-
1 Missstand m
нарушение {ср} -
2 Verstoß m
нарушение {ср} -
3 Zuwiderhandlung f
нарушение {ср} -
4 hausfriedensbruch
Hausfriedensbruch m нарушение на неприкосновеността на жилище.* * *der, e нарушение над неприкосновеността на жнлището; -
5 Bagetelldelikt
Bagetélldelikt n Jur нарушение на реда, дребно нарушение. -
6 aergernis
das, -ses, -se 1. неприятност; 2. нарушение на обществения ред, морал. -
7 bruch
Bruch I. m/n, Brüche тресавище, мочурище. II. m, Brüche 1. счупване; 2. скъсване (на договореност), разрив; 3. херния, изсипване; 4. фрактура; 5. Math дроб; 6. кариера, каменоломна; 7. цепнатина, пукнатина; 8. гънка, чупка, ръб (на дреха, плат); der Bruch mit der Vergangenheit скъсване с миналото; etw. geht zu Bruch/in die Brüche нещо се счупва; es kam zum Bruch zwischen ihnen стигна се до разрив между тях; jmdn. am Bruch operieren оперирам хернията на някого; Math einen Bruch kürzen съкращавам дроб.* * *der, e 1.разчупване; лом; es kam zum = работата стигна до разрив; прен нарушение, неизпълнение (на договор и пр); 2. каменоломна; 3. гънка, чупка; 4. и das мочурище, торфище; 5. мед фрактура; херния; 6. мат дроб; 7. гов трохи,парчета от сладки -
8 ehebruch
Éhebruch m meist o.Pl. нарушение на съпружеската вярност, прелюбодеяние, изневяра.* * *der, " е изневяра, прелюбодеяние; -
9 eidbruch
Eidbruch m потъпкване, нарушение на клетва.* * *der, e клетвонарушение. -
10 friedensbruch
Friedensbruch m o.Pl.нарушаване на мира.* * *der, e нарушение на мир -
11 uebertretung
die, -en нарушение; -
12 verfehlung
Verféhlung f, -en провинение, простъпка; нарушение.* * *die, -en грешка, провинение. -
13 verstoss
der, e простъпка; = gegen die Regeln нарушение на правилата. -
14 Ärgernis
Ä́rgernis n, -se 1. ядове; неприятност; 2. нарушение на обществения ред, скандал; Ärgernis erregen предизвиквам, будя негодувание. -
15 Bußgeld
Búßgeld n Jur глоба за нарушение на реда и др. -
16 Devisenvergehen
Devísenvergehen n валутно нарушение. -
17 Dienstvergehen
Dienstvergehen n служебно нарушение. -
18 Disziplinarverfahren
Disziplinárverfahren n Jur юридическа процедура във връзка със служебно нарушение. -
19 Formfehler
Fórmfehler m формална грешка; нарушение на установения ред. -
20 Forstfrevel
Fórstfrevel m нарушение на правилника за опазване на горите, престъпление спрямо горите.
См. также в других словарях:
нарушение — повреждение, поломка, авария; несоблюдение, неправильность, правонарушение, преступление, срыв, отступление; расстройство, развал, разрыв, разлад, фол, блекаут, переступание, попрание, эксцесс, агнозия, дислокация, дезорганизация, разрушение,… … Словарь синонимов
НАРУШЕНИЕ — НАРУШЕНИЕ, нарушения, ср. (книжн.). Действие по гл. нарушить нарушать. Нарушение постановления. Привлечь к ответственности за нарушение общественной тишины и спокойствия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Нарушение — Нарушение: Правонарушение, действие или бездействие, противоречащее требованиям правовых норм и совершенное деликтоспособным лицом; Нарушение, один из первых рассказов Сергея Лукьяненко. Впервые опубликован в 1987 году … Википедия
НАРУШЕНИЕ — ДОГОВОРА, правил, норм, обязательств несоблюдение физическими или юридическими лицами условий, положений, закрепленных в документах, имеющих юридическую силу. Такое нарушение дает основание для возбуждения иска против нарушителя, наложения… … Экономический словарь
нарушение — НАРУШИТЬ, шу, шишь; шенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нарушение — Любое повреждение или разрушение тканей, вызванное травмой или хирургическим вмешательством. В психологии используется также в значении «существенное отклонение от иормы». Психология. А Я. Словарь справочник / Пер. с англ. К. С. Ткаченко. М.:… … Большая психологическая энциклопедия
нарушение — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN fault Another term for offense. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (общая… … Справочник технического переводчика
нарушение — • большое нарушение • вопиющее нарушение • грубое нарушение • злостное нарушение • значительное нарушение • колоссальное нарушение • прямое нарушение • резкое нарушение • серьезное нарушение • тяжелое нарушение … Словарь русской идиоматики
нарушение — сущ., с., ??? Морфология: (нет) чего? нарушения, чему? нарушению, (вижу) что? нарушение, чем? нарушением, о чём? о нарушении; мн. что? нарушения, (нет) чего? нарушений, чему? нарушениям, (вижу) что? нарушения, чем? нарушениями, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
нарушение — ▲ противоречие ↑ долженствование нарушение противоречие долженствованию; явление, противоречащее к л. правилу; лишение согласованности, целостности. ▼ сбой, расстройство (чего) столкновение … Идеографический словарь русского языка
нарушение — rus нарушение (м) eng violation fra contravention (f), infraction (f) deu Verstoß (m) spa violación (f), infracción (f) rus ущерб (м), вред (м); повреждение (с); нарушение (с) eng damage fra dégât (m), dommage (m) deu Schaden (m), Beschädigung… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки