-
21 disturber
[dɪs'tɜːbə]1) Общая лексика: нарушитель, нарушитель тишины, помеха2) Юридический термин: нарушитель общественного порядка, нарушитель прав (чьих-л.)3) Макаров: нарушитель спокойствия -
22 Unruhestifter
сущ.общ. дебошир, нарушитель общественного порядка, скандалист, смутьян, нарушитель спокойствия, возмутитель спокойствия -
23 Ruhestörer
сущ.1) общ. нарушитель тишины [общественного порядка], враг мира2) перен. нарушитель спокойствия, нарушитель тишины3) юр. дебошир, нарушитель (общественного) порядка -
24 alborotador
сущ.1) общ. крикун, нарушитель общественного порядка, нарушитель спокойствия, буян, нарушитель тишины2) разг. (буян, скандалист) озорник, (скандальный) озорной, дебошир, егоза3) юр. хулиган -
25 alborotapueblos
сущ.общ. крикун, нарушитель общественного порядка, нарушитель спокойствия, буян, нарушитель тишины -
26 guastafeste
м., ж. неизм.2) брюзга3) тот, кто разрушает планы (своим появлением и т.п.)* * *сущ.1) общ. нарушитель спокойствия2) разг. брюзга, нарушитель общего веселья, нежеланный гость -
27 troubler
Безопасность: нарушитель порядка, нарушитель спокойствия -
28 fauteur de troubles
(fauteur de troubles [или de désordre])нарушитель порядка, бунтарь, смутьянUn fauteur de troubles,... voilà ce qu'il y a, en plus de tout le reste, au fond de tout révolutionnaire. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Нарушитель спокойствия,... вот что прежде всего кроется в каждом революционере.
Dictionnaire français-russe des idiomes > fauteur de troubles
-
29 Störer
сущ.1) общ. бродяга2) авиа. помеховая радиостанция3) воен. генератор помех4) юр. нарушитель, ремесленник, работающий в помещении заказчика, нарушитель (спокойствия)5) радио. мешающий передатчик, радиостанция для создания помех, источник помех6) электр. мешающая радиостанция, передатчик помех7) ю.-нем. странствующий подмастерье -
30 troublemaker
-
31 peace-breaker
нарушающий мир (юридическое) лицо, нарушающее общественное спокойствие, порядок нарушитель спокойствияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > peace-breaker
-
32 peacebreaker
peace-breaker
1> нарушающий мир
2> _юр. лицо, нарушающее общественное спокойствие, порядок
3> нарушитель спокойствия -
33 troublemaker
[ʹtrʌb(ə)l͵meıkə] nнарушитель спокойствия, порядка; смутьянstudents are notorious troublemakers - кто не знает, что студенты вечно мутят воду
-
34 Störenfried
m -(e)s, -eнарушитель спокойствия ( покоя, мира) -
35 Störer
I m -s, =1) мешающий (заниматься чем-л.); нарушитель( спокойствия)2) радио источник ( передатчик) помехII m -s, = ю.-нем.1) ремесленник, работающий в помещении заказчика; странствующий подмастерье2) бродяга -
36 смутьян
м разг., неодобр. -
37 смутьян
смутьян м разг., неодобр. Aufwiegler m 1d (подстрекатель); Störenfried m 1a (нарушитель спокойствия) -
38 alborotador
-
39 rumorista
m, f1) театр специалист [специалистка] по шумовым эффектам, шумовик2) нарушитель спокойствия (чаще шутл. - о мотоциклисте) -
40 rumorista
rumorista m, f 1) teatr специалист, - ка по шумовым эффектам, шумовик 2) нарушитель спокойствия (чаще шутл -- о мотоциклисте)
См. также в других словарях:
нарушитель — миронарушитель, веронарушитель, возмутитель спокойствия, возмутитель Словарь русских синонимов. нарушитель сущ., кол во синонимов: 6 • веронарушитель (1) • … Словарь синонимов
возмутитель спокойствия — баламут, подстрекатель, нарушитель, смутьян, подговорщик, инспиратор, заводила Словарь русских синонимов. возмутитель спокойствия сущ., кол во синонимов: 7 • баламут (22) • … Словарь синонимов
Смит, Терри — Терри Смит Общая информация Прозвище: «Нарушитель спокойствия» (англ. … Википедия
Kirby: Right Back at Ya! — Kirby: Right Back At Ya Kirby of the Stars 星のカービィ (Хоси но Ка:би:) Hoshi no Kābī Звезда Кирби … Википедия
Хафиз (персидский поэт) — Хафиз, Гафиз, Хафез (псевдоним; настоящее имя Шамседдин Мохаммед) (около 1325, Шираз, ‒ 1389 или 1390, там же), персидский поэт. Происходя из незнатной и небогатой семьи ширазских горожан, Х., однако, получил полное богословское образование и… … Большая советская энциклопедия
Хафиз — I Хафиз Гафиз, Хафез (псевдоним; настоящее имя Шамседдин Мохаммед) (около 1325, Шираз, 1389 или 1390, там же), персидский поэт. Происходя из незнатной и небогатой семьи ширазских горожан, Х., однако, получил полное богословское… … Большая советская энциклопедия
Мэйтата — (м) нарушитель спокойствия Африканские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
Dragon Age: Origins — У этого термина существуют и другие значения, см. Dragon Age. Dragon Age: Origins – Awakening Разработчик Bioware … Википедия
Сэдлер, Уильям — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сэдлер. Уильям Сэдлер William Sadler Имя при рождении: William Sadler Дата рождения: 13 апреля 1950(1950 04 13 … Википедия
Ридус, Норман — У этого термина существуют и другие значения, см. Ридус. Норман Ридус Norman Mark Reedus … Википедия
Уильям Сэдлер — William Sadler Имя при рождении: William Sadler Дата рождения: 13 апреля 1950 … Википедия