-
1 atferdsforstyrrelse
-
2 begå en overtredelse
совершить преступление, допускать нарушение порядка -
3 besvikelse
-
4 brevbrudd
-et, =юр. незаконное вскрытие писем, нарушение неприкосновенности почтовой переписки -
5 brott
-et, =1) прибой, бурун2) всплеск волн3) шум (воды, ветра)4) треск, грохот5) осколок (стекла, камня)i brott og beter — отрывочно, отрывками
6) перелом, разрыв, обрыв7) преступление, прегрешение, нарушение (законов)8) тех. карьер, разрез, открытый рудник9) диал. подводный камень, риф10) миф. набегающая волнасм. тж. brudd -
6 brudd
-et, =1) поломка, повреждение, порчаdet er kommet til et brudd mellom dem — между ними произошёл разрыв, они поссорились
3) нарушение (договора, обещания, обычая, дисциплины, закона)4) трещина5) мед. перелом (руки, ноги)6) тех. карьер, разрез, каменоломнясм. тж. brott -
7 disiplinærbrudd
-et, = -
8 edsbrudd
-et, = -
9 ekteskapsbrudd
-
10 etikette
I -n, -rэтикетка, ярлычок, наклейкаII -nэтикет, правила этикета -
11 fadese
-
12 forbrytelse
-n, -rпреступление, серьёзный проступок, нарушение законаunder forbrytelse av sitt liv — уст. с риском для своей жизни
-
13 forfatningsbrudd
-et, = -
14 forgåelse
-n, -rпроступок, вина, нарушение (правил, обычаев, традиций и т. п.) -
15 formuesinngrep
-et, = -
16 forpurring
-en, -erпрепятствие (для вступления в брак), срыв, нарушение (планов) -
17 forseelse
-n, -r1) проступок, провинностьbegå en forseelse — провиниться (перед кем-л. - mot), совершить ошибку (проступок)
2) спорт. нарушение правил, ошибка (в игре) -
18 forstyrrelse
-n, -r1) беспокойство, смятение2) помеха, радиопомеха3) нарушение, срыв (планов)4) уст. разрушение -
19 forsyndelse
-n, -rгрех, нарушение (правил, нормы) -
20 fredsbrudd
См. также в других словарях:
нарушение — повреждение, поломка, авария; несоблюдение, неправильность, правонарушение, преступление, срыв, отступление; расстройство, развал, разрыв, разлад, фол, блекаут, переступание, попрание, эксцесс, агнозия, дислокация, дезорганизация, разрушение,… … Словарь синонимов
НАРУШЕНИЕ — НАРУШЕНИЕ, нарушения, ср. (книжн.). Действие по гл. нарушить нарушать. Нарушение постановления. Привлечь к ответственности за нарушение общественной тишины и спокойствия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Нарушение — Нарушение: Правонарушение, действие или бездействие, противоречащее требованиям правовых норм и совершенное деликтоспособным лицом; Нарушение, один из первых рассказов Сергея Лукьяненко. Впервые опубликован в 1987 году … Википедия
НАРУШЕНИЕ — ДОГОВОРА, правил, норм, обязательств несоблюдение физическими или юридическими лицами условий, положений, закрепленных в документах, имеющих юридическую силу. Такое нарушение дает основание для возбуждения иска против нарушителя, наложения… … Экономический словарь
нарушение — НАРУШИТЬ, шу, шишь; шенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нарушение — Любое повреждение или разрушение тканей, вызванное травмой или хирургическим вмешательством. В психологии используется также в значении «существенное отклонение от иормы». Психология. А Я. Словарь справочник / Пер. с англ. К. С. Ткаченко. М.:… … Большая психологическая энциклопедия
нарушение — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN fault Another term for offense. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (общая… … Справочник технического переводчика
нарушение — • большое нарушение • вопиющее нарушение • грубое нарушение • злостное нарушение • значительное нарушение • колоссальное нарушение • прямое нарушение • резкое нарушение • серьезное нарушение • тяжелое нарушение … Словарь русской идиоматики
нарушение — сущ., с., ??? Морфология: (нет) чего? нарушения, чему? нарушению, (вижу) что? нарушение, чем? нарушением, о чём? о нарушении; мн. что? нарушения, (нет) чего? нарушений, чему? нарушениям, (вижу) что? нарушения, чем? нарушениями, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
нарушение — ▲ противоречие ↑ долженствование нарушение противоречие долженствованию; явление, противоречащее к л. правилу; лишение согласованности, целостности. ▼ сбой, расстройство (чего) столкновение … Идеографический словарь русского языка
нарушение — rus нарушение (м) eng violation fra contravention (f), infraction (f) deu Verstoß (m) spa violación (f), infracción (f) rus ущерб (м), вред (м); повреждение (с); нарушение (с) eng damage fra dégât (m), dommage (m) deu Schaden (m), Beschädigung… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки