-
101 non-solicitation
1) Общая лексика: отказ от недобросовестного привлечения2) Юридический термин: Не провоцирование, Бездействие (в общем смысле - не препринимание действий, направленных на нарушение прав противоположной стороны.) -
102 public injury
Юридический термин: нарушение прав и обязанностей, приносящие вред имуществу -
103 reference to registered trademark
1) Общая лексика: ссылка на зарегистрированный знак (в целях рекламы продукции другого производителя; рассматривается как нарушение прав)2) Патенты: ссылка на знакУниверсальный англо-русский словарь > reference to registered trademark
-
104 remedy the breach of rights
Юридический термин: устранить нарушение правУниверсальный англо-русский словарь > remedy the breach of rights
-
105 to the detriment of rights
Общая лексика: в нарушение правУниверсальный англо-русский словарь > to the detriment of rights
-
106 vexatious violation
Юридический термин: сутяжническое нарушение (прав другого лица) -
107 violation of human rights
Деловая лексика: нарушение прав человекаУниверсальный англо-русский словарь > violation of human rights
-
108 violation of the rights of a member of election commission
Универсальный англо-русский словарь > violation of the rights of a member of election commission
-
109 alleged human rights violation
Англо-русский юридический словарь > alleged human rights violation
-
110 special injury
-
111 abuse of rights
-
112 crude violation of rights
Politics english-russian dictionary > crude violation of rights
-
113 censure a country for human-rights violations
Англо-русский дипломатический словарь > censure a country for human-rights violations
-
114 invasion
1) вторжение2) посягательство на права, нарушение прав•- foreign invasion
- home invasion
- unwarranted invasion of privacy
- warranted invasion of privacy -
115 mandatory order
обязывающий судебный приказ (об устранении результатов действий, совершённых в нарушение прав другого лица) -
116 vexatious violation
-
117 flagrant
['fleɪgrənt]прил.1) ужасающий, ужасный, страшный, вопиющий (об обиде, преступлении и т. п.; также. об обидчике, преступнике и т. п.)Syn:Ant:2) в самом разгаре ( о войне)3) яркий, кричащийSyn:4) уст. пышущий, пылающий прям. и перен.•• -
118 to censure a country for human rights violations
English-russian dctionary of diplomacy > to censure a country for human rights violations
-
119 patent infringement
-
120 trespassing
См. также в других словарях:
нарушение прав доступа — [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN access violation … Справочник технического переводчика
нарушение прав на товарные знаки — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (защита интеллектуальной собственности) EN trademarks infringement … Справочник технического переводчика
Нарушение прав члена избирательной комиссии, комиссии референдума, наблюдателя, иностранного (международного) наблюдателя, доверенного лица зарегистрированного кандидата, избирательного объединения, избирательного блока, представителя средства массовой информации — ответственность за совершение которого установлена ст. 40 6 КоАП РСФСР. В соответствии с действующим законодательством под административно правовой охраной находятся установленные законом права члена избирательной комиссии (комиссии по проведению … Российское избирательное право: словарь-справочник
Ответственность продавца (изготовителя, исполнителя) за нарушение прав потребителей — за нарушение прав потребителей продавец (изготовитель, исполнитель) несет ответственность, предусмотренную законом или договором. Если иное не установлено законом, убытки, причиненные потребителю, подлежат возмещению в полной сумме сверх… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Нарушение патента — нарушение установленных законом прав патентообладателя. Различают: прямые нарушения патентов, совершаемые путем изготовления объектов или применения способов, являющихся предметом патента; косвенные нарушения патентов, совершаемые путем… … Финансовый словарь
НАРУШЕНИЕ ПАТЕНТА — нарушение закрепленных законом прав патентообладателя. Прямое нарушение патента – изготовление объектов или применение способов, являющихся предметом патента. Косвенное нарушение патента – умышленное сокрытие, продажа или способствование продаже… … Большой экономический словарь
НАРУШЕНИЕ ПАТЕНТА — нарушение установленных законом прав патентообладателя; совершается путем изготовления объектов или применения способов, являющихся предметом патента (прямое Н.п.), а тж. через умышленное сокрытие, продажу или способствование продаже… … Юридическая энциклопедия
НАРУШЕНИЕ ПАТЕНТА — нарушение установленных законом прав патентообладателя; совершается путем изготовления объектов или применения способов, являющихся предметом патента (прямое Н.п.), а т.ж. через умышленное сокрытие, продажу или способствование продаже… … Энциклопедический словарь экономики и права
Нарушение авторских и смежных прав — Запрос «копивио» (англ. copyright violation) перенаправляется сюда. О википедийном термине см. Википедия:Копивио Символ авторского права Нарушение авторского права (также контрафакция[1], от лат. contrafactio подделка; или в случае имущественных… … Википедия
Нарушение авторских прав — Запрос «копивио» (англ. copyright violation) перенаправляется сюда. О википедийном термине см. Википедия:Копивио Символ авторского права Нарушение авторского права (также контрафакция[1], от лат. contrafactio подделка; или в случае имущественных… … Википедия
Нарушение авторского права на программное обеспечение — Запрос «копивио» (англ. copyright violation) перенаправляется сюда. О википедийном термине см. Википедия:Копивио Символ авторского права Нарушение авторского права (также контрафакция[1], от лат. contrafactio подделка; или в случае имущественных… … Википедия