с тем союз книжн. (в то же время, одновременно) — e nello stesso tempo, e inoltre -
14 наряду
-
15 наряду
наряду́ со все́ми — a többiekkel együtt
наряду́ с э́тим — emellett; ugyanakkor
-
16 наряду
нареч.( с кем-чем) беррәттән, бергә; бертигез -
17 наряду
nében (D)наряду́ с — ébenso wie, geméinsam mit
наряду́ с э́тим — zugléich, danében
-
18 наряду
side by side наречие: -
19 наряду
[narjadú] avv. (с + strum.)accanto a, pari a -
20 наряду
нареч.1. (син. наравне, одинаково) пĕр тан; подростки работают наряду со взрослыми çамрǎксем аслисемпе тан ĕçлеççĕ2. с кем-чем, предлог с твор.п. (син. вместе, одновременно) пĕр вǎхǎтрах; -па(-пе) пĕрлех; наряду с этим кунпа пĕрлех
См. также в других словарях:
наряду — наряду … Орфографический словарь-справочник
наряду — наряду/ … Правописание трудных наречий
НАРЯДУ — НАРЯДУ, нареч., с кем (чем). Одинаково, наравне. Выступает н. с лучшими спортсменами. • Наряду с кем (чем), предл. с твор. вместе с кем чем н., одновременно с чем н. Наряду с лечением проводится профилактика. Наряду с мастерами в бассейне… … Толковый словарь Ожегова
НАРЯДУ — НАРЯДУ, нареч., с кем чем (книжн.). Одинаково, на одинаковых условиях. Женщины работали наряду с мужчинами. || Вместе с кем нибудь, наравне, одновременно с чем нибудь (книжн.). Наряду с трамваем мы пользуемся автобусом. Сознался во всем, но… … Толковый словарь Ушакова
наряду — нареч. с кем чем. 1. Одинаково, на одинаковых правах, условиях; наравне. Выступать н. с лучшими спортсменами. 2. Одновременно, вместе с кем , чем л. Получить орден н. со всеми участниками экспедиции. ◁ Наряду с этим; наряду с тем что, союз. Книжн … Энциклопедический словарь
наряду — на равных правах, одинаково, наравне, на равных условиях Словарь русских синонимов. наряду неизм. • наравне Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Наряду Со — предл. с твор.; = наряду с Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наряду с — предл. с твор.; = наряду со 1. Соответствует по значению сл.: на одинаковых условиях, наравне с кем либо или с чем либо. 2. Соответствует по значению сл.: вместе, одновременно с кем либо или с чем либо. 3. Соответствует по значению сл.: в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наряду с — НАРЯДУ, нареч., с кем чем. Одинаково, наравне. Выступает н. с лучшими спортсменами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наряду с — наряду/ с, предлог с твор. Наряду с мастерами в бассейне тренируются школьники … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Наряду — нареч. 1. Одинаково, на одинаковых условиях, наравне. // Вместе с кем л., чем л.; одновременно. // В сравнении с кем л., чем л. 2. устар. На одинаковом уровне, в одном ряду Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой