Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

нарушиться

  • 1 поддерживать

    1. (служить опорой) (υπο)στηρίζω 2. (процесс, работу) συντηρώ 3. (оказывать помощь, содействовать в чём-л.) παρέχω βοήθεια, συμπαραστέκομαι, συνδράμω 4. (не дать прекратиться, приостановиться или нарушиться чему-л.) ενισχύω, διατηρώ, κρατώ.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > поддерживать

  • 2 нарушить

    -щу, -шишь ρ.σ.μ.
    1. (δια)ταράσσω χαλνώ•

    нарушить покой (спокойствие) διαταράσσω την ησυχία•

    нарушить сон χαλνώ τον ύπνο•

    вы— стрел -ил ночную тишину ο πυροβολισμός διατάραξε τη νυχτερινή ησυχία.

    2. παραβιάζω•

    нарушить государственную границу παραβιάζω τα σύνορα του κράτους.

    || παραβαίνω, αθετώ καταπατώ•

    нарушить закон παραβαίνω το νόμο•

    нарушить договор, соглашение παραβαίνω τη συνθήκη, τη συμφωνία.

    || διασαλεύω•

    нарушить порядок διασαλεύω την τάξη.

    3. καταστρέφω.
    διαταράσσομαι. || παραβιάζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.

    Большой русско-греческий словарь > нарушить

См. также в других словарях:

  • нарушиться — пойти наперекосяк, расползтись по швам, полететь, перебиться, разрушиться, развалиться, полететь к черту, полететь ко всем чертям, расползтись, дезорганизоваться, расстроиться, сорваться, прийти в расстройство, пойти навонтараты, пойти к черту,… …   Словарь синонимов

  • НАРУШИТЬСЯ — НАРУШИТЬСЯ, нарушусь, нарушишься, совер. (к нарушаться). 1. Прекратиться, прерваться в своем течении, ходе. Покой нарушился. 2. Оказаться не исполненным, не соблюденным. Закон не нарушится. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАРУШИТЬСЯ — ( шусь, шишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), шится; совер. Утратить чёткость, регулярность, привычный ход. Сон нарушился. Нарушилась тишина. | несовер. нарушаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. | сущ. нарушение, я, ср …   Толковый словарь Ожегова

  • Нарушиться — сов. неперех. см. нарушаться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нарушиться — нарушиться, нарушусь, нарушимся, нарушишься, нарушитесь, нарушится, нарушатся, нарушась, нарушился, нарушилась, нарушилось, нарушились, нарушься, нарушьтесь, нарушившийся, нарушившаяся, нарушившееся, нарушившиеся, нарушившегося, нарушившейся,… …   Формы слов

  • нарушиться — осуществиться …   Словарь антонимов

  • нарушиться — нар ушиться, шится …   Русский орфографический словарь

  • нарушиться — (II), нару/шу(сь), шишь(ся), шат(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • нарушиться — ‘не осуществиться в результате появления препятствий’ Syn: расстроиться, сорваться (усил.) Ant: создаться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • нарушиться — шится; св. Прекратиться, прерваться в своём течении, ходе. Тишина нарушилась. Сон нарушился. Связь между городами нарушилась. ◁ Нарушаться, ается; нсв. Нарушение (см.) …   Энциклопедический словарь

  • нарушиться — шится; св. см. тж. нарушаться, нарушение Прекратиться, прерваться в своём течении, ходе. Тишина нарушилась. Сон нарушился. Связь между городами нарушилась …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»