-
21 Verletzung einer Vertragsbestimmung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verletzung einer Vertragsbestimmung
-
22 Zuwiderhandlung gegen die Wettbewerbsregeln
нарушение правил конкуренции, действие вопреки правилам конкурентной борьбыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zuwiderhandlung gegen die Wettbewerbsregeln
-
23 Garantieverletzung
нарушение гарантииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Garantieverletzung
-
24 Gesetzesverletzung
нарушение законаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gesetzesverletzung
-
25 Gesetzesübertretung
нарушение законаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gesetzesübertretung
-
26 Gesetzwidrigkeit
нарушение законаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gesetzwidrigkeit
-
27 Grenzverletzung
нарушение границыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Grenzverletzung
-
28 Patentverletzung
нарушение патентных правDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Patentverletzung
-
29 Störung
нарушениенеисправностьповреждениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Störung
-
30 Verkehrsstörung
нарушение связиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verkehrsstörung
-
31 Verletzung
нарушение (закона, договора, границы)повреждениетравмаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verletzung
-
32 Verletzung der Bedingungen
нарушение условийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verletzung der Bedingungen
-
33 Verletzung der Interessen
нарушение интересовDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verletzung der Interessen
-
34 Verletzung der Lieferfristen
нарушение сроков поставкиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verletzung der Lieferfristen
-
35 Verletzung der Verpflichtung
нарушение обязательстваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verletzung der Verpflichtung
-
36 Verletzung der Vorschriften
нарушение инструкцийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verletzung der Vorschriften
-
37 Verletzung des Abkommens
нарушение соглашенияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verletzung des Abkommens
-
38 Verletzung des Urheberrechts
нарушение авторского праваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verletzung des Urheberrechts
-
39 Verstoß gegen das Gesetz
нарушение законаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verstoß gegen das Gesetz
-
40 Zeitplanverletzung
нарушение графикаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zeitplanverletzung
См. также в других словарях:
нарушение — повреждение, поломка, авария; несоблюдение, неправильность, правонарушение, преступление, срыв, отступление; расстройство, развал, разрыв, разлад, фол, блекаут, переступание, попрание, эксцесс, агнозия, дислокация, дезорганизация, разрушение,… … Словарь синонимов
НАРУШЕНИЕ — НАРУШЕНИЕ, нарушения, ср. (книжн.). Действие по гл. нарушить нарушать. Нарушение постановления. Привлечь к ответственности за нарушение общественной тишины и спокойствия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Нарушение — Нарушение: Правонарушение, действие или бездействие, противоречащее требованиям правовых норм и совершенное деликтоспособным лицом; Нарушение, один из первых рассказов Сергея Лукьяненко. Впервые опубликован в 1987 году … Википедия
НАРУШЕНИЕ — ДОГОВОРА, правил, норм, обязательств несоблюдение физическими или юридическими лицами условий, положений, закрепленных в документах, имеющих юридическую силу. Такое нарушение дает основание для возбуждения иска против нарушителя, наложения… … Экономический словарь
нарушение — НАРУШИТЬ, шу, шишь; шенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нарушение — Любое повреждение или разрушение тканей, вызванное травмой или хирургическим вмешательством. В психологии используется также в значении «существенное отклонение от иормы». Психология. А Я. Словарь справочник / Пер. с англ. К. С. Ткаченко. М.:… … Большая психологическая энциклопедия
нарушение — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN fault Another term for offense. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (общая… … Справочник технического переводчика
нарушение — • большое нарушение • вопиющее нарушение • грубое нарушение • злостное нарушение • значительное нарушение • колоссальное нарушение • прямое нарушение • резкое нарушение • серьезное нарушение • тяжелое нарушение … Словарь русской идиоматики
нарушение — сущ., с., ??? Морфология: (нет) чего? нарушения, чему? нарушению, (вижу) что? нарушение, чем? нарушением, о чём? о нарушении; мн. что? нарушения, (нет) чего? нарушений, чему? нарушениям, (вижу) что? нарушения, чем? нарушениями, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
нарушение — ▲ противоречие ↑ долженствование нарушение противоречие долженствованию; явление, противоречащее к л. правилу; лишение согласованности, целостности. ▼ сбой, расстройство (чего) столкновение … Идеографический словарь русского языка
нарушение — rus нарушение (м) eng violation fra contravention (f), infraction (f) deu Verstoß (m) spa violación (f), infracción (f) rus ущерб (м), вред (м); повреждение (с); нарушение (с) eng damage fra dégât (m), dommage (m) deu Schaden (m), Beschädigung… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки