-
1 нарушение обязательства
rupture d'un engagement, violation d'un engagementРусско-французский финансово-экономическому словарь > нарушение обязательства
-
2 нарушение обязательства
nbusin. manquement à une obligationDictionnaire russe-français universel > нарушение обязательства
-
3 нарушение обязательства
rupture d'engagement, violence d'une obligationРусско-французский юридический словарь > нарушение обязательства
-
4 нарушение
срviolation; ( несоблюдение) infraction, inobservation, rupture; мн. тж troubles- нарушения в финансовой сференарушения в хозяйственном механизме — dérèglement, désajustement
- нарушение гарантии
- нарушение графика
- нарушение денежного обращения
- нарушение деятельности
- нарушения дисциплины
- нарушение договора
- нарушение контракта
- нарушение обязательства
- нарушение договорных обязательств
- нарушение патента
- нарушение правил
- нарушение правил загрузки
- нарушение таможенных правил
- нарушение равновесия
- нарушение свободы конкуренции
- нарушение таможенной пломбировки
- нарушение торговой марки
- нарушение функционированияРусско-французский финансово-экономическому словарь > нарушение
-
5 нарушение международного обязательства
Русско-французский юридический словарь > нарушение международного обязательства
-
6 смешанная ответственность
( за нарушение обязательства при вине обеих сторон) responsabilité partagéeРусско-французский юридический словарь > смешанная ответственность
-
7 штраф
мamende, peine, pénalitéвзыскивать штраф, налагать штраф — imposer une amende
- штраф за таможенные нарушенияподвергаться штрафу — encourir une peine, subir une peine
- большой штраф
- денежный штраф
- договорный штраф
- налоговый штраф
- обычный штраф
- средний штраф -
8 пеня
пеня
Финансовая мера воздействия, применяемая за нарушение сроков уплаты платежей и взносов и начисляемая в зависимости от причитающейся к платежу суммы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
пеня
Мера ответственности за несвоевременное выполнение денежных обязательств, разновидность неустойки. Наиболее широко используется при просрочке уплаты налога и неналоговых платежей, а также при задержке оплаты полученных товарно-материальных ценностей, выполненных работ и оказанных услуг. Пеня начисляется обычно в процентах к сумме невыполненного обязательства, за каждый день просрочки.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пеня
См. также в других словарях:
Нарушение Договора — (breach of contract) Невыполнение одной из сторон, заключивших договор, своих обязательств, вытекающих из контракта, либо выражение намерения не выполнить контрактные обязательства. Указание на то, что в будущем договор будет нарушен, носит… … Словарь бизнес-терминов
Обязательства по правам человека, от которых хочет отказаться Украина — Верховная рада Украины 21 мая 2015 года приняла заявление о праве страны отступить от ряда международных обязательств по защите прав человека в некоторых районах Донецкой и Луганской областей в связи с проведением силовой операции. Таким образом … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ВОЗНИКАЮЩИЕ ПРИ ПРИЧИНЕНИИ ВРЕДА — форма деликтной от ветственности. По гражданскому праву РФ для возникновения обязанности возместить вред необходимы четыре условия: 1) причинение имущественного вреда, т.е. такого, который может быть выражен в деньгах. Вред, не поддающийся… … Финансовый словарь
Нарушение бюджетного законодательства — (англ. violation of budget legislation) в бюджетном законодательстве РФ правонарушение, состоящее в неисполнении либо ненадлежащем исполнении установленного БК РФ* порядка составления и рассмотрения проектов бюджетов, утверждения бюджетов,… … Энциклопедия права
Нарушение авторского права — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Запрос «копивио» (от англ. copyright violation) направляется сюда. О википедийном термине … Википедия
НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА — невыполнение одной из сторон, заключивших договор, своих обязательств, вытекающих из контракта, либо выражение намерения не выполнить контрактные обязательства … Большой бухгалтерский словарь
Нарушение бюджетного законодательства — (англ. violation of budget legislation) в бюджетном законодательстве РФ правонарушение, состоящее в неисполнении либо ненадлежащем исполнении установленного БК РФ* порядка составления и рассмотрения проектов бюджетов, утверждения бюджетов,… … Большой юридический словарь
НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА — невыполнение одной из сторон, заключивших договор, своих обязательств, вытекающих из контракта, либо выражение намерения не выполнить контрактные обязательства … Большой экономический словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — в соответствии со ст. 364 ГК должник обязан возместить кредитору убытки, причиненные неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательства. Убытки определяются в соответствии с правилами, установленными ст. 14 ГК (см. Возмещение убытков). Если … Юридический словарь современного гражданского права
Ответственность За Нарушение Обязательств — обязанность должника возместить кредитору убытки, причиненные неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательства. За пользование чужими денежными средствами вследствие их неправомерного удержания, уклонения от их возврата, иной просрочки в… … Словарь бизнес-терминов
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — обязанность должника возместить кредитору убытки, причиненные неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательства. При определении убытков принимаются цены, существовавшие в том месте, где обязательство должно было быть исполнено, в день… … Большой экономический словарь